Naruto, sob a luta chamativa e técnicas impressionantes emblemáticas de uma série shonen, sempre foi uma história de personagens lutando para reconciliar a paz. O mundo ninja é atormentado pelos mesmos recursos limitados e pessoas sedentas de poder que o mundo real. Isso significa que os ninjas em Naruto, que são essencialmente apenas soldados desde a infância, agem como os militares que sustentam sua vila, sua liderança e os senhores feudais do país em que sua vila reside. O anime e mangá Naruto raramente levam tempo para falar sobre esse elemento quase político da série; se alguma coisa, parece um pano de fundo quase exclusivamente reservado para ramificações e novelizações da história. Naruto: A História de Kakashi—O Sexto Hokage e o Príncipe Falhado, muitas vezes estilizado como Kakashi Retsuden, é um forte exemplo do que esses romances podem fazer quando centrados em torno desse pano de fundo em quase todas as páginas.

Kakashi usando suas poderosas técnicas de raio | Boruto: Naruto Next Generations no Crunchyroll

A história se passa muitos anos após os eventos finais da quarta grande guerra ninja em Naruto Shippuden, até a era Boruto. O personagem-título Naruto Uzumaki é (finalmente) Hokage, seu professor Kakashi Hatake servindo como Hokage antes dele, e o mundo está em relativa paz. Após a guerra final, quando todas as cinco principais nações foram forçadas a se unir em uma única aliança, essas mesmas nações mantiveram essa aliança de maneira quase semelhante à da OTAN. Deixaram de lutar ao longo de suas fronteiras em prol da cooperação internacional sob uma bandeira multilateral e amplo comércio. Neste ponto do mundo de Naruto, ninjas da era da guerra muitas vezes não conseguem encontrar trabalho e grande parte da infraestrutura das principais aldeias da nação está centenas de anos à frente da série original em termos de tecnologia disponível.

Mas, apesar de tudo isso, nem tudo está bem. Nações e estados fora dos cinco principais ainda são forjados por conflitos e pobreza. Ninjas desonestos, com pouca ou nenhuma oportunidade de emprego em tempos de paz maciços, são contratados sob contrato para roubar terras e governar uma área. Em essência, a paz intensa da maior parte do mundo relegou os elementos negativos a regiões menores. Esta história segue Kakashi em uma dessas regiões, o País de Redaku, enquanto ele o investiga a pedido de Naruto.

Escassez no Mundo de Ninja

A primeira parte marcante do romance, tanto para o leitor quanto para Kakashi, é o incrível nível de pobreza dentro do Redaku. Como o resto do mundo ninja é tão abundante, mesmo em comparação com as nações mais ricas da era da série original, a intensa miséria de Redaku parece ainda mais forte em contraste. Kakashi descobre que na era do lendário sábio dos seis caminhos, a nação recebeu uma ferramenta chamada Shuigu. Esta ferramenta mágica fornece chuva ao país. Se não fosse por isso, o país montanhoso e isolado não receberia quase nenhuma chuva. As únicas fontes de água são os poços espalhados pela capital e algumas de suas periferias, mas mesmo esses não conseguem fornecer a forma como a chuva é capaz de fornecer. Monarcas de Redaku são abençoados com a habilidade de usar a ferramenta sem complicações. A atual rainha, no entanto, não pode.

A jornada de Kakashi pela capital fornece um microcosmo interessante de pobreza em um mundo onde (essencialmente) poderes mágicos existem. Kakashi dá água para uma jovem perto da morte por desidratação simplesmente fazendo com que ela apareça na palma de sua mão. Ele pode tecer alguns selos com as mãos e reabastecer instantaneamente um poço com muitos meses de capacidade. Em justaposição natural com a história de origem desta terra, parece estranho que a aliança de grandes nações não simplesmente despache ninjas para fornecer recursos a lugares como este. Ou, ainda mais, aquele ninja desonesto, agora sem trabalho, não usa seus talentos como ninja para fornecer outras formas além do combate.

Os ninjas desonestos nesta época até competem em batalhas estilo coliseu para entreter os ricos | Naruto Shippuden no Crunchyroll

Tudo isso fala tanto do que uma ordem internacional construída sobre grandes potências significa quanto do que sua fundação faz com as mentes das pessoas. Ninjas, ex-soldados, continuam a se sustentar da única maneira que sabem. A aliança, fundada no princípio de grandes potências ajudando grandes potências, nem sabe que essas pequenas nações existem. O tempo todo, um único ninja deles poderia levantar uma cidade em dificuldades da seca com o equivalente a um dia de chakra.

Conflito em camadas e nova resolução

Enquanto o trecho inicial de Naruto: A História de Kakashi—O Sexto Hokage e o Príncipe Fracassado pretende pintar uma imagem de quanto uma nação próspera luta , a parte de trás é sobre sua resposta a essa luta. Sem entrar em muitos detalhes, Kakashi se implanta como professor em outra cidade de Redaku, sabendo que o país está tentando iniciar uma guerra com o País do Fogo para ganhar novos territórios e acesso a recursos importantes. Kakashi e sua nova aluna, Nanara, irmão mais novo da Rainha, são a espinha dorsal de todo o romance. Nanara é uma criança doce e praticamente adora histórias sobre o sexto Hokage, apesar de não reconhecer Kakashi na aparência. Kakashi, bom sensei que é, ensina a Nanara não apenas escrita e aritmética, mas também as realidades morais do poder. Ele transmite sabedoria das partes da jornada do sexto Hokage que as velhas histórias de guerra não mencionam.

Esta relação quase parental é um modelo maravilhoso para o tipo de paz que parece ideal no mundo de Naruto. Embora idealmente, a cooperação internacional não tome a forma de operações subversivas, ninjas de incrível potencial como Kakashi ajudando nações fazem sentido. Dentro da história, o fato de Kakashi ser tão incrivelmente forte significa que o combate fica em segundo plano no contexto que serve de base. Em estrito desacordo com a forma como a guerra e a luta são destacadas no mangá e no anime, Naruto: Kakashi’s Story—The Sixth Hokage and the Failed Prince mostra aos leitores a importância de quem recebe o poder e como o controle de uma narrativa influencia o que aqueles em poder escolhem fazer para preservar suas versões de paz. O final não é perfeito (afinal, o que é?) mas você verá por si mesmo que é uma conclusão satisfatória para uma história intrigante.

Naruto: Kakashi’s Story—The Sixth Hokage and the Failed Prince é publicado em inglês pela Viz. Confira no site. Imagem em destaque cortesia de Crunchyroll.

Anime Corner recebeu uma cópia do lançamento do romance da Viz Media para fins de revisão.

Categories: Anime News