Mangá sobre médico em hospital universitário estreou em 2007
A empresa de localização de IA Orange Inc. revelou na sexta-feira um novo lançamento de mangá para a semana de 31 de outubro para seu novo serviço de livraria eletrônica”emaqi”.
Imagem cortesia da Orange Inc.A Orange Inc. adiciona o mangá Anesthesiologist Hana (Masuikai Hana), de Hakua Nakao e Kappei Matsumoto, e descreve a história:
Em meio a uma crise de saúde, a escassez de anestesiologistas é particularmente terrível.
Este mangá mergulha em suas cansativas vidas diárias através dos olhos de Hanako Hanaoka, uma anestesista de um hospital universitário. Com uma mistura perfeita de drama e humor, pinta uma imagem chocantemente realista da profissão.
Longas horas de trabalho, baixos salários e até assédio sexual – apesar dos desafios, Hanako enfrenta cada dia com entusiasmo, pronta para submeter os pacientes!
O mangá foi lançado na revista Manga Action da Futabasha em 2007. O sexto volume foi lançado em janeiro de 2017. A JManga lançou anteriormente parte do mangá em inglês em 2011.
A Orange lançou o serviço emaqi nos Estados Unidos e Canadá em 3 de setembro. A plataforma”emaqi”apresentou aproximadamente 6.000 volumes de mangá de 13 editoras em seu lançamento, com planos de adicionar pelo menos um novo título inédito em inglês a cada semana.. anunciou que garantiu os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. A empresa também adquiriu os direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing.
A parceria da empresa com a Shueisha para localizar mangá one-shot da Shonen Jump+ permite que os leitores leiam histórias recém-traduzidas em inglês várias vezes por semana, gratuitamente. Tanto o serviço emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente o mangá one-shot. MANGA Plus também anunciou seu novo programa para lançar todos os one-shots do serviço Shonen Jump+ em inglês simultaneamente.
Os leitores podem criar uma conta gratuita no emaqi e acessar a ampla gama de conteúdo da plataforma. Cada mangá tem uma sinopse detalhada e exemplos de capítulos ou prévias que estão disponíveis para os leitores experimentarem. Os leitores podem comprar volumes individuais de um título de mangá ou assinar uma série em andamento diretamente pela plataforma.
emaqi é baseado na web e a Orange está considerando lançar o serviço como um aplicativo móvel no próximo ano.
Fonte: Correspondência por e-mail
