Atriz de dublagem francesa diz que perdeu o emprego por causa do trabalho em Fandubs
por Danica Davidson 15 de agosto de 2022
Anime é dublado em idiomas de todo o mundo, e uma atriz de dub francês se viu em apuros por causa de seu trabalho com fandubs.
Anna Lauzeray-Gishi é a voz francesa de Kikyō Kushida em Classroom of the Elite, Chizuru Mizuhara em Rent-A-Girlfriend , Iris em Fire Force, Momo Akanegakubo em Food Wars! No entanto, ela acabou de postar um tópico no Twitter dizendo que foi demitida de seu emprego no Classroom of the Elite. Segundo ela, Crunchyroll tomou essa decisão porque ela trabalhou no fandub Chainsaw Man.
Après un appel de chez Crunchyroll, où on m’a informé que j’étais en droit de comunicador à ce sujet, je vous annonce que je n’incarnerai plus Kikyo dans Classroom of the Elite. (Tópico) https://t.co/d4wCvOnzgU
— Neos (@Anna_Lauzeray_G) 9 de agosto de 2022
A atriz afirma que tentou encontrar um solução amigável do que ser dispensada, e disse que poderia remover os fandubs. Não funcionou para ela.
Enquanto Lauzeray-Gishi está ofendida com a decisão, ela fez questão de pedir que os fãs não assediassem a atriz que assume seu papel na Sala de Aula da Elite.
p>
A Crunchyroll deu esta declaração ao Anime News Network sobre o assunto: “Anna Lauzeray-Gishi não é mais contratada pela Crunchyroll para papéis de dublagem. Não podemos comentar as razões de sua saída, mas desejamos a ela o melhor em sua carreira.”
Crunchyroll deu esta descrição da Sala de Aula da Elite:
“ Kiyotaka Ayanokoji acaba de se matricular na Tokyo Koudo Ikusei Senior High School, onde dizem que 100% dos alunos vão para a faculdade ou encontram emprego.
Mas ele acaba na classe 1-D, que está cheia de todas as crianças problemáticas da escola.
Além disso, todos os meses, a escola concede pontos aos alunos com um valor em dinheiro de 100.000 ienes, e as aulas empregam uma política de laissez-faire na qual falar, dormir e até sabotar são permitidos durante as aulas.
Mas entre todos os alunos que levam uma vida tão auto-indulgente, há um que discorda de tudo e opta por permanecer solitário, evitando o contato com os outros: a bela Suzune Horikita.
Ela descobriu que, embora a escola dê aos alunos grandes quantias de dinheiro, também oferece muitos meios de “assistência para alunos com n o dinheiro.”
Um mês depois, Ayanokoji, Horikita e os alunos da Classe D descobrem a verdade do sistema em vigor dentro de sua escola…”
Fonte: ANN
____
Danica Davidson é a autora do best-seller Manga Art for Beginners com a artista Melanie Westin, além de sua sequência, Manga Art for Everyone, e o primeiro mangá de seu tipo livro Chalk Art Manga, ambos ilustrados pela mangaka japonesa profissional Rena Saiya. Confira seus outros quadrinhos e livros em www.danicadavidson.com.
Compartilhe esta postagem
