A ex-voz de Mob afirma que nem todo elenco que não seja de Dallas será substituído; A dublagem remota para alguns papéis continuará
O dublador Kyle McCarley, que revelou em um vídeo no início do dia que ele pode não retornar como o protagonista do anime, Shigeo”Mob”Kageyama, afirmou em um podcast com O Cartoon Cipher no sábado que a declaração do Crunchyroll não significa necessariamente que todos os papéis não-Dallas serão substituídos.
“Quero dizer, a declaração pública que eles fizeram não está de acordo com o que eles estavam dizendo a qualquer um do elenco, e eles definitivamente estão fazendo algumas gravações remotas no programa. Então não, eles não substituíram todo o elenco”, disse ele.
Ele também comentou que a gravação do simuldub está em andamento.
Bang Zoom! Entertainment produziu os dubs para as duas temporadas anteriores de Mob Psycho 100. A maioria dos atores de dub nas duas temporadas anteriores não são baseados no Texas.
A Crunchyroll está voltando para a gravação presencial, dois anos depois que a Crunchyroll e a FUNimation mudaram para a gravação remota em resposta ao COVID-19. Depois de dezenas de dubs produzidos remotamente, muitos usando talentos de todo o país, a Crunchyroll confirmou que voltou a trazer talentos do Texas para o estúdio.
McCarley disse que não pode retornar como Mob porque a Crunchyroll não está atendendo ao seu pedido de que a empresa se reúna com os representantes do sindicato Screen Actors Guild-Federação Americana de Artistas de Televisão e Rádio (SAG-AFTRA) para negociar um potencial contrato em produções futuras.
“Ficou bem claro para mim que, no caso da terceira temporada de Mob Psycho 100, a Crunchyroll não produzirá esse programa com um contrato SAG-AFTRA”, disse McCarley. McCarley é membro do sindicato SAG-AFTRA e faz parte do Comitê Diretivo de Dublagem do SAG-AFTRA e geralmente não trabalha em dublagem não sindicalizada.
Diretor do Mob Psycho 100 ADR Chris Cason confirmado ele não está retornando para a terceira temporada.
Fonte: The Cartoon Cipher podcast
