No início deste mês, o aplicativo K MANGA foi lançado nos EUA. Vimos suas perguntas nos fóruns e nas mídias sociais e as colocamos na Kodansha.
Os leitores da ANN perguntaram:
No mercado dos EUA, vários serviços de mangá, como o aplicativo Shonen Jump, usam um modelo de assinatura. Qual foi o raciocínio por trás do K MANGA usar um sistema de moedas e bilhetes?
Parafraseando a resposta de Kodansha, a lógica foi dupla:
O sistema maximiza os royalties para os criadores individuais O sistema incentiva os usuários a experimentar uma variedade de títulos, em vez de assinar um único título popular
A resposta completa da Kodansha é publicado abaixo:
É nossa obrigação mínima criar um ambiente onde os autores possam usar seus talentos criativos para se concentrar em seu trabalho, bem como levar uma vida plena. Ao mesmo tempo, é nosso papel criar um ecossistema que produzirá muitos autores famosos que se tornarão objeto de admiração de muitas pessoas.
O sistema atual, em que os usuários pagam pelas obras que desejam apoiar, é um sistema em que os autores de grandes obras são mais recompensados e de forma mais equitativa. No Japão, usamos um sistema exatamente igual ao K MANGA e pudemos compartilhar os frutos de seu sucesso com nossos autores.
Com base nessa filosofia, compensamos os autores pela compra de suas obras com pontos gratuitos distribuídos dentro do serviço da mesma forma que compensamos os autores pela compra de suas obras com pontos pagos. Mesmo que o usuário não gaste dinheiro, se ele gastar um pouco de tempo e esforço, poderemos recompensar os autores por seu trabalho.
Além disso, com ingressos que permitem acesso limitado por 72 horas, que podem ser obtidos diariamente, é possível experimentar pelo menos metade de todas as obras disponíveis. Acreditamos que, desta forma, ao permitir que os leitores experimentem o maior número possível de obras sem ter que pagar por elas, podemos maximizar as recompensas para os autores.
Esperamos que você entenda o sistema do K MANGA para apoiar os autores, que não pode ser alcançado por meio de um modelo de assinatura.
Embora não seja necessariamente o mais amigável ou conveniente do ponto de vista norte-americano, não é muito difícil entender por que ele fez sucesso no Japão. O objetivo principal do aplicativo parece ser dar aos leitores uma amostra de diferentes mangás. Se uma série específica despertar seu interesse, você sempre poderá comprar os volumes coletados, que ainda são o pão com manteiga da renda de um artista de mangá. Isso é relativamente mais fácil no Japão, onde os volumes de mangá são mais baratos e fáceis de encontrar.
Uma desvantagem notável dos serviços de assinatura é o compartilhamento de receita. Por exemplo, o Spotify frequentemente enfrenta crítica por pagar muito pouco a artistas individuais; mesmo um milhão de streams equivalerá apenas a alguns milhares de dólares no bolso do artista. Embora seja conveniente para o consumidor, não é necessariamente o melhor sistema para artistas.
Nesse contexto, a lógica de Kodansha é compreensível, mas você também pode tentar inverter a questão: por que Shueisha e Shogakukan estão mais confortáveis com serviços de assinatura? O editor do Shonen Jump +, Yūta Momiyama, explicou em uma entrevista em 2021 que, embora o serviço MANGA Plus inclua anúncios, a prioridade é tornar a versão oficial do mangá o mais facilmente acessível possível, em vez de monetizar a plataforma. Ele disse que a vantagem do MANGA Plus como um serviço de distribuição simultânea é que ele não apenas evita a pirataria, mas fecha o intervalo de tempo entre a recepção doméstica e internacional.
Em outras palavras, as diferenças nesses aplicativos podem se resumir a uma diferença na estratégia de negócios. Onde a Shueisha tem uma visão mais ampla de seus IPs e promoção de sua marca, a Kodansha está mais preocupada em monetizar seu mangá individual. O sistema de ingresso gratuito do K MANGA pode ser visto como uma tentativa de unir os dois objetivos até certo ponto. Você é livre para decidir sobre o quão eficaz é.
Também perguntamos a Kodansha sobre algumas outras questões diversas sobre o aplicativo, cujas respostas podem ser resumidas da seguinte forma:
Em relação aos s para serviços não afiliados no aplicativo: K MANGA não compartilha com os anunciantes as informações pessoais que você insere quando se inscreve no aplicativo. O aplicativo coleta cookies para publicidade direcionada, mas você pode optar por desativá-los nas Configurações. Questionado sobre a possibilidade de alguns anunciantes estarem ligados a grupos criminosos, a Kodansha garantiu que a sua equipa verifica regularmente os s. Em relação à censura: a Kodansha não conseguiu fornecer uma lista completa de títulos que foram alterados para conteúdo gráfico, mas o editor confirmou que tudo o que for alterado para o aplicativo também será alterado na próxima versão do navegador. Em relação à localização para simulpubs: Kodansha confirmou que os simulpubs são gerenciados por uma equipe diferente dos lançamentos da Kodansha USA. Para os novos simulpubs K MANGA continuando de onde os simulpubs Kodansha USA pararam, a Kodansha fez uma tentativa de manter os tradutores e escritores originais, mas isso nem sempre foi possível. As duas equipes se coordenam nas listas de terminologia para garantir a consistência entre os diferentes lançamentos.
VOCÊ tem uma pergunta para o Answerman?
Adoraríamos responder às suas perguntas e, especialmente, encorajar perguntas inspiradas em notícias e manchetes recentes. No entanto, LEIA ISSO ANTES:
● VERIFIQUE OS ARQUIVOS. Ao longo dos anos, respondemos a MILHARES de perguntas e talvez já tenhamos respondido às suas!
● Não podemos dizer se ou quando um programa terá outra temporada, nem podemos ajudá-lo a entrar em contato com produtores, artistas, criadores, atores ou licenciadores.
● Respondemos perguntas apenas por e-mail. (Perguntas tuitadas são ignoradas!)
● Por favor, mantenha suas perguntas dentro de um parágrafo.
●O endereço de e-mail é [protegido por e-mail].
Obrigado!
