Perspectiva é tudo. Isso é mais do que apenas uma declaração no caso do samurai Konosuke Ryudo, que sofreu (a seu ver) com a incapacidade de interagir com o metal desde a infância. Em sua mente, é uma maldição-ele é um samurai que não consegue usar uma lâmina de aço, um homem que não consegue nem fazer a barba rente, pois precisa usar obsidiana afiada em vez de uma faca ou navalha. Ele não consegue trabalho porque ninguém quer contratar um homem que use uma espada de madeira e, o pior de tudo, em sua opinião, sua incapacidade de tocar em metal levou ao assassinato de sua mãe quando ele era criança. Konosuke não está apenas sem sorte; ele está completamente fora de si – pelo menos em sua mente e aos olhos da sociedade dominante.
Mas e se “maldição” for a palavra errada? Isso é algo que este primeiro volume de Aço das Sombras Celestiais explora ao longo de sua história lenta. Konosuke vê o que outros podem chamar de seu “poder” de uma forma negativa porque ele vive em uma sociedade humana estratificada. Ainda assim, não é preciso muita imaginação da nossa parte para ver que ele poderia estar abordando a questão da maneira errada. Ele pode não ser capaz de empunhar uma lâmina, mas no início do volume, vemos que uma espada apontada para ele se deformará e atingirá seu portador, como uma cobra obedecendo às ordens tácitas de Konosuke. No mundo baseado em lâminas que a cópia traseira nos diz ser o Japão do início do século XIX, isso soa quase como uma superpotência e não como um fardo. Quem precisa usar uma lâmina de aço quando pode virar as espadas dos outros contra si?
Não é um pensamento confortável para Konosuke, e é improvável que ele alcance sozinho, e é por isso que o criador Daruma Matsuura (também por trás do mangá Kasane) adiciona o personagem Tsuki. Tsuki é uma mulher misteriosa que um dia aparece na frente de Konosuke, alegando ser sua noiva, embora esta seja a primeira vez que ele ouve falar disso. Ela o apoia infalivelmente e parece já conhecê-lo, embora ele não se lembre de tê-la conhecido. No início, Konosuke tenta se divorciar dela com base em seus sentimentos de inferioridade, mas, eventualmente, ele se aproxima dela-e é aí que coisas estranhas começam a acontecer ao seu redor. A implicação é que Tsuki pode não ser inteiramente humano, e o poder de deformação do metal de Konosuke pode ser algo muito mais do que ele jamais acreditou./cms/review/206573/steel-of-celestial-shadows.jpg”>
Há muitos indícios de que Tsuki é mais do que parece inicialmente. Por um lado, o nome dela significa “lua”, e todos os capítulos deste livro têm nomes de fases daquele corpo celeste, ou pelo menos maneiras pelas quais os humanos usam a lua para marcar o tempo. Ela também se refere à “maldição” dele como seu “poder” e está muito interessada em ajudá-lo a entender que não é inerentemente ruim. Tsuki acredita plenamente em Konosuke e, no final do volume, é fácil imaginar se ela é de alguma forma um ser da mitologia e do folclore – um coelho lunar, a princesa Kaguya, Orihime ou outra pessoa. (Ao contrário de muitas mitologias ocidentais, a lua é representada por um deus masculino no panteão xintoísta, então ela pode não ser uma deusa da lua real.) Quem quer que seja ou o que quer que ela seja, o que é inegável é que ela tem alguma participação na aceitação de Konosuke.. No entanto, também parece óbvio que ela o ama, então é provável que ela não o use simplesmente para atingir seus próprios objetivos-ou pelo menos, espero que não, porque ele realmente precisa de alguém ao seu lado. Konosuke está a dois passos de ser um triste protagonista e vê-lo ter sucesso contra todas as probabilidades humanas é uma motivação significativa para ler isso.
Apesar de todas as dicas que Matsuura dá, este é realmente um processo lento.-burn abridor de série. Konosuke passa a maior parte do tempo sendo deprimido consigo mesmo, enquanto os habitantes da cidade o maltratam em grande parte. Os elementos sobrenaturais só florescem no final do livro, o que pode afastar alguns leitores, especialmente dado o ar deprimente que envolve a maioria das cenas de Konosuke. Tsuki também corre o risco de se sentir como um estereótipo antiquado de “boa mulher”, permanecendo incansavelmente ao lado de seu homem, mesmo quando ele é cruel ou frio com ela, e mesmo que isso esteja de acordo com o cenário, não é muito divertido ler sobre isso. A maioria dessas questões, se não todas, desaparecem nos dois capítulos finais, mas chegar a esse ponto às vezes pode parecer uma chatice.
O estilo de contar histórias de Matsuura é muito bem complementado por sua arte, que percorre o linha entre detalhado e esparso. Na maioria das vezes, parece discreto, mesmo quando repleto de elementos de fundo e roupas historicamente ricas, tornando-o fácil de ler e agradável aos olhos. A tradução de Viz inclui algumas notas culturais nas sarjetas entre os painéis, que eu pessoalmente não gosto; Acho que uma seção de notas dedicada distrai menos; a maioria das notas são sobre unidades de medida obsoletas, em vez de detalhes relevantes para a história, o que considero ser outro argumento a favor de um glossário, em vez de definições na página.
O primeiro volume de Steel of the Celestial Shadows é noventa e cinco por cento configurados, ou pelo menos se sentem assim. Nunca há a sensação de que esta parte inicial da história não seja essencial, mas é lenta até quase o final do livro. Se você é fã de ficção histórica ou fantasia histórica, vale a pena. As implicações sobre o rumo que isso vai tomar, expostas na conclusão, podem mudar tudo o que Konosuke sempre acreditou sobre si mesmo e sua “maldição”.
