O mercado de mangás no exterior está crescendo, e o editor da Shueisha, Yūta Momiyama, que gerencia Shonen Jump+ e MANGA Plus notou. Durante o evento online Jump no Mirai 2022, foi anunciado que o mangá será lançado simultaneamente em inglês no aplicativo MANGA Plus da empresa a partir de 2023.
Shueisha é uma empresa japonesa conhecida pela linha de revistas Jump, incluindo Weekly Shonen Jump, Jump SQ, V Jump, Weekly Young Jump, Grand Jump e Ultra Jump. Eles também são donos da Viz Media, que publica e distribui mangá para o público norte-americano, é a maior distribuidora de romances gráficos na América do Norte e distribui anime e outras formas de mídia japonesa.
Semelhante à transmissão simultânea, popular entre serviços de streaming de anime como Crunchyroll e HiDive, MANGA Plus lançará as edições traduzidas em inglês dos capítulos de mangá por meio de seu aplicativo ao mesmo tempo em que o Japão recebe o original. Isso ocorre porque Momiyama notou o aumento da popularidade do mangá fora do Japão e vê os fãs estrangeiros como um mercado incrivelmente importante a ser considerado na produção de mangá.
NEXT: One Piece: Blackbeard’s Twin Devil Fruits Explicado
Tudo isso foi anunciado durante o Jump no Mirai 2022, um evento online que discute o futuro das revistas Jump. O foco nessa discussão em particular foi fazer mangás de sucesso no exterior, assim como no Japão. Outro objetivo para esta adição ao MANGA Plus é torná-lo parte integrante do Weekly Shonen Jump. Momiyama chegou ao ponto de prever que o mercado de mangás no exterior se tornaria mais importante e influente para o mercado de mangás como um todo. É fácil ver de onde ele está vindo, já que o MANGA Plus sozinho tem mais de cinco milhões de usuários ativos mensais já após o lançamento em todo o mundo recentemente em 2019.
Momiyama twittou o anúncio também, creditando outros que o ajudaram quando ele”não era bom em falar”. Nenhuma data oficial é anunciada para quando todos os mangás serializados através do aplicativo serão publicados simultaneamente, apenas que isso aconteceria durante 2023.
A linha de revistas Jump trouxe muitas séries populares, incluindo Spy X Family, Attack em Titan, Dragon Ball, Naruto, Slam Dunk, One Piece, Jujutsu Kaisen e muitos mais. Ter novos títulos dos editores de mangá inovadores acessíveis ao mesmo tempo que o Japão pode não apenas reduzir os spoilers, mas também tornar o mangá mais acessível ao público internacional. A segunda parte de Chainsaw Man é o próximo grande lançamento para a plataforma MANGA Plus.
MAIS: Por que os três grandes do anime Shonen não serão destronados tão cedo
Fonte: Anime News Network
