© 空知英秋･大崎知仁／集英社･「3年Z組銀八先生」製作委員会
Então, logo de cara, devo dizer que, de alguma forma, parece estranho e óbvio que esse programa exista. Depois de ver o anime e mangá Gintama experimentarem três ou quatro finais diferentes antes de Hideaki Sorachi e Sunrise se contentarem com isso, eu tinha certeza de que eles espremeram o máximo de sangue que puderam daquela pedra, mas aparentemente ainda há muito dinheiro a ser feito, então aqui estamos. Em retrospectiva, só faz sentido que, com o mangá acabado, um spin-off tenha sido a melhor maneira de manter o anime, e como os curtas do Sr. Ginpachi foram espalhados por todo o anime Gintama original, transformá-lo em uma série completa foi provavelmente a maneira mais inteligente de fazer mais.
Estou feliz que esse programa tenha começado logo de cara com a piada mais engraçada que poderia ter sido, que é satirizar sua própria existência. Gintama nunca teve vergonha de zombar de sua própria produção, e começar com Gintoki entregando o papel de protagonista ao”Sr. Ginpachi”enquanto falava sobre como esse show é basicamente o resultado final de um produtor delirando bêbado sobre lançar outro anime Gintama, é ao mesmo tempo extremamente fora do bolso e extremamente adequado para o estilo usual de meta-humor de Gintama. Também ajuda o fato de os próprios personagens operarem em grande parte sob um relacionamento no estilo Looney Tunes com a quarta parede, onde todos estão claramente cientes de que estão em um spin-off e, embora estejam principalmente comprometidos com a parte, eles ainda deixarão um lembrete a cada poucas linhas de que essas são todas as mesmas versões delas que as da série principal, o que torna o fato de que a maioria deles foi obrigada a se passar por estudantes ainda mais engraçado. Isso atinge seu auge no terceiro episódio, onde o anti-herói residente de Gintama, Shinsuke, e seu bando de rebeldes são reimaginados como um bando de delinquentes que retornam à escola após serem suspensos, e embora você pense que um personagem tão sério quanto Shinsuke evitaria ser alvo de uma piada, você está enganado. Embora ele permaneça bastante sério, quando é levado a um talk show para discutir que tipo de papel ele desempenhará neste spin-off, tudo o que ele pode fazer é soltar algumas citações enlatadas sobre o desejo de desencadear uma revolução, antes de contar uma única piada de mau gosto, que é um momento tão surreal que o episódio em si começa com a equipe do anime se desculpando antecipadamente com seus fãs pelo que eles tiveram que fazer com ele.
Por mais nítido que seja todo o meta humor, não estou tão convencido do resto do programa. Por mais hilário que seja Gintama, grande parte do que faz a série funcionar é que ela também é muito boa em melodrama e pode variar entre fazer você rir e puxar as cordas do seu coração sem perder o ritmo. Às vezes, pode até fazer as duas coisas simultaneamente, e esse é um truque muito mais difícil de executar em um spin-off onde os personagens são mais ou menos relegados a qualquer que seja seu truque principal. O final do episódio três chega um pouco perto depois de o Sr. Ginpachi assumir a responsabilidade de ter Shinsuke em sua classe, apesar de saber o quanto ele será chato, mas embora dê aos personagens algo para fazer além de reagir a uma piada, a resolução parece um cenário de sitcom padrão em comparação com o que Gintama normalmente é capaz de fazer.
Praticamente o único personagem que parece ter realmente se beneficiado por estar neste spin-off é o desagradável príncipe alienígena, que agora foi promovido a inimigo da sitcom enquanto atua como diretor da escola empenhado em encontrar qualquer desculpa que puder para demitir o Sr. Isso certamente é mais do que ele conseguiu na série principal, onde de outra forma ele desapareceu em segundo plano, mas todo mundo sente que está fazendo cosplay de estudantes do ensino médio. Embora essa seja basicamente a piada, corre o risco de se tornar repetitiva, então não sei o quanto o programa conseguirá extrair dela. Dito isso, ainda está me fazendo rir, então, mesmo que não esteja atingindo o auge de sua série principal, o fato de a maioria das piadas ainda acontecer significa que esse programa está fazendo algo certo.
Também pude conferir a dublagem, e por mais surreal que tenha sido ver Gintama lançando vários finais, é ainda mais estranho que de alguma forma tenhamos acabado com vários elencos de dublagem de Gintama, especialmente quando o ato de dublar Gintama em si anteriormente parecia uma tarefa quase impossível. Dos que obtivemos, fiquei mais impressionado com o elenco de dublagem canadense do The Ocean Group, mas acho que não teve um desempenho bom o suficiente para que a Crunchyroll continuasse pagando por mais (embora o fato de que alguma burocracia legal impediu que começasse no episódio 1 provavelmente também não ajudou), então nunca vimos aquele elenco tentar o resto. A tarefa de dublar as primeiras temporadas coube ao Grupo Macias em Karenmi, e todo o elenco dessa dublagem parece estar reprisando seus papéis neste show. Como os dubs baseados em Karenmi não têm a melhor reputação em termos de qualidade, nunca tive a oportunidade de conferir o dub do Grupo Macias de Gintama propriamente dito e, embora esperasse ser agradavelmente surpreendido por este, não me deixou com uma primeira impressão muito forte.
Ginpachi de Roly Gutierrez tem uma cadência bastante semelhante à performance original de Tomokazu Sugita, mas sua entrega geral é muito mais afetada, o que prejudica a maior parte de seu timing cômico. O mesmo também se aplica à atuação de Clay Cartland como Shinpachi, que soa próximo ao tom de Daisuke Sakaguchi, mas carece da alta energia necessária para vender todas as reações barulhentas de Shinpachi às travessuras dos outros personagens. Desse primeiro episódio, eu diria que o ator cuja atuação eu mais gostei foi provavelmente Christian Vandepas como o principal alienígena, já que seu tom mais alto e sua fala viscosa ajudam a fazê-lo parecer um verdadeiro vilão de desenho animado, mas o resto do elenco parece que eles estão se esforçando um pouco demais para combinar as abas labiais, e todas as pausas estranhas entre as leituras das linhas prejudicam muito o humor. Apesar de todas as minhas dúvidas técnicas, posso pelo menos dizer que algumas entregas de linha conseguiram me fazer rir, então mesmo que a dublagem não seja exatamente a mais polida, é útil o suficiente para atender às necessidades de quem quer conferir o show em inglês. Um problema maior, no entanto, tem menos a ver com a dublagem em si e mais com a forma como ela é apresentada no player de vídeo do Crunchyroll, já que não possui legendas ocultas ou legendas para texto na tela. Além de tornar a dublagem menos acessível (o que vai contra o propósito), ela prejudica totalmente a experiência, já que a falta dessas legendas significa que textos vitais, como cartões de introdução de personagens ou literalmente qualquer coisa que Elizabeth escreve em suas placas, para se comunicar. Esperamos que esse problema seja corrigido nas próximas semanas porque, do jeito que está, torna a dublagem uma experiência geral menos acessível e é um desserviço francamente indesculpável para qualquer espectador que o assista.
Deixando de lado essas questões, estou me divertindo com esse programa e, embora eu estivesse bastante satisfeito sem mais Gintama, certamente não estou chateado com isso. GINTAMA-A Classe Zany do Sr. Ginpachi pode não ter o mesmo impacto que a série principal, mas se conseguir encontrar maneiras melhores de se apoiar em sua premissa, poderá ser um substituto decentemente engraçado.
Classificação:
GINTAMA-A Classe Zany do Sr. Ginpachi está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es) e não representam necessariamente as opiniões da Anime News Network, de seus funcionários, proprietários ou patrocinadores.
