“Você é uma seita? Este musical é baseado em um mangá ou anime cult?” Fiquei meio surpreso quando um assessor de imprensa de meia-idade e falante de inglês perguntou isso na conferência de imprensa de Attack on Titan: The Musical. A resposta estaria a um Google de distância. Ainda assim, talvez a confusão da mulher fosse esperada na primeira edição americana de um musical japonês adaptado para mangá do mega-sucesso shōnen mangá de Hajime Isayama, Attack on Titan.
Neste musical, o último da humanidade é não estão seguros em sua gaiola. Em um mundo pós-apocalíptico de gigantes aterrorizantes, conhecidos como Titãs, os humanos sobreviveram atrás de grandes muros. Num dia fatídico, a sua complacência é destruída quando o Titã Colossal destrói uma parede. Um menino, Eren Yeager, se junta ao guerreiro Survey Corps. Orgulhoso e desafiador, ele matará os gigantes. Essa é a premissa de The Attack on Titan: The Musical, uma produção musical 2.5D.
Qualquer um que leu o mangá publicado pela Kodansha ou assistiu sua adaptação para anime de quatro temporadas (Wit Studio para as três temporadas e MAPPA para a quarta) saberia que uma abundância de reviravoltas reveladoras acontece além dessa premissa. Attack on Titan: The Musical adapta os primeiros capítulos do mangá de seus dias relativamente mais simples. Não seria um musical de Attack on Titan sem o jogo aéreo e de espadas do Survey Corps. Se você é um neófito com apenas uma impressão antiquada do teatro musical ocidental, não espere nenhum gigante do sapateado. Espere uma Titan Ballad de abertura, composta por dançarinos produzindo a famosa fisicalidade contorcida e grotesca dos Titãs.-musical.jpg”width=”600″height=”450″>
O musical é dirigido e coreografado pelo campeão de breakdance Go Ueki dos Spartanik Rockers, com roteiro de Masafumi Hata, supervisão musical de KEN THE 90 e letras por Kaori Miura. O musical estreou originalmente em Osaka e Tóquio em janeiro de 2023. A menos que tivessem dinheiro do eBay para comprar o Blu-ray da produção japonesa, os consumidores de anime-mangá dos EUA não poderiam acessar o musical.
Finalmente, os fãs dos EUA pudemos estar na sala onde aconteceu. A produção navegou para Nova York com seu elenco de 35 integrantes, a maioria das represálias da produção original, com legendas em inglês. O elenco principal inclui Kurumu Okamiya (versão teatral de The Garden of Words) como Eren Yeager, Sara Takatsuki (Jujutsu Kaisen The Stage e também a voz de Anna em When Marnie Was There) como Mikasa Ackerman, Eito Konishi (Touken Ranbu The Stage) como Armin Arlert e Ryo Matsuda (série Tokyo Revengers Stage, Touken Ranbu The Stage) como Levi, e Takuro Ohno (London Pacific Overtures) como Erwin. Alguns membros do elenco têm credenciais que incluem produções da Broadway.
Go Ueki posando com Kurumu Okamiya como Eren Yeager, Ryo Matsuda como Levi, Sara Takatsuki como Mikasa Ackerman, Eito Konishi como Armin Arlert e Takuro Ohno como ErwinFoto tirada por Caroline Cao Embora Attack on Titan: The Musical contivesse idiossincrasias distintas do teatro musical ocidental, ele caiu no distrito teatral da cidade de Nova York. Através do intérprete, o diretor Ueki disse: “Como ator, Nova York tem a Broadway, e todo ator quer estar na Broadway. Por 25 anos, tenho visto diferentes shows [na Broadway]… É bom podermos nos conectar com o público [de Nova York] e os fãs do show.”
Attack on Titan: The Musical foi encenado no Manhattan New York City Center, que, para esclarecer, não deve ser confundido com uma casa de teatro qualificada para a Broadway, mas monta Encores! revivals de musicais encenados na Broadway. Hora da confissão: como eu vi Titanic: The Musical, de Maury Yeston, anteriormente no New York City Center, continuei estragando o título como “Attack on Titanic: The Musical”.
Foto por Richard Termine”500″height=”333″>Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine 
Foto de Richard Termine Um fã perguntou por que a versão teatral de Mikasa usava um lenço preto, ao qual a atriz Takatsuki fez a distinção entre a coloração vermelha do anime e o preto original. mangá em branco e branco-e o musical é fiel ao mangá de Isayama.
As apresentações para a imprensa exibiram Erwin de Ohno cantando uma oração por seus colegas soldados enquanto Levi entra em ação, o militante Survey Corps marchando, acrobacias na corda bamba , marionetes, projeções locacionais giratórias e balé breakdance intensivo. Para mim, o fantoche de balão do notório Titã Colossal lembrava Homem-Aranha: Desligue o Escuro.
“Existem muitos Titãs, e especialmente os Titãs nomeados que são, você sabe , Titãs especiais”, disse Ueki sobre os gigantes do palco. “Queríamos ter certeza de que eles fossem expressos de maneiras diferentes. Poderia ser a projeção, o fantoche ou o balão, mas garantimos que cada um fosse expresso e retratado de forma diferente.” Into The Woods, gigante de Stephen Sondheim, não é.
Além disso, o ator de Levi, Matsuda, trata o legado de interpretar um Ackerman favorito dos fãs como se fosse leve. Ele disse: “No momento, sou a única pessoa viva que interpretou Levi com equipamento de manobra vertical e voo. Sinto essa responsabilidade e resolvo fazer um bom trabalho para que os fãs de Attack on Titan apreciem o palco.”
Lamento que a conferência de imprensa de perguntas e respostas não tenha dado tempo para responder à minha pergunta: “Descreva como breakdance e Attack on Titan andam juntos?” Quando convidado a sentar no mezanino no ensaio geral de duas horas sem intervalo entre a imprensa e a equipe do New York City Center, assisti a uma balada de gigantes (atores em trajes corporais diante de um campo como pano de fundo, significando os tamanhos altíssimos dos Titãs ) realizaram seus movimentos contorcidos e se apressaram em formações de concerto, Armin cantando uma balada “I-want” no estilo Disney, uma mãe cantando uma canção de ninar para seus filhos enquanto ela é levantada nas mandíbulas gananciosas de um Titã, um dançarino de break girando em sua cabeça por um minuto, e o Survey Corps cantando e dançando uma música de hip-hop.
Quando olhei para minhas anotações enquanto processava o burburinho pós-apresentação, vi “Levi fazendo sua coisa de Homem-Aranha.” Eu também rabisquei e sublinhei: “Levi e Erwin casados.”
A estreia de Attack on Titan: The Musical em Nova York chegou em um momento em que mais musicais adaptados de mangá freqüentam o Ocidente. Duas obras compostas por Frank Wildhorn fizeram sua estreia em Londres: a recentemente encerrada Your Lie In April: The Musical, em inglês, e Death Note: The Musical, em inglês do ano passado. Em um exemplo de streaming, o 2.5D Demon Slayer: The Stage agora tem sua produção da parte 1 disponível nos EUA no Crunchyroll.
Attack on Titan: The Musical é apenas um dos numerosos ramos da franquia Attack on Titan. Um filme de compilação do final do anime Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS estreará nos cinemas em 8 de novembro.
Ueki disse: “Viver neste mundo lindo e cruel significa muito para mim, suportar esta série de sentimentos nas minhas costas, espero que nos ajude a ultrapassar as fronteiras e a ir além do mundo.” Ele espera que o musical inspire “ao público a coragem de enfrentar as adversidades”.
Attack on Titan: The Musical foi exibido no New York City Center (131 W. 55th Street) até 13 de outubro.
