Há tantas falsidades perpetradas sobre o que significa ser transgênero, tantas táticas de intimidação empregadas por pessoas que temem aqueles que são diferentes, que é importante destacar quaisquer narrativas autênticas de suas próprias vozes que sejam publicadas. My Journey to Her, de Yūna Hirasawa, é um desses livros. O mangá autobiográfico de volume único de Hirasawa discute sua decisão de se submeter a uma cirurgia de afirmação de gênero na Tailândia, discutindo francamente as etapas pelas quais ela passou, os procedimentos em si e os obstáculos que ela teve que superar para ter seu gênero legalmente reconhecido ao retornar para casa. Japão.
Se isso parece muito, é verdade. Não há como negar o fato de que Hirasawa passou por algumas experiências angustiantes, mas um dos principais pontos fortes do livro é que não se trata de chafurdar. Hirasawa reconhece que as coisas nem sempre foram fáceis, mas no final das contas sua história é de reafirmar quem ela é. Ao contrário de muitas narrativas semelhantes, não se trata de angústia, de assumir-se ou de transfobia. Isso não quer dizer que essas coisas não estejam presentes, mas não são o ponto principal.
Dito isto, este livro pode fazer você se contorcer. Uma das coisas que mais gostei foi a abertura de Hirasawa em relação aos procedimentos cirúrgicos. Para ela, a cirurgia de nádegas era algo que, na época da publicação do livro em 2016, era necessário para uma mudança legal de gênero no Japão. A partir de julho de 2024, as coisas podem estar começando a mudar nesse aspecto, com uma tribunal de Hiroshima decidiu que exigir cirurgia de nádegas pode ser inconstitucional. Mas em 2016, ela precisava ter pelo menos a aparência cosmética de uma vagina, embora Hirasawa tenha optado por uma vaginoplastia que resultaria em um canal vaginal funcional.
Como você pode imaginar, o processo de transformar um pênis em vagina é intenso. Hirasawa dá uma explicação detalhada usando salsicha, tofu e um saco de coalhada de feijão com ovos de codorna para fins ilustrativos (e presumivelmente relacionados às classificações). É fascinante e absolutamente um marcador de quão longe a medicina moderna avançou, com Hirasawa sendo capaz de tomar decisões sobre qual forma de vaginoplastia ela queria e quanto tempo ela queria que sua vagina tivesse. (Lembrete de que a vagina é o interior; o exterior são os lábios, sendo toda a área a vulva.) A escolha cirúrgica de Hirasawa usa um pedaço do trato intestinal para formar uma vagina que pode se autolubrificar, e sua honestidade sobre o porquê isso foi importante para ela é parte do que torna este um bom livro. Hirasawa não evita usar palavras reais para partes do corpo em vez de expressar as coisas em eufemismos, e se ela usa comida para ilustrar, é apenas o mais fino dos véus de bloqueio da censura para que ela possa explicar as coisas adequadamente aos seus leitores.
Embora esse não seja o ponto, há muitas coisas nas discussões de Hirasawa sobre suas primeiras semanas como dona de uma vagina que podem repercutir nas mulheres cisgênero. Os cuidados posteriores envolvem a dilatação, a inserção de uma haste para que a nova vagina (considerada uma ferida pelo corpo) permaneça intacta. A dor que Hirasawa descreve parece terrivelmente familiar, como um terrível exame de Papanicolaou ou qualquer procedimento ginecológico se você tiver uma faixa hymenal apertada ou outra condição hymenal, algumas das quais são tratadas com dilatação. Hirasawa também descreve alguns dos problemas urinários que ela enfrenta, que podem ser pelo menos um pouco familiares para mulheres cis que tiveram retenção urinária pós-natal. Embora a causa não seja a mesma, o desconforto é, e é importante falar sobre essas questões, não importa se você é cis ou trans, não só do ponto de vista médico, mas porque ajuda a perceber que somos todos apenas pessoas e que os corpos podem ser estranhos e dolorosos.
Para alguns leitores, a natureza invasiva do que Hirasawa é obrigada a passar para ser legalmente reconhecida como mulher será perturbadora. Ela é obrigada a passar por vários exames genitais, não como parte de sua cirurgia propriamente dita, mas para confirmar se ela tem, de fato, órgãos genitais femininos. Ela precisa de dois diagnósticos separados de disforia de gênero, ainda (no momento da escrita do livro) comumente referida como transtorno de identidade de gênero no Japão, o que patologiza a identidade de gênero. Embora todos que ela conhece na Tailândia a apóiem, ela observa brevemente que as pessoas no Japão não o apoiam, embora seus irmãos e cunhada façam de tudo para que ela saiba que a amam e apoiam sua decisão. Embora Hirasawa encobre essas questões, optando por focar nos detalhes clínicos e na felicidade com suas escolhas, elas ainda estão presentes no texto. Isso a leva a perguntar, no final do livro, o que é gênero e a se perguntar por que a sociedade dá tanto valor a ele, especificamente no sentido binário.
Isso, eu sinto, é o que Hirasawa quer que retiremos do livro. Embora ela pudesse pagar a viagem para a Tailândia e os procedimentos caros, nem todos podiam. Ela está feliz com suas decisões, mas pode tomá-las. A certa altura, uma enfermeira na Tailândia, que aprendeu japonês assistindo One Piece e Os Sete Pecados Capitais, fica chocada com o fato de haver preconceito contra pessoas trans na terra de Shounen Jump, cujas histórias ela equipara ao amor e à amizade acima de tudo.. Hirasawa não sabe bem o que dizer (além de estar confuso), mas, novamente, talvez seja esse o ponto. Essas decisões deveriam ser pessoais e não da conta de ninguém, mas esse não é o mundo em que vivemos. Hirasawa foi capaz de fazer o que era melhor para ela, apesar dos obstáculos em seu caminho. A questão que ela nos coloca é se todos terão a mesma sorte.
