近年來，Isekai類型受到了打擊。對於許多人來說，這個詞已經與講故事的快捷方式，男性力量幻想，卑鄙的人和其他對過度使用的紙質相關，您幾乎可以看到它們。但是，年長的動漫迷會告訴您，這並不總是常態-沒有進入整個流派的文學史（包括門戶幻想），這足以說，在1990年代，Isekai的故事看起來與今天的故事有很大不同。他們中的許多人是針對主要女性觀眾的:魔術騎士Rayearth，FushigiYûgi，來自遙遠的紅河，當然還有十二個王國。而且，如果您已經閱讀或觀看了這些系列的任何一個，您會知道90年代的Isekai經常有牙齒。
Fuyumi Ono的第一卷是Fuyumi Ono的開創性系列賽的第十二個王國絕對會這樣做，只有七海的新版本將故事劃分為原始的兩卷。 Tokyopop最初在第一個化身中翻譯並發表了該系列，他們的版本使用了組合版本將《月球陰影》（Shadow of the Moon）的整個陰影（Sea Sea Soryline）的整體變成單一卷。 Seven Seas的版本也使用了全新的翻譯，並具有新的插圖，儘管我的《 Tokyopop版》副本在洪水期間被遺憾地破壞了，但我基於記憶的評估是，這是一個更好的翻譯。但是，儘管從經濟角度來看，使用單個而不是組合版本的決定可能是有意義的，但毫無疑問，這本書在沒有任何解決方案的情況下結束而結束，尤其是因為Youko始終處於嚴峻的海峽。她天生的紅色頭髮使她成為學校的目標（主要是成年人），她的父母非常嚴格，而且她總是感覺比那少了。當一個奇怪的金發男人出現在她的學校時，她的世界被完全顛倒了，告訴她她必須和他一起去。凱基（Keiki）在緊迫性和命令上很重要，並且對解釋的簡要介紹，使尤科（Youko）更加害怕。她最終和他一起去，但兩個人分開了，尤科（Youko）醒來，發現自己在奇怪的土地的海岸上被洗淨。最終，她得知這是庫王的王國，作為局外人（或kaikyaku），她是角色nongrata。她還了解到，儘管人們確實從她的世界上岸上洗了上岸，但他們都沒有回來。 Youko本人是寫的。雖然世界建設很有趣，並且沒有浮動會，但Youko的角色寫作表現出了出色的工作，表現出她的增長緩慢。 Youko並不是一個堅不可摧的人物，充滿了作弊能力。她是一個害怕的十幾歲的女孩，他們拼命試圖弄清楚自己的新情況，並將她從一個寧靜的現代國家的學生調整她的世界觀，並在大部分中世紀的土地上向外部。有一些危險的怪物會吃掉她，而人們不會三思而後行地殺死她。她不能只報警。她必須以不舒服的方式保護自己-就像揮舞著凱基（Keiki）向她施加的劍一樣。她的意識到她甚至無法在別人身上典當這份工作，因為沒有人能畫劍只會使事情變得更糟。
這完全意味著，雖然這本書的情節是Youko試圖逃避那些會傷害她並可能找到Keiki（或任何不會被秘密屬於邪惡的人）的人，但它的動力是Youko本人。她的掙扎動作動作，思想塑造了她的經歷，因為她是一個典型的少年，她從未夢想被搶走世界並陷入另一個少年，所以這個故事與許多現代類型作品有很大不同的感覺。雖然我可以看到一些讀者發現Youko有點多-她對大部分卷都感到害怕和不高興- Ono仍然使她感到非常相關，尤其是當她的刀片的反思向她展示她的朋友（或“朋友”）以及父母如何處理她的失踪時。在某些方面，看到他們的應對是她的真正創傷，因為她被迫看到她可能沒有懷疑的事情……或者根本不想承認。這是一個成長的速成課程。
Youko的內心恐懼被她在視野之外看到的神秘的藍色猴子所發聲，這可能是Ono寫作中最笨拙的方面。雖然這個想法是有道理的，但猴子的頭在嘲弄Youko時最終也會在鼻子上感覺。我們已經知道，她在學校的場景中很容易受到外界的壓力，然後她後來被庫伊的人們背叛了她，她認為這會幫助她。不需要將這個想法帶回家，即使他的心理表現出了無數的可能性，但與她在日本出現在日本的對話一樣，它可能效果更好或效果更好，這與她在Kou中的外觀有所不同。儘管毫不留情，但它創造了一個引人入勝的世界和人物，寫作和翻譯非常好。無論您是讀過舊的英語版本還是錯過了它們，都值得一提，因為您不必成為Isekai粉絲（現代或其他）即