Antes de mergulharmos no mundo do manhwa, pode ser útil falar sobre suas diferenças em relação ao nosso mundo mais familiar de mangá.
Manhwa é o termo sul-coreano para ilustrado obras de estilo cômico e o equivalente ao mangá japonês e ao manhua chinês. Existem, no entanto, algumas diferenças importantes entre mangá e manhwa.
Em primeiro lugar, os manhwa são lidos da esquerda para a direita, como um quadrinho ocidental, em comparação com o formato japonês da direita para a esquerda. Se você lê mangá há algum tempo, isso pode exigir alguns ajustes, principalmente porque a ação fluirá de maneira diferente nos layouts do painel.
Em segundo lugar, os manhwa são quase sempre apresentados em cores, em comparação com o estilo tradicional de mangá em preto e branco. Embora alguns criadores japoneses criem ilustrações coloridas para capítulos de abertura ou eventos especiais, os manhwa estão disponíveis em cores gloriosas o tempo todo!
Por fim, a era moderna do manhwa proliferou online e adotou uma apresentação vertical otimizada para smartphones ; há algum cruzamento aqui com o que conhecemos no Ocidente como “webtoons”, embora chamar manhwa webtoons não seja estritamente correto. Este não é o lugar para um mergulho histórico no manhwa, mas, por enquanto, vamos apenas pensar no manhwa como sendo quadrinhos coloridos de estilo vertical!
Há toda uma lista de diferenças culturais também-Coreia do Sul usa um sistema diferente de sufixos para se referir a membros da família ou idosos, o que requer alguma religação se você estiver acostumado com títulos honoríficos japoneses. Os criadores sul-coreanos também têm padrões diferentes de censura e, embora muitos dos tropos literários sejam familiares aos leitores de mangá, também há referências culturais-como o serviço militar obrigatório para homens coreanos-que podem ser estrangeiras.
Agora que discutimos as diferenças, vamos discutir como você pode começar a ler manhwa!
Como mencionamos anteriormente, a popularidade do manhwa aumentou com a prevalência de smartphones na Coreia do Sul, combinado com plataformas de conteúdo gerado pelo usuário onde qualquer um poderia criar e faça o upload da arte.
Assim como na indústria de mangá, há muito mais títulos nativos disponíveis do que vemos no Ocidente, mas teremos que nos contentar (a menos que você goste de aprender um novo idioma!). Felizmente, parece que os editores no Ocidente estão percebendo o aumento da demanda por manhwa e estão contratando mais tradutores e editores para trazer o melhor conteúdo para o inglês (e também para outros idiomas).
Como sempre, Honey’s Anime apoia os canais oficiais de tradução, uma vez que os lucros revertem para os criadores e ajudam a indústria a crescer. Então, aqui estão nossas principais recomendações para ler manhwa online em 2022!
Tappytoon
Um dos nossos sites favoritos de manhwa oficial é o Tappytoon (https://www. tappytoon.com/), onde você pode ler séries fantásticas como The Villainess Turns the Hourglass, I’m The Max-Level Newbie e The Broken Ring: This Marriage Will Fail Anyway.
Tappytoon permite que você leia os primeiros capítulos da maioria das obras de graça, e você pode desbloquear mais capítulos por meio de um sistema de token. Como alternativa, você pode esperar 24 horas para o próximo capítulo ser desbloqueado-então, se você está esticando os cordões da bolsa ou não se importa em esperar, é muito justo.
Você pode ler o manhwa de Tappytoon em um navegador ou por meio do aplicativo oficial para iOS ou Android. Tappytoon hospeda conteúdo adulto e também oferece suporte proeminente aos títulos Boy’s Love e Girl’s Love!
Tapas
Um dos provedores de webtoon e manhwa mais conhecidos é o Tapas (https://tapas.io ), onde você pode ler a aclamada série de ação Solo Leveling ou dramas românticos como Lysia Tries the Quiet Life.
Tapas permite que você leia capítulos gratuitamente para ter uma pequena amostra do série e, em seguida, permite que você compre mais capítulos por meio de tokens. Os criadores podem escolher quantos episódios/capítulos estão disponíveis gratuitamente, então às vezes você encontrará séries que são bastante generosas em seu subsídio.
Tapas também é o lar de quadrinhos ocidentais, como o best-seller de Alice Oseman, Heartstopper, e apresenta uma grande variedade de web novels oficiais e feitas por fãs. Isso é ótimo para variedade, mas pode tornar um pouco difícil encontrar manhwa especificamente, já que o Tapas rotula tudo como “quadrinhos”.
Como esperado, você pode ler os quadrinhos do Tapas online ou por meio de seus aplicativos iOS/Android. Tapas oferece suporte a uma ampla variedade de conteúdo, incluindo quadrinhos LGBT+ específicos; também há quadrinhos para adultos, mas a variedade é menor do que em outros sites.
Lezhin Comics
Outro local popular para ler manhwa é a Lezhin Comics ( https://www.lezhinus.com/), lar de séries como Unknown Code e Light and Shadow.
Assim como seus concorrentes, Lezhin oferece capítulos gratuitos para leitura e exige que você gaste moedas para desbloquear capítulos futuros. As séries frequentemente vão à “venda”, onde seus capítulos são significativamente mais baratos de ler, então fique de olho para um bom negócio!
Lezhin suporta apenas manhwa e tem uma enorme variedade de quadrinhos para adultos-se você está procurando algum conteúdo mais picante, então Lezhin provavelmente será a escolha do grupo. Infelizmente, o sistema de gênero de Lezhin precisa de um pouco de amor-encontrar o que você deseja ler pode ser mais difícil do que em outros sites.
Existem aplicativos iOS e Android disponíveis e, claro, você sempre pode ler os quadrinhos no seu navegador.
E se você não quiser ler o manhwa no seu telefone ou computador?
Até recentemente, essa natureza apenas digital do manhwa era um dos maiores impedimentos para os leitores de mangá. Depois de anos lendo fisicamente, a transição para o digital não é natural para todos, e se você gosta da sensação de “desligar” que a leitura lhe dá, então ler online é problemático.
Felizmente, 2022 viu um grande aumento no número de manhwas impressos fisicamente, principalmente liderados pela Yen Press, com outras editoras como Seven Seas e Lezhin Comics entrando na competição também.
Como você pode imaginar, manhwas físicos diferem um pouco de suas contrapartes digitais, então vamos verificar o que será diferente.
A primeira diferença entre digital e físico está no”fluxo”visual. Os designers gráficos e os departamentos editoriais das editoras têm um problema difícil em mãos: como você pega um quadrinho vertical e o converte em uma página em painéis?
Para resolver o problema, os designers cortaram, apararam , moveu e reorganizou os painéis verticais no layout familiar baseado em painéis. Achamos que os editores, especialmente a Yen Press, por meio de sua casa de manhwa Ize Press, fizeram um excelente trabalho convertendo o conteúdo vertical em um estilo tradicional!
A próxima diferença é mais difícil de descobrir: o preço. Em comparação com o mangá, o manhwa físico é mais caro, algo em torno de US$ 7 a mais do que o mangá. Isso faz sentido quando você considera que os manhwa são coloridos (o que usa mais tinta e requer páginas mais grossas) e que os editores fizeram todos os rearranjos mencionados acima.
Infelizmente, tentando comparar manhwas físicos aos preços do manhwa digital é um exercício de frustração e futilidade. Dependendo do site que você usa e do custo da moeda/token, há muitas variáveis para dizer definitivamente o que é mais barato. A leitura episódica nem sempre é a solução mais econômica, mas moedas/tokens podem ser gastos em vários seriados, e sites com capítulos gratuitos podem ajudar bastante.
Incentivamos você a explorar os preços para descobrir. descubra o que faz sentido para o seu orçamento!
Certamente foi um ano emocionante para os leitores de manhwa. Mesmo que você prefira ler o manhwa digitalmente, o fato de as editoras ocidentais estarem entrando no mercado indica sua confiança de que o manhwa continuará crescendo.
Para os leitores, isso significa mais acesso ao manhwa, especialmente como varejistas online começar a traduzir mais e mais conteúdo sul-coreano. Para os criadores, é um momento emocionante para ter seu trabalho reconhecido e até mesmo uma oportunidade de ter suas séries adaptadas para um formato animado.
Estaremos observando a indústria de mangá com interesse também. Como o manhwa existia anteriormente em uma bolha isolada, não havia muita concorrência nas prateleiras. Mas com os editores agora imprimindo manhwa físico, estamos curiosos para ver se os criadores japoneses inovam para se manter à frente de seus rivais ou se os dois meios coexistirão em caminhos separados.
Considerações finais
Autor: Brett Michael Orr
Sou escritor, gamer e revisor de mangás e light novels, de Melbourne, Austrália. Quando não estou criando um novo mundo, estarei absorto em um bom JRPG, assistindo algum anime ou lendo uma tempestade!
Artigos anteriores
Postagem recomendada
