Nobuyo Ooyama, a icônica dubladora que deu vida a Doraemon, morreu em 29 de setembro em Tóquio aos 90 anos. Sua agência, Actors Seven, confirmou a notícia, afirmando que Ooyama sofria de demência nos últimos anos. Ela também lutou contra outros problemas de saúde, incluindo um derrame em 2008 e um diagnóstico de câncer retal em 2001. A carreira de dubladora de Ooyama decolou em 1957 com um papel na versão dublada da série de televisão Lassie, mas ela se tornou uma nome familiar em 1979, quando assumiu o papel de Doraemon, um personagem do futuro enviado para ajudar um menino, Nobita, a resolver seus problemas diários com dispositivos de seu bolso mágico. Sua interpretação do robô rechonchudo e sem orelhas ressoou no público por mais de duas décadas, tornando-a uma figura central em uma das séries de anime mais antigas e mundialmente reconhecidas do Japão.
De 1979 a 2005, Ooyama dublou Doraemon com uma voz alta distinta e uma energia vibrante, ajudando a série a alcançar milhões de fãs em todo o mundo. O sucesso da franquia estendeu-se além da televisão, gerando inúmeros filmes, videogames e traduções para mais de 50 idiomas. Em 2008, o governo japonês nomeou Doraemon como embaixador do anime, uma prova do significado cultural do personagem.
Depois de deixar o cargo em 2005, Ooyama recebeu o Prêmio Mulher de Radiodifusão do Japão. Ela continuou seu trabalho de voz, retornando notavelmente em 2010 para dublar Monokuma na série de videogame Danganronpa, mas em 2012, ela foi diagnosticada com doença de Alzheimer. Preocupada com a imagem pública de Doraemon, ela manteve seu diagnóstico em sigilo até que seu marido, o ator Keisuke Sagawa, o revelou em 2015. Ooyama então se aposentou da dublagem e se mudou para uma casa de repouso em 2016.
A carreira de Ooyama durou décadas, com papéis notáveis além de Doraemon, incluindo Punch em Hustle Punch e Kappei Jin em Muteki Choujin Zanbot 3 (Invincible Superman Zanbot 3). Ela também contribuiu como cantora, roteirista e ensaísta, recebendo reconhecimento da indústria por seu extenso trabalho.
Sua morte marca o fim de uma era para os fãs de Doraemon e para a comunidade de anime em geral, mas seu legado como a voz por trás de um dos personagens mais queridos do Japão continuará a ressoar nos próximos anos.
Fonte: Notícias da NHK, Notícias da Oricon
