Imagem via conta X/Twitter de Ryan Holmberg
© Taro Bonten
, anunciou o tradutor Ryan Holmberg no Instagram na quinta-feira a editora Living the Line licenciou o mangá Face Meat de Taro Bonten para seu selo de terror Smudge. Holmberg está traduzindo o mangá 581074″target=”_blank”>lista na Barnes & Noble descreve o mangá:
Uma loira peituda sem cabeça, um psicopata que rouba rostos, um escultor assassino em série desprezível, um lindo Igor com tesão, um corno homem lagarta, um sonho torturante nas profundezas do inferno. Bem-vindo ao mundo atrevido e cruel de FACE MEAT, da imaginação decadente do polímata fora da lei Bonten Taro-ex-kamikaze, ex-yakuza, cantor, compositor, ator, tatuador mundialmente famoso, marido de sete filhos e pioneiro subestimado do “mindinho”. violência” femme fatales e mangás de terror adulto. Enquanto Mizuki Shigeru e Umezz Kazuo preparavam o caminho para o terror nas revistas shonen e shojo na década de 1960, Bonten estava secretamente fazendo o mesmo em trapos eróticos masculinos-e os resultados são igualmente inúteis. como seria de esperar. Com um ensaio do impulsionador de Bonten e especialista em B-gekiga Kunisawa Hiroshi, FACE MEAT inclui quatorze histórias de arrepiar os cabelos e as calças que nunca foram reunidas antes sob uma única capa em qualquer idioma!
Holmberg afirmou que a data de lançamento projetada para o mangá é maio de 2025. O mangá será o quarto lançamento de Smudge.
Living the Line descreve Smudge como”uma linha de polpa clássica, mangá de terror e fantasia sombria, com curadoria e tradução para o inglês pelo premiado historiador Ryan Holmberg.”Her Frankenstein, de Norikazu Kawashima, foi o primeiro título sob o selo. Outros títulos da marca incluem o mangá UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) de Marina Shirakawa e Mansect (Yо̄chū) de Shinichi Koga.
Fonte: Instagram de Ryan Holmberg conta
