在90年代初被印度政府在劇院首映後，拉瑪雅那（Ramayana）:拉瑪王子的傳奇人物在電視上吸引了觀眾。當時的觀眾是現在的90年代孩子（我們是30歲，但要心裡），包括我。
這部電影席捲了我們，這是拉馬南德·薩加爾（Ramanand Sagar）的拉瑪揚（Ramayan）的第一次，我們我的親愛的朋友哈努曼（Hanuman）和什裡·拉萬（Shri Ravan）的邪惡是孩子的偉大。它在我們所有人中都實現了一個夢想，例如，印度史詩（例如Ramayan和Mahabharat以動漫形式製作）將跨越地理和文化界限。
本文，這與其中任何一個的偉大都不是關於這些文章的偉大性史詩般的關於拉馬加納的重新發行:2024年1月24日在印度劇院的王子拉姆電影傳奇。這部電影在每90年代和即將到來的幾代人的心中都有一個特殊的位置。因此，當宣布重新發佈時，我們所有人都很高興在一個巨大的屏幕上見證4K重新製作。
90年代的孩子的故事是Remasted Ramayana的90年代兒童POV:Rama Prince Rama
這部電影的興奮是在這部電影的興奮這部電影的預告片是推出的，我聽到了電影的新配音。配音的藝術家確實將自己的內心傾注到各自的角色中，但是由於Shri Arun Govil的聲音是Bhagwan Ram的烙印，Shri Shatrughna Sinha的敘事以及Shri Amrish Puri的傳奇表現，這不滿意。蘭克什·拉文（Lankesh Ravan）。
在我在這個星球上生活的30多年中，教會了我一件事是從來沒有用封面來判斷一本書。所以我在第一天去看電影，儘管我很沮喪，而不是第一場演出。這部電影始於辛哈（Sinha）的敘述被迪瓦·杜格（Dishi Duggal）所取代的敘事，儘管與偉大的演員的對話交付相比，他做得很好。
仍然對這部電影感到興奮。我現在會告訴你的電影，讓我們專注於聲音表演。扮演巴格萬·拉姆（Bhagwan Ram）的尤德維爾·達希亞（Yudhvir Dahiya）發現了角色的本質，然而，他的表演缺乏戈維爾（Govil）在現場表演電視連續劇Ramayan中扮演Bhagwan Ram的表演來掌握的謙卑和細微差別。但是，這是有道理的，因為了解Bhagwan Ram非常複雜，而Govil有多年的角色，而Dahiya只有幾個月的時間。
扮演Lakshman的upalaksh Kocchar可以看到同樣的問題。但是，扮演兄弟的兩個配音演員之間的動態自然而然地令人驚奇和平衡。 Sonal Kaushal以運動嘴而聞名，儘管她的角色的屏幕時間很少。
談論扮演角色的大壞傢伙Ravan，Rajesh Jolly非常接近使角色像印地語電影院Amrish Puri一樣史詩般的角色。他的對話交付和印地語單詞的發音比他的共同演員更好，他知道在交付中何處變得微妙以及在哪裡表現出侵略性。儘管有所有積極的成就，但與他的前任相比，他的表現也沒有。
從聲音表演中繼續前進，這部電影也感覺就像從一開始和中間削減了幾個場景。這可能是由於我以某種方式記住這部電影，而且可能總是這樣。不幸的是，由於找不到YouTube上可用的舊版本，因此現在無法進行交叉檢查。如果我們的讀者找到了舊版本，請與我們分享。
此外，在電影中，當我們看到Ravan宮殿的內部時，背景音樂給它帶來了一些阿拉伯語，它的原始版本為原始版本我記得沒有。阿拉伯音樂沒有什麼錯，除了鑑於這部電影的時間表不適合它。此外，在幾個關鍵場景中，BGM發生了變化，尤其是Prabhu Shri Ram啟發他的兄弟Lakshman和其他Vanaras在一個好人身上成為一個好戰士的場景。
這部電影也改變了印地語。原始英語配音中的原始梵文歌曲。儘管這一偉大的舉動使許多粉絲在那裡震驚並在屏幕上播放時唱歌。這部電影的印地語歌曲仍在包括我在內的許多人的播放列表中。
現在，這部電影所提供的最大失誤是，即使是這部電影的首次觀看者也會激怒印地語字幕。他們看起來像這樣:
信用:Nippon Ramayana Films 信用: Nippon Ramayana膜 credit:nippon ramayana films
我們許多人的語法納粹。真正的印地語專家的簡單校對可以使他們擺脫這個巨大的錯誤。就像他們使用了一些愚蠢的AI技術來創建印地語字幕。他們簡單的梵語對應物將在電影的背景和時間表上進一步增強其感覺。我了解到這可能是一個有意識的選擇，使電影對年輕的觀眾更具理解。這部電影從小就幾次，也可以很好地閱讀Devnagri腳本的人。但是，這部電影也有一些積極的方面。它是從第一次觀看者的角度出發的。
拉瑪雅那的故事:拉瑪親王的傳奇來自一個5歲的小女孩的pov
我看電影的劇院，一個小女孩和姐姐坐在我旁邊。像所有年輕人一樣，年輕的人對角色和故事很好奇，很高興在大屏幕上看到她最喜歡的Hanuman。當哈努曼（Hanuman）出現在屏幕上時，她一直急切地問姐姐。
當哈努曼（Hanuman ，可以使任何人照亮。她還會看到Ravan和他的叔叔Marich和其他惡魔嚇壞了，並在姐姐的腿上掩蓋。
，每當Bhagwan Ram在屏幕上殺死他們時，她都會只是要求保留在屏幕上她的座位。這持續了幾次。這可能是姐姐的一項任務，但據我注意到，當Bhagwan Ram和Hanuman擊敗Evil時，她所獲得的安慰使她感到安全並進一步增強了她的信仰。
她臉上的表情表現出了她對哈努曼的信任，當他與德羅納吉里（Dronagiri）返回以拯救拉克斯曼（Lakshman）時，他的欣慰感到放心。儘管當她坐在我旁邊時，我只能看到她的表情，但她並不是唯一一個感覺那樣的人。劇院裡到處都有許多幼兒，他們分享了她的感情。
劇院裡有年輕的男孩在拉萬綁架了瑪阿·西塔（Maa Sita）並通過尖叫表達這一憤怒，每當什裡·拉姆（Shri Ram）和其他大滿貫時，他們都會感到高興範拉（Sugriva）和尼爾（Neel）等瓦拉（Vanara）參加了戰鬥。當什裡·拉姆（Shri Ram）的脈輪在最後撤下拉文（Ravan）時，男孩們的勝利尖叫通常會打擾電影狂熱者，但即使是劇院的長者也分享了他們的感情。它。當他們長大並達到我們的年齡時，他們也將回顧這部電影作為核心記憶，這將使他們想起他們的文化。一種跨越數千年的文化，穿越地理和文化邊界，擁抱那些陌生人，而沒有派遣一名士兵。
這一下一代將向下一代展示這部電影，這一周期可能會持續下去。除非像Yugo Sako先生這樣的人撿起Valmiki Ramayan並受到它的啟發，以製作這部傳奇電影的更好版本。作為印度人，我希望它是印度人做到的，但是，看著薩科先生在過去的四分之一世紀對我們留下的影響，我很樂意歡迎來自文化外的人，他了解史詩般的人參加舵。