Fotografia de Kalai Chik A semana passada foi movimentada para os dois protagonistas de Mobile Suit Gundam Seed FREEDOM, enquanto eles promoviam a estreia do filme nos EUA na Costa Oeste. Imediatamente após comparecerem às festividades em Seattle, eles se juntaram a Michael Sinterniklaas (produtor de dublagem de Gundam Seed) e Stephanie Sheh (voz em inglês de Lacus Clyne) na estreia do filme em Los Angeles. Enquanto os participantes aguardavam ansiosamente a exibição, cosplayers e fãs se misturaram no lobby, tirando fotos com o banner do filme e conferindo as figuras de Gundam Seed. Rie Tanaka vestiu um vestido rosa rendado, imitando Lacus Clyne, enquanto Sōichiro Hoshi optou por streetwear que incluía tênis com detalhes em azul e vermelho que lembram o Freedom Gundam de Kira.
Dando as boas-vindas a um teatro de dois andares lotado, os quatro convidados presentearam o público com uma palestra pré-show e refletiram sobre o tempo que passaram trabalhando na série. Tanto Hoshi quanto Tanaka ficaram entusiasmados ao ver a multidão de Los Angeles e comentaram como ficaram impressionados-até mesmo chocados-com o tamanho da multidão e quanto tempo levaram para ir da porta até seus assentos. Embora possam ver diretamente a empolgação dos fãs japoneses, os fãs americanos nunca deixaram de surpreendê-los com seu apoio à série Gundam Seed.
Fotografia de Kalai Chik“É tão surreal para nós porque gravar esta série foi como um sonho febril. Fizemos todos os 98 episódios em poucos meses e não foi lançado imediatamente”, disse Sheh. “Foi muito difícil avaliar como estava a produção. Embora me tenham dito que o programa é muito popular, eu não tinha noção disso.” Sinterniklaas concordou com ela e falou sobre as contribuições da Bandai para a série Gundam Seed. “Muito grato à Bandai Namco Filmworks, que trabalhou conosco desde os dias de Sunrise e ajudou a manter tudo sob controle.”
Voltando a Lacus e Kira, Hoshi e Tanaka relembraram os primeiros dias de gravação dos dois personagens.. “Durante o SEED, senti que Kira e eu tínhamos muito em comum. Lembro-me de entrar no estande de ADR pensando que era como uma batalha interna todos os dias”, disse Hoshi. Tanaka também expressou a pressão que sentiu ao atuar como Lacus. Sobre como seus personagens evoluíram nas últimas duas décadas, Hoshi sentiu que após as lutas de Kira no SEED, ele acabou como um “personagem convidado que apareceu no meio do caminho” em DESTINY depois que a perspectiva mudou para Athrun Zala e Shinn Asuka. Agora que a história volta para Kira, ele espera que os fãs não fiquem surpresos com seu personagem em Gundam Seed FREEDOM. “Não kirau [odeie] Kira”, ele brincou. width=”600″height=”400″>
Por outro lado, Tanaka refletiu sobre o relacionamento de Lacus com Kira ao longo dos anos. Como ela estava originalmente do lado oposto e era noiva de Athrun, a primeira temporada plantou as sementes de seu romance nascente mais tarde na série. Depois que o relacionamento deles floresceu e se desenvolveu em DESTINY, ela encorajou os fãs a esperarem como ele se desenvolverá em FREEDOM.
Antes da estreia, Hoshi e Tanaka conversaram com a Anime News Network sobre sua longa história com o Gundam Seed. franquia, como o relacionamento entre Lacus e Kira também mudou e os desafios que eles enfrentaram ao retornar para Gundam Seed FREEDOM.
Já se passaram mais de 20 anos desde que a série original foi ao ar. Depois de todo esse tempo, foi difícil reprisar seus personagens [Kira e Lacus]?
Hoshi: Já se passaram 20 anos desde que interpretei o papel originalmente. Mas todos os anos, há uma chance de se reconectar com Gundam Seed e Gundam Seed Destiny, dizendo algumas linhas de diálogo através de várias oportunidades e eventos. Eu sinto que Kira e eu sempre estivemos juntos, então não foi difícil para mim voltar ao personagem. A linha do tempo da história se passa cerca de dois anos depois de DESTINY. A primeira vez que tive que interpretar Kira novamente, não tentei voltar a como o interpretei originalmente. Mas foi quase agir como Kira com o meu eu atual, passando esses 20 anos. Eu não chamaria isso necessariamente de reimaginação, mas tentei canalizar o personagem novamente, o que foi uma experiência nova para mim.
Tanaka: Tive que reconstruir o personagem para o filme. Na linha do tempo da franquia, ela evoluiu a partir dessa personagem fofinha e fofa. Achei que ela não mudaria, mas ela amadureceu e se tornou uma personagem determinada, que consegue se expressar diretamente com as pessoas ao seu redor. A diretora também me disse para mudar um pouco a personagem dela durante as sessões de gravação do ADR. Quando li o roteiro e comecei a gravar, o diretor me ajudou a me orientar, o que mudou minha impressão sobre Lacus.
Quais foram algumas lembranças ou sentimentos que você teve no momento em que descobriu que faria parte da série Gundam Seed?
Hoshi: Lembro-me de assistir [Gundam] quando era criança, na época do ensino fundamental, e também gostava de gunpla. Quando me tornei adulto, a série Gundam havia aumentado muito. Como dublador, senti que conseguiria me aproximar da franquia Gundam, mas não houve muitas oportunidades no início. Quando ouvi a notícia de ser escalado para Gundam Seed, senti como se minhas memórias de infância e o desejo de me envolver [na franquia] tivessem se concretizado. Claro, esse foi um momento muito, muito feliz para mim.
Tanaka: Também me lembro que era um estudante do ensino médio quando encontrei Gundam pela primeira vez, que na época era Gundam Wing. Eu entrei nisso, mas naquela época não havia barreiras para entrar na série entre meninos e meninas. Acho que Gundam Wing ajudou a expandir a base de fãs, já que me lembro de ter comprado muitos produtos. Alguns anos depois, me matriculei na academia de locução.
Inicialmente, fiz o teste para o papel de Flay Allster, em vez de Lacus Clyne. Eles fizeram a transição do meu papel porque o personagem precisava cantar, e me perguntaram se eu sabia cantar. Gravamos a primeira música de Lacus, “Shizukana Yoru ni”, antes de gravar sua voz. Enquanto estávamos fazendo isso, o diretor de Gundam Seed entrou no estúdio, me disse que tipo de personagem ela era e me mostrou as ilustrações de Lacus. Como foi meu primeiro papel, lembro-me do processo de canto e de como integrei a personagem dela na atuação e na performance musical. Porém, lembro-me da pressão que senti ao assumir um papel tão importante quando tinha 20 e poucos anos. Eu tentei muito e agora aqui estamos.
Continuando com Gundam Seed e Gundam Seed Destiny, Gundam Seed FREEDOM retrata a profunda confiança e vínculo de Kira e Lacus um com o outro. O que você acha do vínculo entre Kira e Lacus?
Hoshi: Acho que nos conhecemos durante as gravações de Gundam Seed e, com o tempo, até DESTINY, o vínculo entre nós como atores cresceu. Quando DESTINO apareceu, eu me senti seguro – talvez até muito seguro ou muito calmo – na presença um do outro. É quase como se fôssemos um velho casal. Nossos personagens não tinham necessariamente nenhuma tensão romântica, mesmo nas performances ou na história. Apesar disso, construímos alguma confiança e relacionamento entre nós. O diretor ajudou a nos guiar nessa direção, especialmente com DESTINY levando à LIBERDADE, há muitos eventos surpreendentes.
Tanaka: Inicialmente, Lacus deveria se casar com Athrun porque eles eram supostamente uma boa combinação genética e política. O casamento foi feito fora do romance, então não havia muito amor [entre eles]. Quando Lacus encontra Kira pela primeira vez, ela descobre essa nova emoção. Ela é uma personagem difícil de identificar no início, pois você não entende o que ela está pensando. Para mim, no fundo, acho que ela tinha sentimentos por Kira, o que fica muito mais evidente em DESTINY. Kira também não tem necessariamente aquela emoção romântica. Muito do que move Kira é o desejo de proteger seus amigos, que são Naturais. Lacus, assim como Kira, também quer acabar com os combates, então ela tenta pensar em como pode acabar com esse conflito mais cedo, seja cantando, pregando a paz ou diplomacia.
Ao mesmo tempo, Kira está lutando por si mesmo sobre como ele deveria estar lutando. No final, todos caminham para a paz mundial. Ela quer proteger aqueles ao seu redor por seus próprios méritos. Isso é aparente em DESTINO que leva à LIBERDADE. O grande evento surpresa que Hoshi mencionou anteriormente foi como Orphee atrapalha como um novo rival. Ele é muito controlador e uma de suas habilidades é manipular as pessoas. Até mesmo Lacus é influenciado em algum momento, e isso machuca Kira. Podemos ver a confusão das relações humanas na LIBERDADE. É uma surpresa, e acho que o público terá uma grande jornada.
Você disse antes que Lacus é um dos seus papéis mais difíceis. Já que Lacus passou de cantor ídolo para viver em paz e agora é o líder do COMPASS, como você ajustou sua atuação para se adequar às mudanças na personagem dela?
Tanaka: Há uma pequena diferença em Lacus entre SEED e DESTINY, mas em FREEDOM ela tem mais pressão para proteger pessoas diferentes como presidente do COMPASS. Além disso, ela e Kira moram juntas, mas a quantidade de tempo que passam juntas e se comunicam diminuiu significativamente. Dois anos se passaram e Lacus amadureceu ainda mais e se tornou adulta, o que se reflete em seu design e animação. Eu me perguntei como deveria lidar com isso em termos de atuação e, às vezes, fiquei até sem saber como retratar o crescimento dela e o relacionamento deles. Em LIBERDADE, existem novos e diferentes rivais e inimigos. Ela até é capturada e trancafiada, mas ao invés de ser apenas uma princesa presa, ela se tornou alguém diferente do Lacus que você viu até agora. Ela é capaz de navegar e influenciar as coisas, apesar de ser uma espécie de prisioneira, e eu fiz ajustes significativos em minha atuação para ela.
Kira passou por muitas dificuldades e angústias durante a batalha. Quais foram algumas dificuldades e desafios que você enfrentou ao dar voz a Kira?
Hoshi: Desde o SEED, Kira tem lutado com muitas coisas que ele não entende, e me sinto ligado a isso. Estive com Kira semana após semana, lutando e superando desafios desconhecidos. Assim que o DESTINO chega, Kira cresceu e amadureceu, agora com uma determinação inabalável. Senti como se ele tivesse chegado a um lugar onde estava seguro e sólido. Mas com a LIBERDADE, uma parte de Kira não cresceu totalmente, o que se poderia dizer é a qualidade humana de ter fraquezas. Percebi que Kira ainda não é tão madura quanto eu pensava. Nesse sentido, reconsiderei tanto a Kira do filme quanto a Kira que construí em mim mesmo. Eu senti que essa parte foi a mais desafiadora na reconstrução do personagem que você vê em FREEDOM.
Quais são suas impressões sobre os fãs estrangeiros? Você ficou surpreso com a popularidade do Gundam Seed no exterior?
Tanaka: Tive a oportunidade de participar de um evento em Chicago anteriormente e foi aí que vi a popularidade do Gundam Seed [nos Estados Unidos]. Os fãs fizeram cosplay de Lacus, Kira e Meer, o que me surpreendeu. Podendo ir para Seattle, alguns fãs e cosplayers nos contaram o quanto amam Gundam Seed. Tanto que chegaram a estudar japonês para poder assistir ao programa no idioma original, sem legendas. Para mim, foi um momento muito tocante e comovente. Fiquei muito feliz por ter assumido o papel e interpretado Lacus.
Hoshi: Eu não tinha ideia do quão popular Gundam Seed é, para ser franco. Eu conhecia a série e franquia Gundam desde o seu início, então tinha certeza de que havia uma certa popularidade em todo o mundo. Mas nenhuma dessas notícias volta para mim no Japão. Através desta viagem, tive a oportunidade de viajar para Seattle, onde tive a oportunidade de conversar com alguns fãs durante as sessões de autógrafos e painéis de discussão. Ver essa resposta diretamente dos fãs foi a primeira vez que pude ver a energia e a expectativa daqueles que são fãs desde a série de TV original de Gundam Seed de 2002. Os fãs esperaram muito tempo e ficaram ansiosos pela continuação da história. Isso mostrou como os fãs dos EUA são muito parecidos com os fãs japoneses que estavam antecipando a próxima iteração de Gundam Seed.
Em seus comentários finais, Hoshi-possivelmente falando em nome de Kira-lançou uma bola curva e disse o público para ficar de olho em Lacus. Tanaka teve que interrompê-lo e dizer-lhe para não dizer o nome de Orphee, mas ele, brincando, insistiu em protegê-la de um certo “personagem”. Como um presente especial para todos os presentes, Tanaka e Sheh levantaram-se para recitar a famosa frase de Lacus: “Você não ama alguém só porque precisa dele. Você precisa deles porque os ama.”
