©2024 UNIVERSAL MUSIC LLC
Mori Calliope, da Hololive, há muito conhecida por seu rap e também por ser uma ceifadora de streaming de jogos, foi recentemente contratada pela Warner Bros. música apresentada no final do Esquadrão Suicida ISEKAI. Conversamos com Mori Calliope para quebrar a cabeça dela sobre o Esquadrão Suicida, seu fandom e o que ela tem feito ultimamente.
Tudo bem, pelo que entendi, você também está trabalhando com TeddyLoid e Giga na música”Go-Getters”. Qual foi a sensação de trabalhar com os dois?
Mori Calliope: Tivemos algumas oportunidades de trabalhar juntos no passado, principalmente nossa música que estava no meu LP de estreia major, Let’s End the World. TeddyLoid é um amigo meu e ele trabalhou como DJ para mim no meu show solo alguns anos atrás, então estou familiarizado com eles. Estou super honrado em entrar na agenda deles para fazer essa música porque cada música que eles fazem é fantástica. Eles acertaram em cheio na vibe que buscamos. Foi um longo processo escolher a vibração e o som bom para o anime e também para que meus vocais estivessem ligados. Passou por muitas revisões. Eles são profissionais incríveis – os melhores do Japão, na minha opinião.
Da mesma forma que Esquadrão Suicida ISEKAI é uma estranha mistura de uma versão de anime em uma propriedade ocidental, você, como VTuber, também se encontra em um nexo estranho entre fandoms americanos e japoneses. Qual é a sensação de ter fãs nos Estados Unidos e no Japão?
Mori Calliope: Existem alguns fãs do Hololive English no Japão. Sempre que falo um pouco de japonês na transmissão, todos os fãs japoneses parecem entrar e dizer olá, o que agradeço porque estão assistindo apesar de não saberem inglês. É difícil ter duas subseitas de fandom muito distintas do ponto de vista empresarial. Eu só consigo falar japonês em uma transmissão antes que os falantes de inglês comecem a perguntar:”Ei, onde está o inglês?”E então eu só consigo falar inglês até certo ponto antes que os irmãos JP digam:”Bem, eu não entendo isso. Isso não é japonês, então eu tenho que ir.”É um equilíbrio bastante delicado de descobrir. Sou grato a todos os meus fãs ao redor do mundo. Eu gostaria de poder sempre ter legendas para todas as minhas transmissões, mas acho que ainda não chegamos lá com a tecnologia. Acho que Esquadrão Suicida ISEKAI será uma maneira fantástica de unir essas partes da minha base de fãs.
Cinco supervilões/anti-heróis presos são transportados para um reino de fantasia
© & TM DC © 2024 Warner Bros. Japan LLC; © & TM DC © 2024 Warner Bros. Entertainment
Você mencionou anteriormente que os fãs japoneses são mais tímidos do que os fãs americanos. Expandindo um pouco isso, quais você acha que são algumas das outras maiores diferenças culturais entre os fãs japoneses do VTuber e os fãs americanos do VTuber?
Mori Calliope:Há um pouco. Quando se trata de fãs do JP VTuber, acho que eles são muito mais intensos ao visualizar seus favoritos e quase exclusivamente seus favoritos. Normalmente, eles reservam tempo para assistir a cada transmissão. Eu acho que os JP Bros são muito mais tímidos quando se trata de inglês ou quando se trata de falar um idioma que não conhecem. Acho que eles estão um pouco mais preocupados em cometer erros. Mas todos são amigáveis, então fico feliz em receber notícias deles, mesmo que falem japonês no meu chat. Todos nós estamos unidos em nosso amor por VTubers e animes e por essa cultura da qual todos fazemos parte. Essas coisas nos mantêm juntos.
A escalação do Esquadrão Suicida ISEKAI. Da esquerda para a direita: Peacemaker, Clayface, Harley Quinn, Deadshot e King Shark
© & TM DC © 2024 Warner Bros. © & TM DC © 2024 Warner Bros. Entertainment
Sinto que poderíamos ter abordado isso em outra questão, mas Esquadrão Suicida ISEKAI é um anime baseado em uma propriedade americana. Qual é a sua opinião sobre isso?
Mori Calliope: Acho que é uma ideia brilhante porque Esquadrão Suicida sempre pareceu uma propriedade que alcançaria todo o seu potencial na animação forma porque há muito ridículo acontecendo com esses caras. Eu amo todos eles até a morte. Eles são loucos e suas travessuras são insanas-especialmente Harley Quinn. A recente Harley que surgiu desde os grandes filmes, mesmo a partir de 2016, é muito mais adequada para atingir todo o seu potencial em anime, se isso faz algum sentido. Quase sinto que a inspiração veio de algum lugar do anime. Uma coisa interessante sobre isso é que eu não sabia que seria um isekai. Quando comecei a ver os comerciais surgindo, pensei: “Não sei se isso vai funcionar”. [Mas] o conceito em si é tão ridículo que pode funcionar. É melhor do que apenas fazer uma versão anime do Esquadrão Suicida. Isso é muito mais divertido, eu acho.
© Satoshi Miyagawa, Kai Kitago, DC Comics, Kodansha
Mais ou menos como eles fizeram o mangá Superman no Japão [Superman vs. Meshi]. Não é apenas um mangá japonês do Superman, é um mangá do Superman onde ele anda pelo Japão comendo diferentes iguarias locais.
Mori Calliope: Exatamente. É incrível quando eles dão esse tipo de reviravolta, principalmente por se tratar de uma produção japonesa. Acho que se encaixa perfeitamente.
Especialmente considerando o quanto as pessoas no Japão amam os super-heróis americanos. Acho que sei o que você vai dizer, mas quem é seu membro favorito do Esquadrão Suicida? Seja do próximo anime dos quadrinhos ou de qualquer outra mídia anterior.
Mori Calliope: Falei muito sobre isso na transmissão. Killer Croc não está no time principal, mas eu adoro Killer Croc. Sempre adorei Killer Croc.
Estou surpreso com essa resposta.
Mori Calliope: Ah, sério ? Meus amigos na faculdade eram fãs ainda maiores da [DC Comics] do que eu. Eles me apresentaram à DC. O favorito do meu amigo era Killer Croc. Ela fez uma lavagem cerebral em mim para ser fã do Killer Croc. Eu brinquei na transmissão, dizendo que minha versão favorita de Killer Croc é aquela em que ele come pessoas, e todo mundo fica tipo, sim, são todos eles. Meu próximo óbvio é King Shark porque ele é semelhante ao Killer Croc, mas muito menos inteligente. Ele é apenas um cara bobo e faminto que também é super violento. Mas, você sabe, você não pode evitar que ele esteja com fome. Depois desses dois, porém, eu digo Clayface porque ele é, você sabe, ikemen. Cara super ikemen. E também um fracasso total de um ser humano da melhor forma. E sinto que me identifico com ele porque muitas vezes me sinto um grande fracasso. Eu sinto que vejo essa parte de mim em Clayface. Essas são minhas três respostas porque tento não escolher Harley ou Joker, mas também os adoro.
A escolha azarão de Mori Calliope para membro favorito do Esquadrão Suicida: Killer Croc
© Warner Bros., D.C. Comics Inc
Quase todo mundo diria imediatamente Harley Quinn ou Joker.
Mori Calliope: Todo mundo adora esses caras. Então eu tento ser diferente, mas eles também são ótimos.
Agora que você cantou a música da sequência final do anime, há outro anime dos sonhos em que você adoraria colaborar?
Mori Calliope: Definitivamente existem. Sinto que alguns deles – um em particular – se eu disser isso, não se tornarão realidade. Então, estou tentando manter isso para mim, mas veremos se isso se manifesta além disso. [A aventura bizarra de JoJo], com certeza. Eu amo muito Jojo. Jojo me ajudou a passar por um momento muito difícil em minha carreira no VTuber. Eu estava em uma situação difícil quando meu amigo me apresentou Jojo. E agora lendo o mangá, é uma propriedade muito próxima do meu coração. Algum dia, eu adoraria fazer algo relacionado ao Jojo de alguma forma, mesmo que não fosse relacionado ao anime. Sou um grande fã de Jojo, então vou manter esse sonho porque é bom ter sonhos mesmo que eles não se tornem realidade.
Atualmente, qual é o seu anime favorito ?
©Satoru Noda/SHUEISHA, Projeto GOLDEN KAMUY
Mori Calliope: Essa é difícil porque percorre aqueles que tenho gostado recentemente, eu tenho um anime favorito de todos os tempos que nunca mudará. Esse é Gurren Laggan. Isso mudou minha vida para sempre. Eu possuo todas as edições especiais em Blu-ray do programa. Tenho todos os bonecos de ação, etc., pôsteres pendurados por toda parte. É uma história perfeitamente independente, perfeita para o que era, e não precisava ser continuada. E é graças a esse anime que nunca desisto de tudo o que faço. Além disso, os animes recentes que tenho assistido são Kaiju No. 8 e Golden Kamuy. Entrei recentemente no Golden Kamuy e maratonei tudo isso, e não percebi o quanto poderia gostar de um programa que mergulha na história japonesa. Mas eu gosto muito disso.
Considerando sua formação musical, que música você tem ouvido ultimamente?
Mori Calliope: Passei por uma situação difícil tempo. Após o lançamento do meu (LP) Jigoku Six, senti que realmente não conseguia mais ouvir música. Sempre que ouvia música, queria desligá-la. Acho que me cansei de música, então parei de ouvi-la por um longo tempo. Eu queria encontrar uma maneira de voltar a curtir música. Lentamente, mas com segurança, comecei a ouvir músicas de fundo sutis, como lo-fi sem letras, arranjos de trilhas sonoras de diferentes videogames e coisas assim. Muito disso ainda é o mesmo J-rap ou música japonesa alternativa que eu gosto quando se trata do exterior, como na música “fora do Japão”. Talvez um dia eu possa curtir música inglesa novamente. Algum dia. Dedos cruzados.
ANN: Você mencionou ouvir algumas trilhas sonoras de videogame. Você se importa se eu te pressionar? Quais trilhas sonoras chamam sua atenção?
Mori Calliope: Muitas delas são para minha música de fundo. Eu ouvia músicas relaxantes de jogos arranjadas pelos fãs. Como Pokémon, Harvest Moon, Stardew Valley, Animal Crossing e até a Ilha de Yoshi, ao fundo. Eu amo Metal Gear, Rising: Revengeance. Estou sempre ouvindo todas as músicas daquele jogo em segundo plano. Em algum momento, vou reservar um tempo para o Revengeance porque essas músicas nunca envelhecem para mim. Muitas pessoas têm recomendado DMC [Devil May Cry] para mim, então acho que posso dar uma olhada no DMC a seguir.
Quando dizem”DMC”, eles querem dizer, tipo, o maior série”Devil May Cry”em geral, ou eles significam apenas um DmC?
Mori Calliope: Acho que na série em geral, os fãs de [HoloEN] gostam muito quando os streamers jogam a série e querem que joguemos desde o início para terminar. Então talvez eu dê uma olhada.
Posso testemunhar que a música no DMC é simplesmente fenomenal. Rock traseiro incrível.
Mori Calliope: Ah, isso é divertido. Eu adoro rock anal.
ANN: Você tem alguma palavra final para os Deadbeats?
Mori Calliope: Ei, Deadbeats! Muito obrigado por ler esta entrevista. Espero que vocês estejam bem e se cuidando. Eu me sinto ótimo com esse álbum e esse ano. E me sinto muito bem com o tema de encerramento de Esquadrão Suicida ISEKAI. Estou muito honrado em fazer isso, mas muito disso pode ser atribuído à sua incrível paixão e amor pelo que faço e a todo o seu apoio pelo que faço. Então, obrigado sempre por me seguir e me apoiar. E então vamos tornar este ano ainda melhor.
Agradecimentos especiais à Warner Bros. e à Cover Corps por organizarem a entrevista com Mori Calliope, e a Mori Calliope por reservar um tempo para falar conosco.
