ANN: O episódio 5 ED criou muito burburinho online. Por que você achou que Vercreek era uma boa opção para o papel de diretor e que tipo de discussões você teve com ele sobre criá-lo?
Tatsuya Ishikawa: A primeira pessoa que estendeu a mão e trouxe Vercreek a bordo foi o Sr. Kikuchi, o produtor da A-1 Pictures. O Sr. Kikuchi estava interessado porque o Sr. Vercreek é um ilustrador excepcional, que trabalhou em grandes shows como Jujutsu Kaisen no Japão. Ele me perguntou: “Essa pessoa não tem experiência em dirigir, mas eu gostaria de entrar em contato. O que você acha?”Então, decidi conferir o trabalho dele e rapidamente percebi que havia potencial para fazer algo realmente emocionante se o tivéssemos lidando com a coisa toda.
Foi bem simples: fazer com que ele liberasse seu poder em toda a sua extensão.
Já que o tema era rap e porque o Sr. Vercreek não é japonês, nós dissemos a ele para não se preocupar muito em permanecer alinhado culturalmente com Kaguya-sama e fazer o que ele gostasse. Nós o deixamos ouvir a música e lhe demos rédea solta no conceito e no design. O que resultou foi além de incrível.
Não havia nenhuma direção ou pedido específico, e a única coisa que pedimos foi que fosse hip-hop e que fosse legal. Só essas duas coisas. Pode ter havido alguns pedidos durante a produção da animação, mas fora isso, tudo dependia dele.
O hip-hop está experimentando um destaque positivo em vários animes no momento. Houve alguma consideração única ou pessoal trazido para essas cenas e para escrever os raps no episódio cinco da terceira temporada?
O diretor, Sr. Hatakeyama, realmente gosta de música, especificamente a cena musical americana e britânica dos anos oitenta e noventa, então o show tinha uma espinha dorsal bastante forte quando se tratava de música. Na verdade, pode haver muitas coisas que os espectadores de anime japoneses na adolescência podem não entender, mas senti que não devemos nos preocupar muito com isso. Coisas divertidas vão ser divertidas além das gerações. A cultura é isso e vai além das fronteiras. Nossa visão era perseguir tudo e qualquer coisa que fosse divertido.
Kaguya-sama encerrou sua terceira temporada. O que você acha que fez a série ter tanto sucesso no Japão e no exterior?
Além da base principal de que o trabalho original (o mangá) é muito divertido, acredito que muito do sucesso se deve ao ambiente de trabalho onde a equipe, como os diretores e animadores, teve liberdade para ser criativo e busque o melhor na A-1 Pictures. Talvez houvesse maiores liberdades sobre como as coisas eram retratadas do que no mangá, e não acho que nenhuma interpretação estivesse errada, mas como a adaptação foi apresentada foi incrivelmente única, mas feita com fidelidade. Eu acho que um grande fator foi que o show foi criado com a dedicação de todos para valorizar Kaguya-sama.
Acho que todos que curtem Kaguya-sama, não apenas no Japão, mas também no exterior, podem sentir o quanto o show significa para a equipe.
Houve algum desafio específico que a equipe enfrentou durante a última temporada e como eles os superaram?
Nos EUA, o final da temporada foi transmitido como dois episódios separados, Episódio 12 e Episódio 13, mas no Japão foi lançado como um episódio de uma hora. Foi um desafio ter o dobro de trabalho para dois episódios quando poderíamos ter acabado a temporada com um episódio. Mas os episódios 12 e 13 pareciam muito mais divertidos se você pudesse assisti-lo consecutivamente, então aceitamos o desafio de ir nessa direção.
Além disso, a música “Sentimental Crisis” toca durante a cena climática no episódio 13, e não poderíamos ter esse momento sem a construção da 1ª temporada para a 2ª temporada e a 3ª temporada. Embora pareça que a música foi composta para esse episódio, ela está lá desde o início. Ter o tema que tivemos desde a 1ª temporada até o momento climático final no final da 3ª temporada foi um desafio muito feliz.
Existe alguma história de personagem com a qual você se identifica pessoalmente ou lembra sua juventude?
Eu teria que dizer de Ishigami… ou talvez seja quem eu deveria dizer. (risos)
Na verdade, eu realmente me identifico com a forma como todos os personagens interagem uns com os outros além de cada uma de suas histórias. No Japão, pedir informações de contato de alguém pode ser visto como um interesse romântico ou um sinal de afeição, principalmente durante a adolescência. Pensar nessas coisas – como quem está no controle quando se trata de relacionamentos românticos é… É muito comum no Japão, então posso me relacionar de um ponto de vista episódico, mas em termos de personagens, gosto de todos igualmente.
Com isso dito, já que Ishigami e Miyuki Shirogane são os únicos personagens principais que são do sexo masculino, talvez eu me identifique mais com o pai de Miyuki. Para não parecer muito como um pai, posso realmente me relacionar com querer que alguém faça o que quer fazer agora, e não mais tarde.
