Em 3 de abril de 1952, Osamu Tezuka iniciou um novo mangá que mais tarde se tornaria não apenas uma de suas obras mais icônicas, mas também um marco na mídia infantil japonesa que ainda continua a ser amada. até hoje. Esse mangá era Astro Boy, ou seu título japonês, Tetsuwan Atom. Astro Boy como personagem se tornou um ícone popular, ajudado pelo fato de que a adaptação do mangá para anime de 1963 foi a primeira série de anime serializada a ir ao ar na televisão japonesa (ou pelo menos, uma com um enredo contínuo), concorrendo por um 193 episódios completos ao longo de três a quatro anos. O referido anime também foi a primeira série de animação japonesa a ser trazida para os Estados Unidos e dublada para o inglês, embora nem todos os episódios tenham sido dublados. Eu só vi um episódio do anime dos anos 60 para uma turma de faculdade, e… é definitivamente um produto de sua época, principalmente porque sua animação, embora possa ter sido considerada boa quando foi feita pela primeira vez, pelos padrões modernos é extremamente primitiva. Sério, a maioria das cenas de ação do Astro Boy dos anos 60 consistem apenas em imagens estáticas e cortes, é isso. Embora parecesse que até Tezuka e sua equipe perceberam o quão mal a série dos anos 60 havia envelhecido, mais tarde, eles decidiram formar uma empresa chamada Tezuka Productions com o único propósito de refazer o anime Astro Boy do zero, que se concretizaria em 1980. O referido remake de Astro Boy dos anos 80 é o tema da análise de hoje, já que no ano passado os malucos da Discotek Media conseguiram licenciá-lo e lançá-lo em Blu-Ray. Agora que vi a série inteira, meu veredicto é… está tudo bem. Definitivamente parece incrível para a época e é um programa infantil muito bom por si só, mas mesmo sem ter visto a série dos anos 60, o remake de 1980 tem alguns problemas próprios.
O remake segue o mesmo enredo do mangá e do anime dos anos 60: Em Japão durante o ano de 2030, um cientista chamado Dr. Tenma está tentando criar um robô capaz de expressar emoções humanas, tão absorto em sua tarefa que se esquece de levar seu filho Tobio ao parque de diversões. Furioso, Tobio tenta ir sozinho ao parque de diversões, mas sofre um terrível acidente e morre devido aos ferimentos. Incapaz de superar a perda de seu filho, o Dr. Tenma decide moldar o robô no que é basicamente um substituto para Tobio e consegue dar vida ao robô. Mas a criança robô não só age de maneira diferente de Tobio, como também é incapaz de controlar sua força. Irritado com a forma como as coisas aconteceram, o Dr. Tenma renega o robô, e ele acaba sendo recrutado para trabalhar em um circo de beco. Felizmente, um cientista chamado Dr. Ochanomizu consegue salvar o robô dos maus tratos do líder, renomeando-o Astro (Atom na versão japonesa) e trazendo-o para Tóquio, designando-o como o defensor da cidade. Além dos primeiros episódios e de uma trama contínua sobre outro robô chamado Atlas, Astro Boy como série é bastante episódica, e todos mostram Astro resolvendo vários problemas com seus poderes de robô e salvando pessoas.
Considerando este remake foi feito exclusivamente para melhorar a série dos anos sessenta e dar-lhe melhor animação, posso dizer com certeza que a Tezuka Productions conseguiu seu objetivo, porque a animação aqui é MUITO melhor que a versão dos anos sessenta. Embora partes sejam restringidas pelas limitações da tecnologia da época, as cenas de ação são extremamente fluidas e repletas de energia cinética. Os planos de fundo são bem renderizados, os designs dos personagens são mais detalhados, mantendo o estilo icônico de Tezuka, e a série feita com células pintadas à mão realmente dá uma aparência rústica que você não encontra mais na maioria dos animes. Dito isto, não é isento de problemas, e há momentos em que vários personagens saem do modelo. A animação começa a cair em qualidade mais tarde na série, mas não muito. Há também o fato de que esta versão de Astro Boy tem apenas 52 episódios, em oposição aos 193 da série dos anos 60, o que evita que a série ultrapasse as boas-vindas e se arraste. Eu não vi o anime de 2003 além da metade do primeiro episódio, então não posso comentar como o ritmo e a progressão do enredo dessa série são comparados a este ou à série dos anos 60.
A trilha sonora é bonita bom também, mesmo que não seja particularmente memorável. Eu achei a música tema de abertura muito fofa e gostei do fato de ter um coral infantil cantando-a como um lembrete do fato de que a dublagem da série dos anos 60 da NBC fez exatamente a mesma coisa… o que aparentemente inspirou o Japão a fazer isso para todas as suas aberturas de anime a partir de então. Engraçado como algo da América influenciou o Japão, embora o estilo artístico de Tezuka tenha se inspirado na Disney, então é isso. Algo que considero interessante e engraçado é que às vezes esta série usa música clássica de domínio público em alguns pontos. Um episódio usou o Can-Can, outros usaram Night on Bald Mountain, O Lago dos Cisnes de Tchaikovsky, e um com o qual não estou tão familiarizado, Mars: Bringer of War dos Planetas de Gustav Holst. Inferno, no primeiro episódio, o “nascimento” de Astro é acompanhado por uma recriação literal, batida por batida, da composição de Richard Strauss de 1896, Também Sprach Zarathustra, especificamente a versão de 2001: Uma Odisseia no Espaço de Stanley Kurbick, que só saiu doze anos anteriores. Isso não é apenas um ótimo retorno a outra peça famosa da mídia de ficção científica que influenciou o gênero nas gerações vindouras, mas também é uma bela meta-piada interna, porque Tezuka não é apenas um grande fã do filme em si, ele foi convidado pessoalmente por Kubrick para ser o diretor de arte do filme, mas não pôde fazê-lo devido a outras obrigações. Isso me faz pensar se Tezuka fez isso como uma homenagem a 2001, ou apenas por diversão.
Eu acho que o remake deixou a bola cair em termos de dar corpo aos seus personagens. Com a natureza episódica da série, os personagens não mudam muito, com algumas exceções. Não sei se foi igual nas séries dos anos 60 e 2003, então não posso comparar com essas. Também sinto que a série perdeu algumas oportunidades de desenvolver seus personagens. Por exemplo, quando Uran é apresentado pela primeira vez, Astro fica inicialmente irritado com o comportamento de Uran, a ponto de abandoná-la totalmente no meio da cidade… mas o problema é o seguinte: o Dr. Tenma fez exatamente a mesma coisa com Astro quando ele nasceu o primeiro, e você pensaria que o programa daria continuidade a isso e faria Astro perceber que ele fez com Uran a mesma coisa que o Dr. Tenma fez com ele, talvez fazê-lo sentir que não é melhor que o Dr. reconciliar-se com Uran e aceitá-la como ela é, não querendo ser como o Dr. Tenma e repetir seus erros. Mas o show não faz isso e, quando tudo estiver dito e feito, o assunto nunca mais será mencionado. Também há momentos em que a escrita dos personagens da série é totalmente inconsistente, mesmo no mesmo episódio. Em um episódio, o cachorro de Astro, Jump, se machuca, e Uran está constantemente oscilando entre se preocupar com seu bem-estar e não dar a mínima e querer um cachorro-robô. Aliás, acho que Uran é a pior personagem da série porque ela é uma pirralha chata que está constantemente causando problemas desnecessários e toneladas de danos materiais, não tem remorso por nada que faz e, ainda por cima, é uma valentona impenitente. Realmente diz muito que Naoki Urasawa, entre todas as pessoas, conseguiu escrever Uran muito melhor e torná-la mais agradável, mantendo a essência de sua personagem.
Por causa da fórmula episódica da série, alguns episódios são melhor escritos do que outros, e nem todo episódio acerta um home run. Na verdade, acho que os melhores episódios são os primeiros quatro ou cinco, aqueles que contam a história de origem de Astro e mostram como ele se integra a Tóquio sob os cuidados do Dr. Ochanomizu… e geralmente Uran é o foco de alguns dos piores episódios da série. Na verdade, na minha opinião, o episódio que considero o mais fraco da série conseguiu me fazer sentir pena de Uran, e não acho que deveria. Nesse episódio, Uran rouba o carrinho de brinquedo de uma criança e o explode como de costume, e todos estão fartos de seu comportamento e decidem fazer algo a respeito. Mas em vez de abordar a questão da falta de autocontrole de Uran e ensiná-la a ser mais gentil com os outros e a ser menos agressiva, por alguma razão, todos pensam que a questão é ela ser uma moleca e a solução é inscrevê-la na música e aulas de etiqueta para torná-la mais elegante, o que contribui para a aplicação super rigorosa dos papéis de gênero no Japão e toda a coisa de “Meninas que são molecas precisam ser mais femininas e elegantes, porque essa é a única maneira de nós, como sociedade, nos importarmos com eles!”Um episódio pareceu uma desculpa para ser um crossover com outras obras de Tezuka, como Black Jack e Princess Knight. Inferno, há até um episódio que causa um enorme erro de continuidade que contradiz como a história de origem de Astro foi contada nos primeiros episódios. O referido episódio envolveu um astronauta descobrindo que ele era realmente um robô, e seu pai o reconstruía a cada poucos meses para lhe dar a aparência de envelhecer como um humano. Quando questionado sobre o motivo, seu pai explicou que ouviu a história de quando o Dr. Tenma fez Astro para substituir seu falecido filho Tobio, mas depois de descobrir que ele não conseguia crescer, ele o rejeitou e o vendeu para o circo. Esta é uma chamada de volta à história de origem do Astro no mangá e no anime dos anos 60, mas neste remake de 1980, Astro involuntariamente envergonhou o Dr. Tenma em um cruzeiro, ele o repreendeu de raiva (e se separou dele devido ao navio). colidindo com um iceberg), e o diretor do Robot Circus encontrou Astro e o desencaixou, em vez de ser vendido ao circo pelo Dr. É bastante estranho que a adaptação dos anos 80 tenha mencionado essa história quando não aconteceu dessa vez, e estou sinceramente surpreso que ninguém na Tezuka Productions tenha percebido isso e consertado. Como diabos eles permitiram que um erro tão óbvio passasse por eles assim? Você pensaria que Tezuka, estando mais envolvido na produção desta série, se preocuparia em manter as coisas consistentes!
O próximo passo é mais uma questão pessoal do que qualquer outra coisa, pois mais uma vez envolve Uran, mas Preciso tirar isso do meu sistema: de quem foi a ideia brilhante de fazer Uran constantemente tirar fotos de calcinhas toda vez que ela dá um passo?! Eu sei que ela é tecnicamente um robô, mas é realmente assustador que em quase todas as cenas sua calcinha seja constantemente mostrada sempre que ela se move, e o fato de ela ter sido deliberadamente projetada quando criança realmente não ajuda em nada! Também não ajuda que o vestido dela seja tão curto que faz com que pareça que ela está vestindo apenas uma camisa e nada por baixo. Eu sei que isso foi na década de 80 e o Japão tem uma visão diferente desse tipo de coisa, mas… o fato de que havia TANTO disso aqui foi realmente desanimador para mim. Sailor Moon também teve esse problema um pouco, mas isso foi ligeiramente remediado pelo fato de que as roupas mágicas das meninas consistiam em collants e que quaisquer fotos de calcinhas que houvesse estavam, no mínimo, muito mais espalhadas pelas cinco temporadas e não constantemente empurradas. na sua cara a cada nanossegundo. Ouvi dizer que esse problema foi corrigido na série de 2003, dando a Uran uma roupa nova, mas ainda não vi, então corrija-me se estiver errado.
Ok, é melhor tirar meu Uran saboneteira. Então, sim, embora não seja um remake perfeito da série dos anos 60, a Tezuka Productions alcançou o que pretendia fazer, dando a Astro Boy o polimento necessário e corrigindo quaisquer problemas que afetassem o programa original. Além disso, por mais falha que esta série seja, estou feliz por ter comprado às cegas o blu-ray da Discotek para Astro Boy 1980 e assisti-lo, e não há como negar a enorme influência que Astro Boy em geral teve em praticamente toda a indústria de anime antes e desde. Isso é especialmente bom porque a versão japonesa da série de 1980 finalmente se tornou mais acessível ao público americano, quando não era assim antes. Esperamos que a Discotek consiga arrancar os direitos da série de 2003 de Mill Creek e lançá-la no BR, com versão japonesa e tudo, já que ouvi dizer que a dublagem fez MUITAS alterações em relação ao original. Então, sim, se você gosta de Osamu Tezuka e quer ver Astro Boy, mas fica desanimado tanto com a animação limitada quanto com a duração da série dos anos 60, dê uma chance à série de 1980… se você for capaz ou estiver disposto a lidar com o incessante de Uran malcriação, quero dizer.
