Bem-vindos a mais uma semana de Lagoa Negra! Estamos quase terminando a primeira temporada, faltam apenas dois episódios. Isso significa que a merda está começando a acontecer e estou aqui para tudo isso. Então, sem mais delongas, vamos mergulhar nos episódios e na minha nova esposa, a empregada favorita, Roberta.
Para começar, uma grande surpresa foi que me vi voltando para a dublagem inglesa esta semana. Se você lembra, semana passada eu disse que era bom, mas que preferia o dub JP + legenda em inglês. E pensei que fosse esse o caso quando comecei este par de episódios! Mas na metade do episódio 9 mudei para o inglês “Só para verificar” e nunca mais voltei. Algo na dublagem inglesa de Black Lagoon continua me atraindo, me faz querer assistir o show dessa forma. Talvez seja porque é bom o suficiente para que eu possa me concentrar na ação, em vez de ler as legendas, sem sentir que estou perdendo. Ou o trabalho e a química da equipe VA são tão bons que não consigo evitar. Quem sabe, vou descobrir à medida que avança. Seja qual for o caso, acho que vou assistir com a dublagem em inglês daqui para frente.
Entrando nos episódios em si, o primeiro é o episódio 9, “Maid to Kill”. Ignorando o excelente trocadilho que é o título, este foi um episódio bastante cheio de ação. Os episódios desta semana são de fato, embora isso não seja uma coisa ruim. Vimos Roberta ser durona por 20 minutos, derrubando cubanos, segurando o capô de carros em movimento, sobrevivendo a acidentes e até nocauteando Revy. Foi ótimo! Gostei especialmente de seu arsenal, desde o guarda-chuva da espingarda até a metralhadora escondida em uma mala blindada. Ver o quão preparada ela veio, junto com as piadas do Exterminador do Futuro de Dutch e Benny, realmente deixou claro o quão terrivelmente forte ela é. E embora eu nunca tenha temido por nossas vidas, o metaconhecimento sobre a existência de uma 2ª temporada arruinou isso, eu estava engajado e interessado em como eles sairiam dessa.
É aqui que entra Balalaika, se preparando com seu pequeno exército para salvar o dia. Isso foi inesperado! Achei que Rock iria negociar um acordo com Roberta ou algo assim. Convença Garcia a falar com ela e deixe-os ir, apele para sua humanidade, pois a criança não quer vê-la matar ninguém. E embora isso aconteça até certo ponto no episódio 10, a verdadeira ameaça é Balalaika, sobre quem falarei mais no episódio 10. Por enquanto, saiba que gosto de como Black Lagoon a está usando aqui. Isso não apenas a mantém envolvida com o elenco principal em situações que de outra forma não têm nada a ver com ela, mas também reforça o quanto ela é uma ameaça nesta comunidade, e pode um dia ser para o nosso elenco.
Voltando a Roberta e Garcia, Lagoa Negra passou muito tempo exagerando o quão perigosa ela é. Revolucionária cubana, recompensa de 400.000, Interpol vindo atrás dela, etc. O grande problema para mim, porém, foi Garcia e sua reação a ela. O olhar claro de que não a reconheceu como ela é agora, de que a “revolucionária” Rosarita não é a mesma pessoa que Roberta, a “Empregada”. Realmente parecia que ele era sua humanidade, a única centelha de alegria em sua vida, sua razão de viver. O que é legal nisso é que é isso que espero que Rock se torne para Revy. Ele será o que a puxará sempre que ela enlouquecer, que a fará agarrar-se à vida em situações desesperadoras, que lhe dará aquela sensação de normalidade que ela nunca teve enquanto crescia. Vendo as sementes disso serem plantadas aqui? É legal.
Infelizmente nem tudo pode ser perfeito. Meu único problema real com o episódio é que parte da perseguição de carros foi… Não foi ótima? Não me interpretem mal, a maior parte da ação real foi boa ou boa. Os efeitos da explosão, os movimentos de Roberta, tudo isso é sólido. Na verdade, foram apenas os carros CGI, ver dois deles na tela ou um deles dirigindo pelos telhados, que ficaram aquém para mim. E no grande esquema das coisas, tudo bem. São cenas muito pequenas em uma perseguição sólida, e a intimidação de Roberta ajuda muito a encobrir as deficiências das cenas. Eu só espero que o Black Lagoon mantenha o CGI no mínimo no futuro, porque claramente o pipeline 3D deles não estava à altura… verifica as notas de 2006. Sim, isso não deveria ser uma surpresa.
Seguindo em frente, nós venha para o episódio 10, “A Camareira Imparável”. Como era de se esperar, foi mais ação, com o destaque do episódio sendo Revy x Roberta. Na maior parte, isso é legal! É uma pena que a luta seja principalmente em close-ups e quadros estáticos, sem cenas de ação ampla ou gun-fu legal. Mas Black Lagoon ainda o enquadra bem, e a narrativa que o rodeia faz com que funcione. Realmente parece que Revy está se encarando de várias maneiras, como se eles fossem pássaros da mesma pena. Somente onde Revy ainda é um cão de caça perdido, sem muita coisa para mantê-la em movimento, Roberta encontrou algo mais para viver e proteger, e é por isso que ela sai por cima, embora por pouco. É legal e, como eu disse, acho que Black Lagoon está fazendo com que Rock seja para Revy o que Garcia é para Roberta.
Falando em Roberta, temos um pouco mais de história para ela neste episódio. Vimos como ela começou como membro dos revolucionários, lutando e matando por uma causa, acabando por se desiludir quando viu que aqueles por quem ela lutava não eram melhores do que aqueles que ela matava, tendo-a transformado basicamente num cão da máfia.. Faz sentido por que ela deixou isso para trás, e também como ela foi contratada como empregada doméstica e eventualmente se agarrou a Garcia como ela fez. Eu gostaria que tivéssemos aprendido um pouco mais sobre o tempo dela na revolução, mas isso é mais porque gostei do que porque o resto do episódio foi ruim ou algo assim. É como escolher entre dois ótimos sabores de sorvete, ambos me deixam feliz, mas um é o meu favorito.
Fora isso, esse episódio também tem o maior tempo de tela da Balalaika até agora, com ela chegando e se separando. a luta. Devo dizer que isso foi muito legal. Ouvindo sobre seu tempo no Afeganistão, seu trabalho como comandante das Forças Especiais, a implicação de que ela foi abandonada por seu país depois de travar uma guerra, como todos os seus soldados a seguiram, eventualmente formando a máfia que ela tem agora. Não é nada concreto, principalmente lançar as bases para o que está por vir, mas o que conseguimos foi bom. Quanto mais conhecemos Balalaika, mais gosto dela. Também ajuda o fato de Benny ter razão, entre ela, Revy e Roberta, temos três das mulheres mais terrivelmente gostosas em um só lugar. Que merda!
O único “problema” do episódio, se é que pode ser chamado assim, já que não é nada, seria como o episódio termina. A maneira como Black Lagoon deixou os dois saírem vivos e em boa forma pareceu… um pouco desajeitado? Para ser claro, não estou reclamando. Eu amo Roberta, e se ela estiver viva isso significa que ela poderá voltar mais tarde, isso é ótimo. Parecia um resultado irreal para tudo o que havia acontecido. Em que mundo Revy, um matador endurecido, e Roberta, uma assassina revolucionária, sobrevivem depois de tudo isso? Não muitos, imagino. Então, sim, embora eu a ame, Black Lagoon e Roberta estão sofrendo com a forma como tentam interpretar a história de maneira direta. Só um pouquinho, mas estava lá.
De qualquer forma, no geral, esta foi mais uma boa semana. Parece que Black Lagoon está atingindo seu ritmo agora. Rock e Revy estão trabalhando nisso a cada episódio, Balalaika está assumindo o controle e o status quo está começando a ficar abalado. Admito que ainda não sei para onde vai, qual é o fim do jogo Black Lagoon. Fora do relacionamento Rock/Revy não houve muita coisa lá. Contanto que ele possa continuar entregando os bits do personagem, não me importo muito. Por enquanto, pelo menos. Minha esperança é que a segunda temporada seja onde começaremos a ter uma história maior. Até então? Vou me divertir.
