A GKIDS anunciou na quinta-feira que adquiriu os direitos norte-americanos dos filmes de anime A Silent Voice e Liz and the Blue Bird, do diretor Naoko Yamada. A empresa exibirá o primeiro nos cinemas de 15 a 16 de dezembro. GKIDS transmitiu trailers dublados e legendados em inglês de A Silent Voice:
Dublado em inglês
Legendado em inglês
© O filme de anime A Silent Voice de Naoko Yamada e Kyoto Animation é baseado no mangá de mesmo nome de Yoshitoki Ōima. A Eleven Arts já realizou exibições do filme em janeiro de 2019 e outubro de 2022. O Eleven Arts Anime Studio exibiu originalmente o filme nos Estados Unidos em japonês com legendas em inglês em outubro de 2017 e com dublagem em inglês em fevereiro de 2018.
O filme ganhou 2,3 bilhões de ienes no Japão e foi o 19º filme de maior bilheteria lançado no Japão em 2016.
Kodansha A USA Publishing lançou o mangá em inglês e descreve o mangá:
Shoya é um valentão. Quando Shoko, uma garota que não ouve, entra na turma do ensino fundamental, ela se torna seu alvo favorito, e Shoya e seus amigos incitam uns aos outros a inventar novas torturas para ela. Mas a crueldade das crianças vai longe demais. Shoko é forçado a deixar a escola e Shoya acaba assumindo toda a culpa. Seis anos depois, os dois se reencontram. Shoya conseguirá compensar seus erros do passado ou será tarde demais?
O mangá começou como um one-shot que Ōima publicou na Bessatsu Shonen Magazine da Kodansha em 2011. Ela então o transformou em uma história completa com o lançamento de uma serialização na Weekly Shonen Magazine da Kodansha em 2013. A série terminou em novembro de 2014. Kodansha publicou sete volumes compilados para o mangá.
©武田綾乃・宝島社／『響け！』製作委員会
Liz and the Blue Bird estreou no Japão em abril de 2018 e rendeu 53.573.900 ienes (cerca de US$ 492.400) no fim de semana de estreia. A Eleven Arts exibiu o filme nos cinemas dos Estados Unidos com legendas em inglês e dublagem em inglês naquele mês de novembro.
Liz and the Blue Bird é um filme de anime da Sound! Franquia Euphonium, baseada em Sound! Série de romances Euphonium. O filme é baseado no Sound! Euphonium ーKitauji Kōkō Suisōgakubu, Hanran no Dai Ni Gakushō: Kōhen (Sound! Euphonium-The Kitauji High School Concert Band’s Turbulent Second Movement: Part 2) novel.
O filme se concentra no flautista Nozomi Kasaki e no oboísta Mizore Yoroizuka, os personagens que também foram foco do Sound! Primeira metade do anime Euphonium 2. No filme, Nozomi e Mizore estão no último ano do ensino médio e Nozomi voltou à banda. A nova peça de competição da banda, “Liz and the Blue Bird”, tem um dueto de flauta e oboé, que exige a coordenação de Nozomi e Mizore. Mas embora ambos estejam juntos desde o ensino médio, Mizore fica desconfortável com a ideia de se separar de Nozomi mais uma vez no final do ano, o que começa a afetar não apenas a música deles, mas também o relacionamento deles.
Crunchyroll e Tubi TV estão transmitindo o filme.
GKIDS licenciou anteriormente o curta-metragem de anime original Garden of Remembrance de Yamada e o longa-metragem The Colors Within de Yamada e Science SARU.
Fonte: Comunicado de imprensa
