A investigação conclui que as condições de adaptação de Ashihara não foram devidamente transmitidas à equipe de produção
Aviso: este artigo contém declarações sobre suicídio. Se você ou alguém que você conhece é suicida ou tem pensamentos suicidas, entre em contato com uma organização de prevenção de suicídio em seu país. Nos Estados Unidos, a National Suicide Prevention Lifeline está disponível ligando para 988. No Japão, a TELL LifeLine serviço está disponível pelo telefone 03-5774-0992, e um serviço de aconselhamento em inglês está disponível pelo telefone 03-4550-1146. No Canadá, o Crisis Services Canada está disponível pelo telefone 1-833-456-4566.
O relatório concluiu que, embora Ashihara tenha declarado em uma postagem no blog pouco antes de sua morte que ela havia originalmente estabelecido a condição de que a adaptação live-action deveria sempre permanecer fiel ao mangá, devido a falhas de comunicação desde o início das negociações e produção, essa mensagem nunca foi transmitida à equipe da adaptação. Em 26 de janeiro, Ashihara fez uma postagem no blog sobre a adaptação live-action de seu mangá Sexy Tanaka-san. Na postagem do blog, ela afirmou que impôs como condição que a adaptação live-action fosse fiel ao mangá, e disse que a NTV não manteve essa condição. Ela disse que muitas cenas que ela considerava o”núcleo”do mangá foram cortadas ou não retratadas adequadamente, e as caracterizações foram alteradas, e ela não recebeu uma razão satisfatória para isso. Ela disse que expressou suas reclamações, e os primeiros sete episódios permaneceram em grande parte fiéis ao mangá. Ashihara disse que durante toda a produção ela nunca se encontrou com o roteirista do programa e não conversou diretamente com o diretor. Ela acrescentou que acabou escrevendo os roteiros dos dois episódios finais da série depois o cenário original que ela traçou para o final foi alterado”significativamente”, mas pediu desculpas por ter que apressar o roteiro como roteirista amadora e não poder refiná-lo ainda mais, pois também estava trabalhando nos prazos para o mangá. Ashihara explicou que ela e sua equipe estabeleceram como condição desde o início que ela mesma poderia escrever os roteiros dos episódios finais se não estivesse satisfeita com eles, acrescentando que a NTV concordou com essa condição. Ela encerrou a postagem agradecendo a todo o elenco e equipe por fazer a adaptação live-action. Ashihara mais tarde excluiu a postagem do blog, depois que o roteirista do programa começou a receber reações online, afirmando que não era sua intenção para atacar alguém, e ela pediu desculpas. Ashihara foi então dada como desaparecida em 28 de janeiro, e seu corpo foi encontrado em 29 de janeiro. No mesmo dia em que a morte de Ashihara foi anunciada, a NTV emitiu um comunicado, dizendo que quando propôs a adaptação live-action, consultou Ashihara sobre suas opiniões através de sua editora Shogakukan, e que Ashihara aprovou o roteiro final que entrou em produção. A declaração da NTV foi posteriormente criticada nas redes sociais. Muitos criadores de mangá recorreram às redes sociais após a morte de Ashihara para falar sobre suas próprias experiências negativas ao terem seus trabalhos adaptados para outras mídias. A situação também deu origem a um debate geral sobre o direitos morais dos autores, que inclui o”direito de preservar a integridade”da obra e é pessoal do autor, portanto não pode ser concedido a terceiros como os direitos autorais. A NTV então emitiu um pedido de desculpas em fevereiro, pedindo desculpas a todos os envolvidos e expressando condolências à família de Ashihara. A rede acrescentou na altura que estava a levar a situação a sério e que conduziria a sua própria investigação com uma equipa interna. A NTV cooperou com Shogakukan e uma equipe de investigação externa, incluindo um advogado externo. De acordo com a investigação, depois que a NTV abordou Shogakukan sobre a adaptação live-action em fevereiro de 2023, A equipe da NTV era da opinião de que a adaptação poderia ter um final original (já que o mangá estava inacabado), mas a equipe da Shogakukan afirmou que, em vez disso, disse que não havia problema em ter um final original, desde que seguisse uma história proposta por Ashihara. para não afetar o futuro do mangá original. A investigação revelou assim que houve uma discrepância entre os dois lados da produção desde o início. Uma fonte da Shogakukan também revelou durante a investigação que eles insistiram que seria difícil criar o live-adaptação de ação, a menos que a equipe contratasse um roteirista que permanecesse fiel ao trabalho original, mas a equipe de produção da NTV alegou que nunca ouviu isso. Com relação à postagem no blog de Ashihara, ela disse que disse à NTV, por meio do Shogakukan, que ela tinha três condições que deveriam ser atendidas para a adaptação: A adaptação deveria ser fiel ao mangá. Ashihara poderia trabalhar em tudo, desde o resumo da trama até o diálogo (inclusive no final original) para que o futuro do mangá não fosse afetado. Em geral, como nada do resumo do enredo e do diálogo que Ashihara forneceu à equipe deveria ser alterado, Ashihara poderia, se necessário, escrever ela mesma os roteiros das partes originais da adaptação live-action. A investigação revelou que Shogakukan nunca transmitiu essas condições à equipe da NTV verbalmente ou por escrito durante duas reuniões em março de 2023. A equipe da NTV afirmou não ter conhecimento de que Shogakukan havia dito algo sobre essas condições e, portanto, essa informação nunca foi transmitida para o roteirista do programa. Isso fez com que Ashihara tivesse uma impressão negativa em relação ao roteirista e uma desconfiança geral na equipe da NTV que o lado da produção não conseguiu dissipar à medida que as negociações e a produção continuavam. O relatório também observou que o cronograma de produção pode ter sido alterado. muito apressado, pois permitiu cerca de seis meses para a produção real (o programa estreou em outubro de 2023). O relatório recomendou que, para produções futuras, um plano fosse finalizado cerca de 12 a 18 meses antes do início da transmissão. A investigação também recomendou que a equipe de produção se reunisse diretamente com os autores originais. O presidente da NTV, Akira Ishizawa, comentou que o relatório mostrou que a NTV deve trabalhar muito mais para resolver esses tipos de problemas. questões, incluindo mal-entendidos e falhas de comunicação entre o lado da produção e o lado do criador/editor original. Ishizawa acrescentou que a NTV também deve resolver questões relacionadas ao cronograma e estrutura de produção e ao momento de assinatura dos contratos. Ishizawa afirmou que a NTV assumirá a responsabilidade de abordar as questões apontadas no relatório para que a equipe de todas as partes possa trabalhar em produções futuras com maior tranquilidade. Fontes: Sponichi, Mainichi Shimbun (井上知大)
Postagem no blog de Ashihara e morte em janeiro
Resultados da investigação
Comentário do Presidente da NTV
