Basicamente, assim que ela voltou para casa, ela foi despejada – e quando ela lutou, ela basicamente se exilou também. Desde então, ela está à espreita nos bastidores de vários episódios procurando uma chance de atacar o tio quando Elf não estava por perto para protegê-lo.
O interessante é que enquanto ela o ataca, ela não o culpa no fundo. Ela está apenas chateada com a injustiça do mundo e não está lidando bem com o fato de que de repente ela não tem casa nem objetivo na vida. A única coisa que ela pode pensar em fazer é descarregar suas frustrações no homem que pulou sua parte da cadeia de missões e tornou toda a sua vida irrelevante. No entanto, tudo o que é preciso do tio é um pouco de bondade e toda a raiva a deixa.
A cena a seguir na pousada merece honestamente um prêmio de dublagem. Aoi Yuuki dá um desempenho tão grande que ela sozinha transforma Mabel de um clichê de “garota com coração de gelo” em um personagem adorável e desenvolvido em uma única cena. A maneira como sua voz vai do choque à alegria e à descrença repetidas vezes depois que o tio aparentemente a rejeita recusando sua proposta de casamento é absolutamente fantástica. Sua tentativa de contar a Elf a história da espada de gelo e como ela está relacionada ao Japão na metade de trás do episódio também está lá – especialmente porque atua como desenvolvimento de personagem para Elf também.
Até agora, Elf se sentia segura no fato de que ela é a única pessoa que vê o tio como humano-e, portanto, ela não teve que se preocupar com ninguém tentando cortejá-lo. Mesmo vê-lo aparentemente prestes a se forçar em Mabel não abala essa confiança-mas ver o anel no dedo de Mabel (do mesmo tipo que ele deu a ela) com certeza o faz. Então, enquanto Mabel está tentando se exibir na única coisa em que ela é boa-ou seja, contar a história de seu povo-Elf está muito mais interessada em fazer Mabel dizer que ela, como o resto do mundo, vê o tio como um monstro e não uma pessoa. A recusa de Mabel em fazer isso (ou tirar o anel) atinge Elf bem em sua insegurança. No entanto, uma vez que ela faz Mabel chorar, ela é rápida em deixar as perguntas principais e confortar desajeitadamente a garota. Mesmo que Mabel seja sua rival no amor, Elf é uma pessoa tão boa que não consegue ficar parada enquanto Mabel chora – especialmente quando a culpa é dela.
Em suma, por mais animado que eu esteja para ver o que acontece com Mabel à medida que a história avança, estou ainda mais empolgado para ver que tipo de relacionamento se desenvolve entre ela e Elf. Serão amigos ou rivais? Mal posso esperar para descobrir.
Classificação:
Pensamentos aleatórios:
• Caramba. Fujimiya está vestindo roupas que realmente acentuam sua figura neste episódio. É uma pena que Takafumi não parece notar.
• Acho que toda essa conversa sobre beisebol é apenas uma desculpa: Ojisan acabou de fazer atividade física extenuante depois de seu tempo no outro mundo.
• Aquele momento em que o Tio descobre os speedrunners profissionais não tem preço.
• Não é brincadeira, eu conheço pessoas legitimamente aqui no Japão que pensam que o icônico “levantar do túmulo” significa algo totalmente diferente do que significa.
• Assim, colocar um anel no dedo anelar esquerdo de uma mulher — mesmo que ela esteja dormindo — constitui um casamento real. Cara, o outro mundo é realmente um lugar terrível.
• Ah. O tio parece muito diferente ao chegar ao mundo da fantasia. Acho que aqueles primeiros meses foram realmente difíceis para ele.
• Toda a parte “isekai god decidiu automatizar seu trabalho e o deixou no idioma errado” é um tumulto.
Uncle From Another World está atualmente transmitindo na Netflix.
Richard é um jornalista de anime e videogame com mais de uma década de experiência vivendo e trabalhando no Japão. Para mais de seus escritos, confira seu Twitter e blog.
