「ローストバジリスク/オムレツ/かき揚げ」 (Rousutobajirisuku/Omuretsu/Kakiage)
“Roast Basilisk/Omelet/Kakiage”
Acho a desconexão que estou vendo com Dungeon Meshi muito interessante. O mangá – se você considerar coisas como agregadores de pontuações e prêmios – é amplamente adorado. O anime está se adaptando fielmente e bem ao meu modo de pensar, mas parece estar encontrando muita resistência de novos espectadores. Algo está se perdendo na tradução do mangá para o anime? Ou é uma questão de o público do mangá ser mais receptivo a uma premissa estranha (o que é, de modo geral)? Não tenho muitas lembranças específicas de quando o mangá era novo – não o peguei imediatamente – mas lembro que ele pegou fogo muito rapidamente.
Certamente estamos no ponta do iceberg tanto em termos de mitologia quanto de masmorra que Laios e equipe estão descendo. Dungeon Meshi fica muito complexo, mas para mim o que torna a série charmosa já está na frente e no centro. Essas quatro bobagens (e outras bobagens eventualmente, em papéis coadjuvantes) são a essência do apelo para mim. Eles são meio idiotas sobre certas coisas e apertam os botões uns dos outros incansavelmente, mesmo que não seja essa a intenção. Mas todos eles são capazes e formidáveis à sua maneira e se complementam tanto em termos de habilidades quanto de personalidade. Se eles não estão fazendo isso por você agora, sinceramente duvido que tudo isso vá funcionar.
Essas peculiaridades estão no centro desta semana, à medida que os membros do grupo começam a realmente estabelecer sua narrativa identidade e seu lugar no grupo. Senshi está determinado a que a gangue tenha uma dieta mais balanceada – não apenas carne de monstro ou, Deus me livre, a carne seca que é a base da panela de muitas festas. Um basilisco representa uma oportunidade perfeita – tanto carne como ovos, tudo num só pacote. Tem toda aquela coisa da cobra também, embora ele não esteja especialmente preocupado com isso. O grupo ainda tem tempo para salvar dois aventureiros novatos que levam uma surra do basilisco cujos ovos estão roubando. E Senshi tem um antídoto para o veneno em um dos ferimentos do par após ser atacado (embora ele o faça esperar até cozinhá-lo como parte de sua receita de basilisco assado).
Uma tentativa de colher mandrágoras ( animanga é profundamente obcecada por mandrágoras) deixa Marcille muito insegura quanto à sua capacidade de contribuir. Ela não tem sido muito útil no geral e é ela quem enlouquece com o plano alimentar, mas vê nas mandrágoras sua chance de brilhar. Claro, seu método clássico para colhê-los sem ser levado pelos gritos é fazer com que um cachorro os arranque do chão (e morra no processo). O método de Senshi não está no livro – ele corta suas cabeças para que não possam gritar – mas é muito mais rápido (e menos cruel com os cães). Marcille eventualmente tenta usar um morcego gigante para o mesmo efeito, mas fica muito feio. Dito isto, no final, seu espécime totalmente intacto é a melhor omelete do grupo.
Em seguida, é Chilchuck quem ganha destaque, com a ajuda de Senshi. Eu amo todos no elenco principal, mas Chilchuck é o primeiro entre iguais para mim. Mais do que qualquer outro, ele é mais e diferente do que parece, e sua vida é uma história de ser mal julgado com base nas aparências (como Senshi faz ao chamá-lo de “criança de meio pé”). Na verdade, ele é o mais maduro e responsável do grupo em muitos aspectos – embora talvez não no que diz respeito ao seu sarcasmo e facilidade de irritação. O papel de Chilchuck é cuidar de tudo relacionado a armadilhas e portas fechadas de todos os tipos. Marcille e Laios cederam esse território para ele sem questionar, mas Senshi tem seu próprio jeito de fazer as coisas e não poderia ser mais diferente do de Chil.
Acho que toda aquela rotina manzai entre o halfling e o anão sobre armadilhas de óleo e armadilhas de fogo e cozinhar é uma daquelas coisas que você entende ou não. É bobo, até absurdo, mas eu poderia assistir os dois brigando o dia todo. Chilchuck está claramente preocupado em proteger seu território – em grande parte porque ele sabe muito bem o quão sério cada erro pode ser. Como Laios aponta, ter a vida de todos em suas mãos é uma grande pressão para Chilchuck, como seria para qualquer um, e a atitude despreocupada de Senshi o irrita, para dizer o mínimo.
E há a comida, outro tema principal desses primeiros episódios. Basilisco assado (até a parte da cobra tem gosto de frango) e omeletes de ovo de basilisco (quem sabia que a parte do frango era o rabo) e mandrágora e kakiage de morcego gigante – Marcille pode resistir, mas é preciso comer. Sobreviver à masmorra é um trabalho árduo, e o que este pequeno grupo está tentando fazer basicamente sem nenhum equipamento no interesse de economizar tempo (e Falin) é realmente uma missão tola (sinto que a série não transmite esse ponto muito bem em este estágio). Mas isso o torna perfeitamente adequado para esse grupo de baka e, como dizia o mangá FLCL, ser tolo é pura felicidade.
