Akane Kumada e Honey-chan se encontraram em um dia quente de verão para falar sobre seu primeiro álbum, Sekai ga Haretara!
Akane KumadaHoney-ChanEntrevista com Akane Kumada
Parabéns em seu primeiro álbum, Sekai ga Haretara! Você pode nos contar sobre seus sentimentos sobre este álbum? O que isso significa para você? Obrigado! Este álbum significa muito para mim!
O mundo parece muito mais sombrio do que costumava ser. Aos 22 anos, não sou mais uma criança, mas não sou um adulto, então não sei o que posso fazer, mas pensei que se compartilhasse meus sentimentos sombrios sem escondê-los, algumas pessoas poderiam simpatize com eles ou relembre os momentos em que eles sentiram o mesmo.
Espero que todos que ouvirem este álbum digam a si mesmos “Iindayo” (Está tudo bem.) Eu produzi este álbum na esperança de que vai dar um pouco de alegria ao mundo!
Você é creditado como o autor da letra da música “Kurage”. Você pode nos contar sobre suas ideias, motivações e processo de escrita para a letra dessa música?
Quando ouvi a fonte sonora pela primeira vez, senti intuitivamente que soava como um “kurage” (água-viva). Quando fazemos algo, tendemos a procurar uma “resposta certa”, porque isso nos faz sentir confortáveis. Mas mesmo que você saiba logicamente que ninguém tem a resposta, às vezes você não sabe o que fazer, então acaba não fazendo nada. Eu pensei que isso era semelhante a uma água-viva indo junto com as correntes, então comecei a pesquisar água-viva e incorporei algumas das minhas descobertas na letra.
Minha parte favorita é no final da música, onde diz “I don’t preciso de uma resposta certa. Vou começar a desenhar com cores que fazem meu coração cantar!”
Espero que todos que ouvirem essa música tenham um momento no dia a dia que faça seu coração bater mais forte.
Você teve seu primeiro show solo “Sekai ga Haretara” no domingo, 12 de junho de 2022 no Museu da Ciência em Tóquio. Pode contar-nos sobre isso? Você pode compartilhar conosco seus momentos favoritos no palco e também nos bastidores?
Todos os meus fãs foram tão gentis e calorosos! Só de pensar em como eu estava feliz fico com os olhos marejados!
Quando vi os rostos de todos no palco, fiquei tão animada que pulei músicas do set list e chorei durante os segmentos de MC…
É graças aos meus fãs que eu pude fazer minha primeira apresentação ao vivo como eu mesma, sem fingir ser algo que não sou. Muito obrigado!
Como é sua rotina diária como artista?
Antes de uma performance ou sessão de gravação, se eu tiver tempo, eu tomo banho e faço uma liberação miofascial com um rolo massageador antes de ir cantar! Quando chegar em casa, bebo um copo quente de suco de vegetais enquanto leio as impressões de todos nas mídias sociais.
O que você mais gosta de fazer quando não está trabalhando?
Dormir ou sair sem se preocupar com o tempo! Também gosto de fazer compras, almoçar com amigos e conversar com muita gente.
Qual é o trabalho para o resto de 2022 e para o próximo ano?
Felizmente, recebi um lugar para me apresentar, então vou trabalhar ainda mais para atender muitos fãs! Eu amo cantar, então espero poder fazer outro show ao vivo em algum momento.
Muito obrigado a todos que me encontraram!
Vídeo Entrevista com Akane Kumada (2020)
Editor/Tradutor
Autor: Angie Vásquez
Aspirante escritor de ficção e músico experimental, colecionador de personagens de anime (em vez de suas figuras de ação, eu coleciono sua psique). Minha missão atual é trazer Honey`s Anime para o mundo de língua espanhola. Você sempre pode me encontrar em uma casa de shows sombria e imunda em alguma ruela de Tóquio.
Artigos Traduzidos
