在今年的紐約動漫展上，我們有機會與傳奇配音演員古川敏夫以及其他媒體成員進行了交談。古川先生因出演《福星小子》中的物誌阿流、《海賊王》中的波特卡斯·D·艾斯、《龍珠》中的短笛、《北斗神拳》中的真等角色而廣為人知。對話涵蓋了他的各種配音角色，但特別關注了《龍珠》、《海賊王》和《福星小子》。 >
配音與一般問題
問:是什麼讓您成為配音員?”https://static.animecorner.me/2024/09/1725824371-2cfb030d4cea58662e72cd17f797ea75.png”>
答:我的職業生涯主要是從戲劇演員開始的。 但就在那時，我的一位老闆說:“嘿，你為什麼不嘗試一下配音呢?” 只因為他這個老闆也是聲優。所以他只是叫我進去，事情就是這樣開始的。 他為電視劇《FBI》中的主角配音。 他帶我去錄音，導演要我試試配音。然後我們就是這樣開始的。 我的第一個作品是──也許你可能不知道──有一個電視節目叫做《Chips》。 這是一部交通警察題材的電視劇，也是我的第一部作品。我為埃里克·埃斯特拉達配音。 這是角色的名字。 我並沒有真正為大力水手的任何角色配音，但我的前輩在節目中為一些角色配音，所以這就是我開始這個職業的原因之一。 當大力水手變得更強時，他會吃菠菜，但隨後他會壓扁菠菜罐頭，當我還是個小孩子時，我總是在想，等等，如果他有足夠的力量壓扁罐頭，為什麼他還要吃菠菜呢? 這是我小時候的疑問。 與艾斯和短笛相比，扮演山村探長和名偵探柯南這樣更弱、更膽怯的角色感覺如何?
答:堅強的角色感覺如何?和軟弱的角色都拓寬了我扮演各種角色的能力。 我真的很欣賞我扮演的每一個角色。 strong>A:我來美國的時候，每次上舞台，美國觀眾就會喊。 他們非常興奮，然後大聲地表達自己的情感。 但另一方面，在日本，他們非常非常安靜，看到這些差異真的很有趣。所以，當年，為悟空配音的傳奇配音演員野澤雅子——雅子小姐和我去美國參加這些動漫大會，雅子小姐向美國觀眾表演了龜哈美哈，然後向 3,000 名觀眾表演了龜派氣功。觀眾中的人們站起來，對我們做了卡美哈美哈動作，那是一個美好的回憶。我很驚訝。我也想嘗試一下，所以我站起來對觀眾做了Makankosappo，然後人們也做了特殊光束炮回應-我想“哦，我想這在這種語言中是不同的”（笑）。 >
問:你做過很多配音，演過很多不同的角色。 你有最喜歡的角色嗎? 比克一開始在電視劇中以反派的身份出現，但隨著劇情的發展，他成為了悟空和所有朋友的朋友，他們建立了友誼並一起戰鬥。而且，他性格中也有溫柔的一面，也有保護同伴的力量。所以他身上同時具備這兩種元素，我認為這非常酷。這就是為什麼我如此愛他。 如今，短笛甚至變得像悟飯家裡的管家一樣。 說到製作遊戲，您的聲音體驗如何?
答:就電玩產業的錄音而言，這是一個相當快的過程。 。 我們在每一行中記錄了幾乎三種類型。 如果角色受到損壞，則有輕度損壞、中度損壞和重度損壞的線路。因此，對於每一行，我們都會執行三種類型。 因此，每一句台詞都發出三種不同類型的聲音是相當具有挑戰性的。但話又說回來，錄音室裡只有我一個人。 […] 所以這是一次非常有成效的錄音會議。 幾乎每次我在第一次錄音時都會做對，所以我不用重做。 我通常半小時就能寫完300字。 我從來沒有真正經歷過花一個小時寫 300 個字。最快的情況可能是 10 分鐘寫 100 個字。 [。 。 。 ]
問:您最喜歡的漫畫和動畫有哪些?一塊，巡邏兵。篠原東這個角色（《機動警察》）是我最自然的音域。我平時說話的音域。 所以我並沒有真正重製任何東西或調整任何東西。 我使用的聲音非常自然。如果我沒記錯的話，導演 Oshii Mamoru，我們甚至在錄製會議之前就討論過類似的事情。所以押井導演提到請盡可能自然。所以我扮演的很多角色，有一些角色我有點表演過度了（他展示了一些表演過度的例子）。 但隨後他說:“哦，不，不，不，這太過分了。” 所以他想要更真實的對話，人們面對面交談。這就是我在該系列中的人物塑造。
問:就挑戰而言，您認為在您的職業生涯中最令您自豪的角色是什麼?
答:我扮演的任何角色都不容易，他們在某些方面都有挑戰，但我特別發現扮演像美少女戰士中的鷹眼和《美少女戰士》中的鷹眼這樣的女性角色非常困難。 在《鬼滅之刃》的鑄劍村篇中，我扮演的是惡魔之一的半天狗。 這對我來說相當困難，因為他在很多情節中都很害怕，而我發出的唯一聲音是「嘿」。然後有一天，我在錄音中只說了一個詞，然後就回家了。 曾經有這麼一天，這一天過得很快，但是，是的，說出這個字是相當困難的。 所以，我進了錄音室，然後我說，“哦，嗨，謝謝你，嘿嘿，你好嗎?”我說:“嘿！”然後，“好吧，幹得好，夥計們，再見。”這只是一分鐘，實際上是一分鐘的工作。 現在動漫是一個全球性的產業，你的工作發生了怎樣的變化? ，我認為我熱愛我的工作。但我發現事情還不止於此。如今，世界各地都有流行文化、動漫、漫畫——這是一種全球知名的內容形式。全年我都受邀參加世界各地的各種會議。 然後有一天，我被邀請參加這個聚會，一個與政府有關的上層聚會。這位大使他說這個世界上有很多事情都是靠權力來解決的。從政治角度來說，戰爭是永無止境的，這是透過權力、強大的力量來解決的。但他的話給我留下了深刻的印象，他說:“你透過你的表演、動漫文化和漫畫文化所做的事情，它消除了文化、種族和語言的所有界限。” 所以，我想，“哦，這不僅是我最喜歡的工作，而且我還有我可以追求的使命。” 那時我的心態發生了很好的轉變。短笛是您最知名的角色之一；你和鳥山的關係怎麼樣?但我們經常在行業聚會上見面。他會對我說，“哦，下一部電影將會非常艱難，所以我祝你一切順利”，這讓我在整個系列中感到振奮。 而（他最後為我加油的）電影是《七龍珠超級英雄》，這也是我最難忘的作品之一。在《七龍珠超級英雄》中受到了關注。 扮演這個角色是如何佔據舞台中心的?
答:我演短笛這個角色已經很久了，我真的很期待它。而且他並沒有真正轉變為其他形式。 但在這部電影中，短笛變成了橘色短笛，所以我非常興奮，因為這是我所希望的，短笛能變成一些不同的形式。 strong> 說到表演技巧，你希望粉絲記得你對短笛的聲音處理方式是什麼?
答:我的音域不是那麼低，而是相當高，音調更高，但這就是我的音域。 從 A 到 F，這就是我的音域。 試鏡時，我演示了一句台詞，音響總監會說:“你能嘗試降低音調嗎?”然後，“嘗試降低一點”，然後，“你能再嘗試降低一點嗎?” 然後壓低聲音，然後他們說:「哦，就是這樣。 讓我們按照這個範圍進行吧。 是的，那是一個艱難的時刻，但我明白了，我提出了它。在接手這些角色之前，您是否意識到這些角色將如何影響整個世界?
答:對於短笛和艾斯，當我收到角色時玩，我沒想到它們會持續很長時間。我以為這些角色很快就會被殺。 所以我很驚訝他們竟然熬過了這麼多集，我很高興能作為這些角色活了這麼久。 你最難忘的時刻或為短笛而戰的時刻是什麼?
答:當短笛站在悟飯面前保護他時，他的肚子上有一個洞[ …]這是我們度過的最美好的時刻。這就是我最喜歡的難忘場景。/1725824077-dc90d67207417a5826f2e689a749d883.png”>©高橋留美子/小學館
問:當你聽說《福星小子》要重啟時，你腦子裡在想什麼?你在哪裡?
答:我在代理辦公室，我的經理好心地提到公司將要重新啟動，並且他還好心地問我是否願意成為Ataru 的父親。 >
問:回到《福星小子》感覺如何?
答:諸星的新聲優神谷宏是[來自]同一個作為我的經紀公司，所以我很高興能扮演他的前輩，因為我們作為前輩和後輩的關係非常密切。 在系列開始之前，我們甚至有過“嘿，祝你好運”和“哦，我會盡力而為”之類的時刻。 我們一起度過了那個特殊的時刻。 當阿塔魯的角色在每一集和整個系列中經常發生變化時，你會如何進入角色?本身有很多不同的資產他的個性。 所以他有時很嚴肅，但下一秒他變成了一個非常喜劇的角色。例如，他的左邊有一位美麗的女士，他會用一種非常像男人的聲音說“我愛你”，而在另一方面，右邊有另一位美麗的女士，然後他有點，你知道，這是像是性騷擾，卻摸她的屁股。所以前一秒是那種嚴肅、非常像男人的本質，下一秒就是喜劇場景。是在同一時間、同一個場景發生的，所以當時很有挑戰性，但是玩起來還蠻有趣的。嗎? 您最喜歡或最難忘的特定劇集或時刻?集中，導演對我們說:“好吧，既然你們彼此很了解，我想我們可以即興發揮”，我們就這麼做了。 我們把整個場景錄下來，上半場13分鐘，下半場13分鐘，總共26分鐘，我們只是即興表演，沒有任何排練或談論。但後來我們第一次就做對了，所以那天我很早就回家了。 這是扮演阿塔魯時非常難忘的時刻。/09/1725823863-e4154d77f99ff0b0639bcb8d6c3d0cb3.png”>©尾田榮一郎/集英社，東映動畫海賊王（第483集/第574章）的劇透一個問題
作為艾斯本人，作為艾斯本人問，透斯本人的聲音，是嗎?我真的不想走去錄音室，因為我知道會發生什麼事。但在此之前我隨意地問製作人“嘿，艾斯很快就會死嗎?” 但後來為了保密他當然沒有告訴我。但我讀過漫畫，所以我知道會發生什麼，當我發現他必須離開時，我感到非常難過。我們了解他傳奇的配音生涯的各個方面。
