配音演員Chiaki Kobayashi在lynzee Loveridge
電視動漫《夏季Hikaru去世》（Hikaru）逝世的電視動漫片《動畫》（Anime Expo）的2025攝影作品中，正在塑造這是本賽季最好的動漫之一。恐怖系列與小鎮的生活，超自然的發生以及日本夏天悶熱的人的悲傷情緒結婚。 Much of the story’s appeal hinges on the central relationship between Yoshiki, a reserved teenager and Hikaru, his long-time friend who is no longer what he appears to be.
We spoke with voice actor Chiaki Kobayashi about his role as Yoshiki, how he became familiar with his character’s unique rural dialect used in The Summer Hikaru Died, and his friendship with co-star Shūichirō umeda。
祝賀您在夏季夏時代扮演Yoshiki Tsujinaka的角色。這個故事吸引您的故事是什麼?
這個故事設置在一個農村地區，其中人物的方言與東京方言不同。您是否已經熟悉這種說話方式，還是與教練一起練習?在發聲Yoshiki時，您必須習慣哪些演講差異?
kobayashi:我來自卡納那川縣的橫濱，所以我根本不熟悉該方言本身。我很難做到這一點，所以在語音錄製會議期間，我得到了母語的幫助。通常，當我收到所謂的排練DVD時，它根本沒有音頻。但是我有一位方言教練來指導我們通過區域演講，我在觀看時練習。
此外，在錄製會議期間，方言教練在那里為我的表現提供了反饋。這就像一次雙訓練。
您能舉一個在東京方言中要說的句子的例子，然後您怎麼說，在夏季Hikaru中使用的方言中，Hikaru死了，以便我們的讀者可以看看可能有什麼區別?
kobayashi:在“夏天的hikaru去世”中，角色在Mie方言中講話，使故事具有強烈的地點和當地風味。通常以標準的日語，就像東京的說話方式一樣，句子的結尾就像揚（Jan）或daiyo ne。但是在MIE方言中，將是Yani [在最後一個音節上有向上的變形]或Yanka。
這很有趣。
kobayashi:當您用標準方言講話時，tadaima [我在家]只是tadaima，但是在Mie方言，這兩個人之間的距離和他們的關係之間的距離會改變他們的說法，“我是家”。因此，如果是您旁邊的人，那將是tadaima [低拐點和最後一個音節上的短暫擱置]。對於人們來說，將是tadaimaaa [更長的最後一個音節上，向上的變形]。拐點增加。
如果他們像在房子裡一樣，拐點會上升，而且-
kobayashi:另外，如果它們是親密的家庭成員。這是MIE方言的一個有趣方面，因為它不會在標準（東京方言）中發生。
在說話之前，要考慮更多。在說這種方言時，您是否必須更加註意角色關係?因為那可能會影響您交付線路的方式。
kobayashi:是的，這非常重要。 Yoshiki是一個有些害羞的人，因此他很容易向人們開放。因此，因為他對陌生人有點害羞，或者像朋友的母親一樣，他會害羞並以一種保留的方式講話。但是，當談到他的親密朋友或家人時，他只是一名普通的高中生。這就是我試圖傳達的。對成年人有防禦力。因此，尤其是當他與成年人說話時，他更加封閉。
您正在與Shūichirōumeda-san一起工作。到目前為止，與他合作的經歷是什麼樣的?您可以與我們分享任何現場故事嗎?
kobayashi:umeda-kun的聲音是柔和明亮的類型。我認為這非常適合Hikaru的聲音。而且他的性格是明亮的一面，溫暖的一面。關於hikaru也有一些不人道的東西。我真的很好奇他將如何將非人類方面融入他的聲音表演中。我一開始無法想像他會怎麼做。當我和他一起表演時，Umeda-kun的聲音明亮而溫暖，但有一個怪物的方面，是未知和可怕的。這使他聽起來溫暖而明亮，這使他變得更加恐懼，但實際上他不是。這是您不了解的東西。
那裡有一個差距。
kobayashi:錄音完成後，我認為結果是非常有趣和完美的。至於關於一起錄製的故事，在錄製會議期間，Umeda-kun吃了很多東西。不過，吃很多東西會讓我困了，所以我盡量不要暴飲暴食。但是Umeda-kun的形象和吃了很多東西，而hikaru吃了很多匹配，我認為這很有趣。
我與導演Takeshita-san進行了交談，他說你們兩個都是該系列的完美演員，尤其是因為他注意到會議後您會一起回家。
kobayashi:是的。我們的年齡也很接近，並且具有與配音演員相似的經驗。所以我們真的相處。而且由於他非常柔軟和開放的個性，我們確實相處並成為朋友。通常，錄製會議後，我們去吃拉麵並參觀咖啡館。
真是太好了。您能以他的音調和節奏來引導我們通過創造Yoshiki的聲音?您希望通過創造他的聲音傳達他個性的哪些部分?
Kobayashi:乍一看，Yoshiki似乎很害羞。他也很鎮定，但他似乎有點冷或黑暗。但是對我來說，他只是一個普通的普通高中生。我不想讓他以一種沉思的方式行事。因此，我專注於使他對高中生更加成熟。另外，當演講很快發表時，它會產生不同的個性。聽起來像是另一種西方方言，不是來自Mie。也許來自大阪或其他方言。因此，我試圖通過緩慢說話來避免這種情況。這就是我關注的。
是否有一個場景您最興奮地表演或期待觀眾第一次見面?
Kobayashi:因此，在第一集中，有一個合唱團的場景，所有學生都一起唱歌。但這不是原始工作。這是動漫獨家場景。但是，這是導演Takeshita-san創建的場景。這是一個關鍵的場景，在故事的後半部分中起著至關重要的作用。因此，即使是原始作品的粉絲也會感到驚訝。我希望每個人都注意這一方面。
這對每個人來說都是驚喜。您是否有一個關於與超自然的互動的個人故事?這不是來自該動漫，而是來自另一個錄製會議。所以我和我一起喝了一杯，但是有一次它消失了，它搬到了另一個工作室，有人喝了。那真可怕。所以我認為人類比鬼更恐怖。
您是否有消息可以與美國的粉絲分享?
kobayashi:我正在洛杉磯參加這次採訪，而洛杉磯夏天的感覺與日本夏天不同。所以我很喜歡這種差異。
它不太潮濕。
kobayashi:我認為美國觀眾在觀看夏季劇集時可以感受到日本的濕度。即使他們從未去過日本，他們也可以通過它體驗日本的夏天。在那個有趣的環境中，hikaru和Yoshiki的豐富戲劇展開了。因此，我希望他們期待著享受它。
夏季hikaru死去的漫畫系列可從出版商Yen Press提供英語。動漫系列目前正在Netflix上播出。
披露:Kadokawa World Entertainment（KWE）是Kadokawa Corporation的全資子公司，是Anime News Network，LLC的多數所有者。本文提到的一家公司是Kadokawa集團公司的一部分。