O Hulu Japão anunciou na quinta-feira que está produzindo uma adaptação live-action do romance de mistério The Decagon House Murders (Jukkakukan no Satsujin), de Yukito Ayatsuji, que estreará no Hulu Japão em 22 de março. adaptação (filme ou série).
Imagem via Eiga Natalie
© 綾辻行人／講談社
Akira Uchikata está dirigindo o adaptação. Hiroyuki Yatsu (mangá Sōten no Ken: Re:Genesis, filme live-action de As the Gods Will), Madoka Hayano e Kaori Fujii estão escrevendo o roteiro.
Imagem via Amazon
© Yukito Ayatsuji, Pushkin Press
O romance de mistério original de 1987 de Ayatsuji é frequentemente creditado pelos fãs de mistério no Japão como o lançador do subgênero de mistério shinhonkaku (Nova Ortodoxa). O subgênero inclui muitos elementos de ficções clássicas de mistério, como elaboradas salas trancadas e quebra-cabeças semelhantes a jogos que o público também deve montar, mas também inclui elementos do pós-modernismo e referências metatextuais, afastando-se do realismo e abraçando a diversão fantástica, niilismo e absurdo.
Locked Room International publicou uma tradução para o inglês do romance (traduzido por Ho-Ling Wong) em 2015. Pushkin Press publicou uma nova versão do livro (com a mesma tradução) em maio de 2021. Pushkin Press descreve o romance:
Inspirando-se no clássico do quarto trancado de Agatha Christie, And Then There Were None, a configuração é esta: os membros de um clube universitário de ficção policial, cada um com o apelido de um escritor policial favorito ( Poe, Carr, Orczy, Van Queen, Leroux e – sim – Christie), passam uma semana na remota Ilha Tsunojima, atraídos pelo local e sua misteriosa casa de 10 lados, por causa de uma onda de assassinatos ocorridos no ano anterior. Essa curiosidade coletiva será, é claro, sua ruína.
Quando os estudantes se aproximam de Tsunojima em um barco de pesca alugado, “a luz do sol brilhando transforma as ondas ondulantes em prateadas”. A ilha estava à frente deles, envolta num véu enevoado de poeira, com os seus penhascos íngremes e escuros erguendo-se directamente do mar, acessíveis por uma pequena enseada. Não há eletricidade na ilha, nem telefones.
Uma nova rodada de mortes violentas começa, e o ritmo habilidoso e furioso de Ayatsuji impulsiona a narrativa. À medida que os alunos são eliminados um por um, ele conta a história da investigação dos assassinatos anteriores no continente. Esta é uma homenagem à ficção policial da Era de Ouro, mas também é um entretenimento descarado.”
Hiro Kiyohara lançou uma adaptação em mangá do romance na revista Afternoon da Kodansha em agosto de 2019, e a terminou em abril. 2022. O quinto e último volume do mangá foi lançado em maio de 2022.
Ayatsuji publicou Outro romance de terror e mistério no Japão em 2009. O romance inspirou um anime de 2012 da P.A. Works, com designs de personagens de Noizi Ito. Ayatsuji publicou um romance sequencial intitulado Another: Episode S em 2013, e uma segunda sequência intitulada Another 2001 em 2014. Kiyohara lançou uma adaptação do mangá de Another na revista Young Ace da Kadokawa em 2010, e a terminou em 2012. Kadokawa publicou quatro volumes para o mangá Kiyohara também desenhou o mangá de dois capítulos Another0 na Young Ace em 2012. A Yen Press publicou tanto o romance original quanto a adaptação do mangá em inglês.
Fonte: Eiga Natalie
