Data: 31 de janeiro de 2022 21:17
Postado por Joe
O pessoal do popular podcast de mangá Mangasplaining acaba de nos enviar detalhes de seu mais recente empreendimento, intitulado MSX: Mangasplaining Extra é uma assinatura de mangá baseada em e-mail. A carta de notícias da substack será entregue na sua caixa de entrada.
Os primeiros projetos a serem anunciados são Okinawa de Susumu Higa e These Days de Taiyo Matsumoto. Curiosamente, o comunicado de imprensa credita a todos os envolvidos em cada projeto de mangá, este não é o padrão (mas gostaríamos que fosse). Os leitores atentos também notarão que These Days é traduzido por Michael Arias, o diretor por trás da versão anime de Tekkonkinkreet (que é baseado no mangá de Taiyo Matsumoto), então fica claro que o tradutor está muito familiarizado com o trabalho do artista!
Mangasplaining fez parceria com Fantagraphics Books e UDON Entertainment como parceiros de publicação, então será interessante ver o que mais eles têm em mente.
A assinatura do serviço custa $5(USD ) por mês ou US$ 50 (USD) por ano no Substack. O preço foi definido para ser sustentável para que eles possam pagar os licenciadores, criadores, editores, tradutores e letristas que fazem esse trabalho. Tem havido muita discussão no fandom de mangá sobre salários justos para o pessoal envolvido na produção e o pessoal do Mangasplaining está garantindo que todos os envolvidos no processo sejam pagos de forma justa.
Estamos empolgados com este projeto como as pessoas por trás de Mangasplaining estão mais do que apenas fãs de mangá e anime, são fãs de mangá e anime que trabalham na indústria. Eles têm um histórico de entrega bem-sucedida de vários projetos. Estamos imaginando no que isso vai se transformar!
História completa
Comunicado de imprensa da seguinte forma:
“MSX: Mangasplaining Extra”lança novo e-mail modelo de assinatura de mangá baseado em mangá
A newsletter Substack trará novas traduções de mangá, artigos originais e entrevistas, além de conteúdo relacionado a podcast para os leitores por meio de assinaturas gratuitas e pagas.
Hoje marca o lançamento oficial de MSX: Mangasplaining Extra, um boletim informativo da Substack que publicará novos mangás japoneses, exclusivos e informativos em inglês, entregues diretamente nas caixas de entrada dos leitores. Saindo do popular Mangasplaining Podcast, este novo empreendimento de publicação de mangá (é também o primeiro boletim Substack focado em mangá!). Alguns títulos também estarão disponíveis posteriormente como edições impressas através de nossos parceiros de publicação.
Os dois primeiros projetos de mangá MSX serão Okinawa por Susumu Higa, em parceria com Fantagraphics Books, e These Days (one-shot) por Taiyo Matsumoto Parceiros adicionais de publicação impressa incluirão UDON Entertainment, com títulos a serem anunciados em breve.
O boletim MSX também incluirá conteúdo adicional para fãs de mangá , incluindo links semanais para novos episódios do Mangasplaining Podcast, notas do podcast, artigos originais sobre mangá e entrevistas com criadores de mangá. O projeto está sendo liderado por Deb Aoki e Andrew e Christopher Woodrow-Butcher. Uma assinatura paga de $5,00/mês será necessária para ler as serializações de mangá, mas uma assinatura gratuita para MSX também estará disponível e dará aos assinantes acesso a todo o conteúdo não mangá, além de previews do mangá que estaremos publicando semanal que certamente atrairá novos leitores para conferir o conteúdo disponível através de nossas assinaturas pagas
“Nós amamos mangá, e amamos todos os tipos de mangá,” disse MSX co-fundador Deb Aoki.”Estamos sempre descobrindo ótimos mangás novos e clássicos que geralmente não são publicados em inglês, e muitas vezes ficamos desejando que isso fosse possível. Bem, agora vamos começar a publicar alguns desses títulos que amamos!”
p>
“Estamos criando uma nova maneira de ler e curtir mangá- estamos adotando uma abordagem de curadoria que nos permite destacar o que torna essas histórias especiais, assim como falamos sobre mangá em nosso podcast.”disse o cofundador do MSX Christopher Woodrow-Butcher.”Mas também estamos escolhendo projetos que serão interessantes e divertidos tanto para os novatos quanto para os fãs hardcore de mangá. Mangasplaining Extra é uma revista semanal de mangá para pessoas que amam mangá.”
MSX: Mangasplaining Extra será lançado hoje, 31 de janeiro, em MangasplainingExtra.com. As assinaturas estão disponíveis nos níveis Gratuito e de US$ 5/mês. Links de podcasts e notas de shows serão publicados às terças-feiras, capítulos de mangás serão publicados às sextas-feiras, e artigos adicionais e conteúdo bônus serão publicados a cada dois domingos.
Para mais informações sobre o Mangasplaining Podcast e MSX, acesse para mangasplaining.com
Okinawa é traduzido por Jocelyne Allen, escrito por Patrick Crotty e editado por Andrew Woodrow-Açougueiro. O licenciamento foi feito através do autor, com a assistência de Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa e Aki Yanagi.
These Days é traduzido por Michael Arias, escrito e editado por Christopher Woodrow-Butcher. Este título é um exclusivo digital, disponível no arquivo MSX por um ano a partir da data de publicação. O licenciamento foi feito pelo autor, com a ajuda de Aki Yanagi.
Sobre Mangasplaining: Mangasplaining é um projeto colaborativo e multifacetado, expresso pela primeira vez como um podcast semanal e concebido por trabalhadores de quadrinhos e amigos Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher e Chip Zdarsky. Surgiu de sua apreciação da cultura de mangá japonesa e da percepção de que algumas pessoas eram ávidas leitores de quadrinhos, mas não sabiam como começar a ler mangá. O podcast é uma ótima maneira de descobrir clássicos de mangá, novos trabalhos empolgantes e obter uma ampla visão geral do mangá em todas as suas variedades!
Sobre o MSX: Mangasplaining Extra: MSX é um novo projeto saindo do Mangasplaining Podcast, dirigido por Christopher e Andrew Woodrow-Butcher e Deb Aoki. Nossa empresa é um grupo de publicação digital e serviços criativos. Nós licenciamos, traduzimos e publicamos mangás digitalmente, lançados aos leitores por meio de assinaturas pagas do nosso boletim informativo Substack em MangasplainingExtra.com. A MSX também publica digitalmente muito material adicional excelente, incluindo nossas notas de episódios de podcast e novos artigos originais sobre mangá.
Fonte: Mangasplaining
