© 2022 Suzume Film Partners A Crunchyroll anunciou na terça-feira que Nichole Sakura (Star Wars: Visions, Superstore) interpretará a personagem principal Suzume na dublagem em inglês do filme Suzume (Suzume no Tojimari) de Makoto Shinkai. A empresa também revelou o elenco e a equipe da dublagem:
O elenco inglês inclui:
Bill Millsap está dirigindo a dublagem em inglês no Bang Zoom! Estúdios. Eric P. Sherman está produzindo a dublagem com os co-produtores Mami Okada e Mio Moroe. Okada também é o diretor de elenco. Jessica Peace é a gerente de produção. Os coordenadores de produção incluem Kana Ozaki, April Garner e Yna Vergara. Patrick Rodman está supervisionando o som. Ben Harrington está lidando com a mixagem da regravação. Ele também é engenheiro de gravação junto com Krystal Holmes, Jonathan Brannen e Kenneth Thompson. Brannen também é editor de diálogos, ao lado de Matt Wollenman. Ismael Yanez é o gerente de operações de áudio. Christopher March e Samuel Carrillo são os engenheiros assistentes. Megumi M. Tsuji é a técnica de vídeo.
Crunchyroll, Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International e Eurozoom exibirão o filme em todo o mundo, exceto na Ásia, a partir de 12 de abril. A Crunchyroll cuidará da distribuição na América do Norte, enquanto a Crunchyroll e a Sony Pictures Entertainment cuidarão da distribuição na América Latina América, América do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Oriente Médio, África e partes da Europa. Crunchyroll, Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International e Eurozoom lançarão o filme na Europa de língua francesa e alemã. O filme está planejado para ser exibido em 199 países e territórios.
Suzume ganhou um total cumulativo de cerca de 14.218.719.280 ienes (cerca de US$ 108,10 milhões) no Japão até domingo. O filme é o 15º filme de maior bilheteria de todos os tempos no Japão e o nono filme de anime de maior bilheteria de todos os tempos no Japão, tendo ultrapassado Jujutsu Kaisen 0.
O filme estreou em # 1 em novembro 11 e vendeu 1,33 milhão de ingressos para ganhar 1,88 bilhão de ienes (cerca de US$ 13,49 milhões) nos primeiros três dias.
O filme vendeu 38,7% mais ingressos e arrecadou 47,4% mais do que o aclamado your name de Shinkai. filme, que arrecadou 1.277.960.000 ienes (cerca de US$ 12,51 milhões na época) em seus primeiros três dias. Ele também vendeu 14,8% a mais de ingressos e ganhou 14,4% a mais do que o filme anterior de Shinkai, Weathering With You, marcando a abertura mais forte de três dias dos filmes de Shinkai.
A atriz Nanoka Hara dubla a heroína Suzume Iwato no filme. Hokuto Matsumura, membro do grupo ídolo SixTONES (Tōru do filme Liar × Liar live-action, Shizuka Doumeki do filme xxxHOLiC live-action) fez sua estréia como dublador no filme como Sōta Munakata, um jovem que embarca em uma jornada com Suzume como a”Porta-Mestre de fechamento.”
Shinkai (seu nome, Weathering With You) dirigiu o filme e escreveu o roteiro. Ele também é creditado com a história original. Masayoshi Tanaka (seu nome, Weathering With You) desenhou os personagens. Kenichi Tsuchiya (seu nome., Garden of Words) foi o diretor de animação. Takumi Tanji (Children Who Chase Lost Voices) foi o diretor de arte. CoMix Wave Films e Story Inc. produziram o filme. TOHO está distribuindo o filme. O compositor de Hollywood baseado em Seattle, Kazuma Jinnouchi (Ghost in the Shell: SAC_2045, RWBY: Ice Queendom) fez a trilha sonora do filme ao lado de RADWIMPS. O artista do TikTok, Toaka, apresentou uma das músicas-tema do filme”Suzume”.
Fontes: Deadline (Matt Grobar), Crunchyroll (Nicholas Friedman)
