Cobertura da ANN do Anime NYC 2023 patrocinada pela Yen Press e Ize Press!
No Anime NYC 2023, o painel oficial de Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury apresentou as dubladoras Kana Ichinose (Suletta Mercury) e Lynn (Miorine Rembran) para discutir seu trabalho na série mecha de sucesso. Membros da imprensa tiveram outras perguntas respondidas por meio de uma entrevista conjunta por e-mail.
Observe que a entrevista abaixo contém spoilers de Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury
© SOTSU・SUNRISE・MBS
Uma das primeiras perguntas do painel foi quais aspectos da série as estrelas mais gostaram. Ichinose respondeu:”Acho que há muitas coisas boas na série, mas se eu tivesse que escolher uma, seriam as relações entre todos os personagens. Todos os personagens têm algum tipo de conexão entre si.”Ela enfatizou as várias conexões tensas entre pais e filhos na série, com Lynn acrescentando que o programa também aborda irmãos, amigos e outros tipos de relacionamento. “O fato de todos eles estarem juntos é uma mensagem muito forte da série”, disse Lynn.
© SOTSU・SUNRISE・MBS
Várias perguntas na entrevista por e-mail abordaram temas semelhantes. Ichinose enfatizou novamente as relações entre pais e filhos quando questionado sobre os “principais pontos de apelo” da série para quem ainda não assistiu; Lynn também mencionou o ambiente escolar como algo que pode agradar aqueles que ainda não são fãs de Gundam. ANN perguntou especificamente sobre as relações entre pais e filhos, perguntando quem é o pai mais “difícil” entre Prospera e Delling. Ambos os atores descreveram a pergunta como “difícil” de responder, com Lynn elaborando: “É uma pergunta difícil porque nenhum dos personagens pode ser visto simplesmente como ‘difícil’. Mais tarde, descobrimos que Delling é uma pessoa amorosa, e Próspera estava presa em seu amor deprimente e distorcido por Ericht e Suletta…”
© SOTSU・SUNRISE・MBS
Tanto Ichinose quanto Lynn tiveram dificuldade em acreditar nas notícias quando começaram descobri que eles foram escalados para The Witch from Mercury. No painel, Ichinose disse que sua primeira reação foi”literalmente’O QUÊ?'”e que, como adormeceu após o telefonema, presumiu que fosse um sonho até verificar os registros de chamadas. Lynn, fã de Gundam desde criança, recebeu a notícia do elenco em seu aniversário, o que tornou tudo ainda mais especial. Discutindo esse assunto com a imprensa, Ichinose disse que sentiu”uma pressão tremenda quando recebi a ligação de que havia passado no teste. Afinal, Gundam é um grande título e um dos animes nacionalmente conhecidos do Japão. Mas eu sabia disso se estivesse preocupado sentindo-nos pressionados, não seríamos capazes de fazer um bom produto final, então tentei reiniciar e curtir as gravações da Witch from Mercury. Então, eventualmente, consegui curtir naturalmente.”
O produtor Takuya Okamoto se juntou ao painel no meio do caminho como convidado especial, falando sobre o processo de tentativa de desenvolver uma série Gundam que fosse diferente de todas as séries anteriores e falou sobre o quanto a história mudou desde quando a série foi lançada pela primeira vez em 2020 até sua conclusão. Foram exibidos clipes dos episódios favoritos de Ichinose e Lynn, Episódio 21 e Episódio 24, respectivamente. Okamoto falou sobre como ficou impressionado com o desenvolvimento do personagem, a música e a dublagem nessas cenas.
© SOTSU・SUNRISE・MBS
Em relação a uma grande diferença entre Witch From Mercury e outro Gundam série, Ichinose disse por e-mail:”Fiquei surpreso pensando:’A primeira protagonista feminina…!’, mas mesmo no primeiro Mobile Suit Gundam as mulheres pilotavam Mobile Suits e lutavam no campo de batalha, então hoje em dia não teria sido surpreendente ver uma mulher como personagem principal de uma série Gundam. No entanto, estou sinceramente grato pela oportunidade de dublar o papel de Suletta Mercury.”
Nas entrevistas por e-mail, Ichinose e Lynn revelaram que sabiam muito pouco sobre o show enredo e personagens entrando na produção. “Consegui interpretar Suletta enquanto sentia as mesmas coisas que ela sentia”, explicou Ichinose. “O Mobile Suit do personagem principal, Gundam Aerial, sendo o chefe final, foi uma das cenas que me surpreendeu.” Lynn recebeu algumas explicações sobre sua personagem e”foi capaz de prever algumas coisas sobre os segredos de Aerial”, mas também ficou surpresa com a batalha final.
Ichinose revelou que seu anime favorito de Gundam é o Mobile Suit Gundam original, que foi a primeira série de Gundam que ela assistiu (“Isso me fez pensar que enquanto houver humanos, o conflito nunca desaparecerá e não há resposta correta.”), enquanto Lynn gosta da série Mobile Suit Gundam Seed e Mobile Suit Gundam 00. As respostas dos dubladores às perguntas sobre seus personagens favoritos (além dos seus) e sobre o que eles gostariam de ver mais foram semelhantes, mas curiosamente invertidas: o personagem favorito de Ichinose é o quarto Elan, e ela quer mais de Shaddiq. história de fundo, enquanto o favorito de Lynn é Shaddiq. Ela queria mais tempo com os Elans (ela também espera que a infância de Miorine e o salto de três anos no episódio final possam ser mais explorados em outras mídias).
© SOTSU・SUNRISE・MBS
Em termos de conexões pessoais com os personagens, Ichinose disse que se identifica com a “personalidade surpreendentemente teimosa” de Suletta, ao mesmo tempo que tem “um lado muito tímido também”. Lynn descreveu Miorine como”uma personagem muito difícil de expressar”, mas elaborou como ela poderia se relacionar com a personagem, dizendo:”Acho que a personalidade fria de Miorine é uma fachada para sua verdadeira natureza de querer ser amada. Gradualmente, ela se abre. para Suletta e posso expressar seus verdadeiros sentimentos. Posso me identificar com esse sentimento.
No geral, parece que a experiência de dar voz aos protagonistas de Witch From Mercury foi maravilhosa. No final do painel, Ichinose descreveu ver todos os fãs no Anime NYC como uma “memória preciosa”, e Lynn comentou que o público ama a série “tanto quanto nós”. Quando questionado sobre a parte mais agradável de dar voz a Suletta por e-mail, Ichinose respondeu: O ano que passei como Bruxa da Suletta de Mercúrio foi incrivelmente intenso e gratificante. Portanto, eu diria que cada momento foi muito agradável.”
