Imagem via Alya às vezes esconde seus sentimentos no site de anime russo
© Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
Crunchyroll revelado na segunda-feira que começará a transmitir a dublagem em inglês do anime da série de light novels do escritor Sunsunsun e do artista Momoco Alya às vezes esconde seus sentimentos em russo (Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san) na terça-feira. Os dois primeiros episódios dublados estreiam naquele dia. O elenco inglês inclui:
Shawn Gann está dirigindo a dublagem, Susie Nixon está produzindo e Clint Bickham está adaptando o roteiro. Matt Grounds é o mixador e Jose Sandoval é o engenheiro.
Alya às vezes esconde seus sentimentos em russo estreou em 3 de julho e vai ao ar em 24 canais em todo o Japão. A Crunchyroll está transmitindo o anime enquanto ele vai ao ar.
Ryota Itoh (My Senpai Is Annoying, Shikimori’s Not Just a Cutie) está dirigindo o anime na Doga Kobo e também é responsável pelos roteiros da série. Yūhei Murota (projeto ídolo Love Live! School) está projetando os personagens e também atuando como diretor-chefe de animação. Ryo Kobayashi é o produtor da série. Hiroaki Tsutsumi está compondo a música e Takeshi Takadera é o diretor de som. Risa Wakabayashi é a diretora de arte.
Alya (dublada por Sumire Uesaka) está cantando a música tema de abertura”Ichiban Kagayaku Hoshi”(“The Brightest Star”). Uesaka (como Alya) canta um cover de uma música famosa diferente para o tema de encerramento de cada episódio.
A Yen Press está lançando os romances em inglês e descreve a história:
Alisa Mikhailovna Kujou é a “princesa solitária” da Seiren Private Academy. Ela é uma beleza meio russa com cabelos prateados, é a primeira da classe, contadora do conselho estudantil e… completamente inacessível. Por alguma razão, ela também assumiu a responsabilidade de repreender o preguiçoso que senta ao lado dela na aula. Masachika Kuze a frustra constantemente ao adormecer, esquecer seus livros e ser apenas um aluno nada exemplar. Ou pelo menos é assim que parece visto de fora. Ela pode agir de maneira dura, mas não se importa com Masachika tanto quanto os outros pensam. Ela até permite que ele a chame pelo apelido, Alya. Qualquer pessoa que ouça os comentários que ela murmura em russo pode saber como ela realmente se sente, mas como nenhum de seus colegas entende o idioma, ela é livre para dizer o que quiser! Exceto… há uma pessoa que sabe o que está dizendo. Masachika escuta suas revelações embaraçosas, fingindo não ter noção, enquanto se pergunta o que seus comentários de flerte realmente significam!
Kadokawa publica os romances sob seu selo Sneaker Bunko. Saho Tenamachi (Shōsetsu no Kami-sama; Itsuka, Nemuri ni Tsuku Hi) lançou uma adaptação do mangá em outubro de 2022 no aplicativo Magazine Pocket da Kodansha.
Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey)
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
