Ame-os ou odeie-os, os isekai são populares, a variedade de reencarnação, especialmente desde a estreia no anime de Mushoku Tensei e Truck-kun. Dentro da onipresença de isekai, um nicho dentro da reencarnação isekai chamou minha atenção, representado por histórias como Ascendance of a Bookworm e Re:Zero – Starting Life in Another World. Esses isekai de reencarnação abordam a reencarnação menos como um artifício bacana para ser usado como os autores desejarem… e mais como o ciclo trágico que o Budismo sempre considerou que fosse.:ゼロから始める異世界生活1製作委員会©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会
Informado pela cultura fortemente budista do Japão, a reencarnação isekai estão numa posição única para contar histórias de arrependimento e redenção, e pretendo explicar como. Mas primeiro, vamos discutir isekai e reencarnação.
Isekai
©TOUNO MAMARE/KADOKAWA CORPORATION
Para mim, uma história isekai é qualquer narrativa centrada em protagonistas que são transportados para mundos diferentes (ou mundos isekai ) e passam a maior parte do tempo lá. Esses mundos isekai podem existir no passado, ao lado do mundo original, e daqueles que os humanos criaram anteriormente. Os mundos Isekai não podem ser aqueles que já existem nas religiões e mitologias do mundo real (como Valhalla, Céu, Hades e Jigoku). Esses mundos também não podem existir entre ou como parte do mundo original, mas são inobserváveis sem certas habilidades ou qualificações (como em Yu-Yu Hakusho e A Noiva do Antigo Mago).
A definição mencionada é bastante amplo e pode abranger histórias ocidentais como A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, e antecedentes de isekai no Japão podem ser encontrados no conto popular Urashima Taro (mais detalhes neste artigo da ANN sobre Frieren e contos populares). Porém, para os isekai japoneses modernos, trabalhos anteriores incluem InuYasha, Magic Knight Rayearth, The Vision of Escaflowne e Digimon Adventure. Conforme mencionado neste artigo da ANN, The Familiar of Zero inspirou vários escritores isekai famosos posteriores (especialmente aqueles de Shousetsuka ni Naro), e Sword Art Online estabeleceu firmemente o isekai como um gênero popular e um nome familiar.
Enquanto isekai as histórias podem ser categorizadas por seus cenários (ou seja, mundos históricos, mundos de jogos virtuais, mundos de fantasia paralelos vagos-europeus-com-alguns-elementos-japoneses), em vez disso pretendo classificá-los pela forma como seus protagonistas são transportados.
©劇場版異世界かるてっと／KADOKAWA
Transfer isekai tem protagonistas fisicamente ou mentalmente portais para seus mundos isekai. Por exemplo, Kagome de InuYasha é arrastado para um poço no Japão medieval por um demônio; Os jogadores aventureiros da Log Horizon são abandonados dentro de um MMO por um evento estranho; O Naofumi do herói da ascensão do escudo é convocado para seu mundo fantástico como um herói para enfrentar uma ameaça maior, e Grimgar of Fantasy e os personagens isekai’d de Ash são colocados em seu mundo fantástico sem motivo aparente. Como menção especial, isekai reverso, como Re:CREATORS e Devil is a Part-Timer! inverta quem fica preso, com os personagens fantásticos presos no mundo moderno.
Enquanto alguns transferem personagens isekai presos em seus mundos isekai indefinidamente ou permanentemente, os isekai de reencarnação fazem isso fazendo-os morrer primeiro em seu mundo original (ou seja, ser atropelado por Truck-kun). Além de Mushoku Tensei, os trabalhos de reencarnação isekai incluem That Time I Got Reincarnated as a Slime (Slime Isekai), So I’m a Spider, So What?, My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!, The Saga de Tanya, a Malvada, KonoSuba – a bênção de Deus sobre este mundo maravilhoso!!, Overlord e Ascendance of a Bookworm. Re:Zero é sem dúvida mais um isekai de transferência baseado em como seu protagonista o superou, mas argumentarei mais tarde que Re:Zero é um caso especial o suficiente para ser considerado uma reencarnação também.
Reencarnação
Pela sua definição básica, reencarnação é o renascimento de uma pessoa em um novo corpo após a morte. As crenças de reencarnação eram difundidas entre as religiões desenvolvidas na Índia. De todas estas religiões de reencarnação, o Budismo conseguiu alcançar a maior difusão em comunidades fora da Índia, espalhando-se por grande parte da Ásia, incluindo o Japão. Altamente sincrético, o budismo coexistiu com (e cooptou) as crenças xintoístas animistas nativas do Japão, eventualmente tornando a maioria dos japoneses (xintoístas) budistas. As crenças budistas e a cosmologia influenciam profundamente a cultura japonesa, introduzindo o conceito de reencarnação aos japoneses e a compreensão budista específica dela.
Database-ification
© 1997 Gainax/Project EVA M.
Japão ser culturalmente budista ajuda a explicar sua história por escrever histórias com reencarnação, incluindo animes e mangás. Alguns autores param na primeira base e preferem contar histórias de reencarnação sem o subtexto budista mais significativo. Baseando-se no livro Otaku: Japan’s Database Animals, do pós-modernista japonês Hiroki Azuma, esses autores se envolvem em um processo de criação de banco de dados com reencarnação, libertando um tropo de sua história para ser usado como desejar.
Por exemplo, veja Evangelion e seu uso prolífico de imagens e jargões cristãos, que inicialmente gerou especulação e controvérsia sobre a história, fazendo uma possível declaração sobre o cristianismo. Os criadores de Evangelion pensavam o contrário, afirmando que eram apenas elementos estéticos legais. Ironicamente, Asuka de Evangelion, um dos exemplos mais famosos do tropo tsundere em anime, também é afetado pela banco de dados. Embora a personalidade irritada, mas vulnerável, de Asuka esteja ligada a seus graves problemas de abandono, muitos personagens tsundere desde então ignoram a associação do tropo com a bagagem mental em favor de se concentrar em suas peculiaridades por uma questão de desejabilidade.
川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会 ©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会
Para isekai de reencarnação, Slime Isekai corresponde ao molde de formação de banco de dados. Seu protagonista, Rimuru, era um assalariado bastante comum que foi morto a facadas aleatoriamente e depois reencarnou em um mundo isekai como um lodo. O show então se concentra principalmente em Rimuru se tornando ridiculamente dominado enquanto constrói um grande governo multirracial. Não há nada particularmente budista no uso da reencarnação pelo autor de Slime Isekai. É apenas um meio de transformar um trabalhador assalariado japonês em um lodo sem habilidades e fazer de seu mundo isekai uma caixa de areia de playground.
Chame isso de superficial ou libertador, a consolidação de banco de dados permite aos autores espaço para criar mais tipos de histórias do que com o cristianismo, o tsundere e a reencarnação. Apesar desta liberdade, histórias específicas só podem ser contadas através de uma ligação mais estreita com as raízes de um determinado tema. Quais são as origens budistas da reencarnação? Em vez de ser uma ocorrência única, a reencarnação para o Budismo é parte de um ciclo perpétuo de morte, renascimento e sofrimento. A reencarnação no Budismo não é libertadora; é sofrimento.
Budismo
Entrei mais no assunto em um artigo da ANN sobre o Budismo em Dororo, mas em poucas palavras, reencarnação para os budistas é sofrimento porque a existência é sofrimento. Embora algumas pessoas possam sofrer mais do que outras porque renasceram com sorte, todos têm o potencial de sofrer porque existir nos deixa vulneráveis a vivenciar isso. O sofrimento está ligado aos apegos que desenvolvemos em relação às coisas e às pessoas enquanto estamos vivos. Sofremos quando as coisas e pessoas às quais estamos apegados nos perdem. Por exemplo, perdemos um item precioso; temos um bem precioso roubado; perdemos nossa juventude; ficamos decepcionados com uma ideia em que acreditávamos; somos traídos por pessoas em quem confiamos; perdemos nossa saúde; temos medo de deixar nossos entes queridos sozinhos; sofremos por perder nossos entes queridos; morremos e sofremos por morrer…
…por perder tudo e todos ao morrer.
Sentimos perda e arrependimento.
E mesmo depois de morrermos , não há esquecimento misericordioso ou silêncio prolongado. Existiremos novamente, e sofreremos novamente porque renasceremos novamente, e depois morreremos novamente, e existiremos novamente porque estamos sujeitos à reencarnação, e a reencarnação é um ciclo. Em última análise, reencarnar não é uma fuga.
A reencarnação é uma armadilha.
Mas também é uma oportunidade.
A reencarnação é uma oportunidade para ser melhor na próxima vida do que na anterior, fazer escolhas que evitem o sofrimento causado pelas escolhas passadas. É essa crença cultural japonesa mais ampla na promessa da reencarnação de redenção dos arrependimentos que leva alguns animes e mangás a tragédias de relacionamento no final de uma vida, na esperança de se encontrarem novamente e refazerem as coisas.
Karma
Reencontrar-se para refazer momentos é um enquadramento que sugere começar uma nova vida com uma lousa em branco ou um tabuleiro de xadrez reiniciado; entretanto, a reencarnação no Budismo tem mais nuances do que isso por causa do carma. Desde que o termo entrou em voga entre os falantes de inglês, o carma tem sido popularmente entendido como ações na vida que causam reações semelhantes mais tarde.
Criminosos de classificação S ou o idiota preguiçoso no escritório recebendo sua punição são maus resultados estar com eles, e os heróis benevolentes e a senhora gentil e competente no trabalho que recebe o que lhes é devido é um bom carma que os recompensa. A compreensão budista do carma vai além, fazendo com que ele afete não apenas uma vida, mas também as vidas subsequentes.
O carma afeta se alguém renasce doente, pobre e em uma família abusiva ou saudável, rico e em uma família amorosa. As circunstâncias do nascimento têm uma influência profunda na vida que uma pessoa acaba seguindo. O karma não é determinante, pois alguém pode ganhar um karma bom ou ruim e renascer em circunstâncias melhores ou piores, não importa a estação atual.
Memória
Além do carma, renascer no budismo significa não apenas deixar para trás seu antigo corpo, mas também suas memórias passadas. Assim como lhe foi negada uma folha de cola para um teste, você pode imaginar como não se lembrar dos erros de suas vidas passadas torna mais difícil evitar cometê-los novamente. Por outro lado, algo que parece uma maldição pode ser uma bênção, pois esquecer memórias passadas inclui velhos preconceitos que nos levam a cometer os mesmos erros de qualquer maneira.
É possível no Budismo desbloquear memórias de todas as suas vidas passadas. , mas isso só acontece quando você está”pronto”, o que só acontece quando você alcança a”iluminação”.
Embora adquirir um bom carma seja melhor do que obter um mau carma no contexto de renascimentos, continuar a reencarnar significa continuar a sofrer, mesmo que o sofrimento seja objetivamente menos severo nas vidas de bom carma do que nas más. O Budismo professa que existe uma saída para o ciclo reencarnação-sofrimento, a”iluminação”, que, para simplificar um pouco, é alcançada através do reconhecimento de nossos arrependimentos decorrentes dos apegos pelos quais somos obcecados.
Para encerrar No artigo, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de histórias de reencarnação antes de examinar duas histórias de reencarnação isekai. Todos eles tomam algumas liberdades em torno da mecânica da reencarnação budista, mas ainda fazem um bom trabalho ao abordar temas budistas de arrependimento e redenção.
Exemplos de reencarnação
Nota: Esta seção contém spoilers do mangá Spirit Circle, Re:Zero, Oshi no Ko e Ascendance of a Bookworm. 
© Satoshi Mizukami 2012
Círculo Espiritual de Satoshi Mizukami é a história da reencarnação de um estudante chamado Futa Okeya, que é confrontado por uma garota que se transfere para sua escola. A garota, Koko Ishigami, declara sua vingança contra ele, uma declaração que o deixa confuso, já que é a primeira vez na vida que ele a conhece. Sua vingança é baseada no sofrimento que ele causou a ela em suas vidas passadas, e ela o procura desde que sua reencarnação atual de repente se lembrou de suas vidas. Futa também começa a se lembrar de várias de suas vidas passadas com Koko, incluindo onde ele a odiou tanto pelo sofrimento que suas vidas passadas lhe causaram. Apesar de ter sido forçado a testemunhar novamente suas vidas passadas por Koko, o atual Futa não consegue odiar Koko como antes. Ao aprender mais sobre o Futa atual, a reencarnação atual Koko não consegue continuar odiando Futa agora.
Eles acabam desenvolvendo sentimentos um pelo outro e, no final da história, eles perdoam o passado um do outro. vidas. Uma vez presos pelo sofrimento induzido pelos seus ressentimentos passados e pelo ciclo de reencarnação, eles olham com atenção para o seu passado. Eles olham para seus arrependimentos, decidem que não precisam tomar as mesmas decisões que causaram tanta dor em suas vidas passadas e concordam que esta vida reencarnada é uma boa oportunidade para recomeçarem um com o outro.
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha , Parceiros de’OSHI NO KO’
Oshi no Ko de Aka Akasaka e Mengo Yokoyari é a história de reencarnação de Aqua Hoshino, que desenvolve um relacionamento próximo com uma de suas pacientes infantis com doenças terminais em sua vida passada como médica Amamiya Goro. Ela é obcecada por um determinado ídolo e, ao mesmo tempo que lhe faz companhia, ele se torna um fã como ela. Ela infelizmente falece e ele recebe um novo paciente, o mesmo ídolo, Ai. Esse mesmo ídolo também está grávido de gêmeos e jura dar à luz seus bebês com sucesso, mantendo seus filhos em segredo. Ele então é assassinado por outra fã que está enojada por ela estar em um relacionamento como ídolo, e reencarna com todas as suas memórias como o gêmeo masculino Aqua. Ele vive uma vida interessante, mas pacífica, como um bebê de fala estranha, até que o mesmo fã tóxico retorna para esfaquear sua mãe ídolo até a morte do lado de fora da porta de seu apartamento. As estrelas em seus olhos se tornaram vazias enquanto ele observava impotente.
Percebendo que havia outro também responsável pelo assassinato, alguém ligado à área de trabalho de Ai, Aqua se arrepende de ter deixado isso acontecer e jura vingança. Ao longo de seus esforços para entrar no entretenimento para caçar o homem que destruiu seu ídolo, Aqua sobrecarrega sua consciência e seus relacionamentos, fazendo com que ele e todos que cuidam dele sofram. Tentado pela oportunidade de deixar seu ódio ir embora e começar de novo, no momento em que este artigo foi escrito, Aqua ainda estava em busca de vingança e sofrendo por isso.
Exemplos de reencarnação de Isekai
香月美夜・TOブックス／本好きの下剋上製作委員会©香月美夜・TOブックス／本好きの下剋上製作委員会２０２０
Ascendance of a Bookworm de Miya Kazuki é a reencarnação isekai de um livro-mulher obcecada no Japão moderno que, em ironia poética, é enviada para seu mundo de fantasia medieval ao ser literalmente enterrada por livros. Tendo passado sua vida passada também figurativamente enterrada neles-minimizando seu tempo com as pessoas para que ela pudesse maximizar seu tempo lendo-ela renasceu como uma menina analfabeta em uma família pobre. Ela reencarnou em um mundo onde os livros são caros porque são escritos à mão, e em um corpo tão doentio que ela não tem escolha a não ser depender dos outros para viver, em vez de ignorá-los. A garota, agora Myne, vê suas novas circunstâncias como as piores, como se seu novo mundo a estivesse punindo especificamente.
Seu mundo isekai a pune, mas também está tentando ensinar. Assim que Myne decide continuar vivendo e fazer seus próprios livros trabalhando com outras pessoas, ela acaba passando a valorizar e cuidar das pessoas que apoiam sua saúde e seus sonhos, seus novos amigos e familiares, de uma forma que ela nunca fez em seu passado. vida de privilégios. Priorizar os livros acima de tudo causa sofrimento a quem a ama. Assim que ela se torna empática o suficiente para amá-los tanto, ela descobre que o sofrimento é algo que ela não suporta mais causar-lhes. Em uma sequência que lhe permite relembrar memórias de sua mãe japonesa, ela se sente cheia de imensa gratidão por sua mãe ter tolerado seu egoísmo…
…e lamentável por não tê-la apreciado totalmente antes. Ela decide não repetir o mesmo erro com esta nova oportunidade de recomeçar. by Death”se qualifica como uma espécie de reencarnação.
Re:Zero é a história de um garoto do Japão moderno que se encontra em um mundo aparentemente direto de suas fantasias otaku, completo com uma gentil metade de cabelos grisalhos. A heroína elfa é totalmente o tipo dele, e ele está convencido de que precisa ajudar. Outras histórias de isekai podem dar a alguém na posição de Subaru alguma inteligência ou habilidade especial para enfrentar o desafio após alguma luta inicial. Re:Zero entrega a Subaru “Return by Death”, um poder que o retorna ou “reencarna” de volta a um momento fixo no passado após a morte para refazer decisões. Parece conveniente até que ele percebe que morrer dói muito, e o mundo isekai de Re:Zero faz questão de que as pessoas possam morrer lá facilmente e de maneiras implacáveis.
Combinado com o fato de não serem especialmente fortes ou brilhantes em comparação com muitos dos outros habitantes isekai de Re:Zero, Subaru sofre fracassos e morte excruciantes, repetidamente. Ele sobrevive às suas provações iniciais aproveitando os principais insights que obtém em suas corridas mortais, o que mais do que coincidentemente exige que ele procure a ajuda de outras pessoas. Ele faz amizade com a meio-elfa de cabelos grisalhos Emilia, bem como com outros como sua empregada oni de cabelos azuis, Rem. E então ele se depara com mais provações mais brutais do que a anterior, que brutalizam não apenas ele, mas também as pessoas com quem ele passou a se importar, repetidamente. Repetidamente.
Subaru atinge um ponto de ruptura emocional e admite para Rem seus demônios, os sentimentos miseráveis que ele vem tentando esconder e compensar o tempo todo até que não consegue mais: ele é fraco, patético. e um perdedor. Em sua vida passada, ele era um recluso que tinha tanto medo de suportar o julgamento de outras pessoas sobre suas inadequações que parou de ir à escola e se escondeu na casa dos pais. Ele viu sua transferência abrupta para o mundo isekai como sua chance de escapar impune do sofrimento de suas escolhas passadas, apenas para o mundo puni-lo tão duramente por sua arrogância que ele não pode deixar de ser lembrado novamente.
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会
Seu pecados passados, seu carma ruim, o está alcançando.
Ele se detesta como se odiava naquela época.
Ele admite que se odeia para Rem.
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会
Ela concorda que, sim, Subaru é patético e fraco (ela mesma observou isso). Contudo, ele não é um perdedor; desistir não combina com o Subaru que ela assistiu todo esse tempo. Se Subaru fosse o perdedor que afirma ser, ele não teria arriscado tanto e feito tanto esforço para salvá-la. É em sua determinação de salvar Rem em uma provação, apesar das probabilidades (e do fato de ela tê-lo assassinado antes), que ela sabe como ele não quer desistir de boa vontade, mesmo que as coisas fiquem difíceis. É em seus esforços para entender Rem em seus ciclos de morte passados e animá-la em seu ponto mais baixo (apesar de suspeitar dele o suficiente para atacá-lo anteriormente) que ela sabe o quão gentil e misericordioso ele é. Ele chegou na hora certa para salvar a vida dela e disse as coisas certas para libertá-la de seu ódio por si mesma. Ela sabe que ele está buscando redenção para seus arrependimentos, assim como ela faz para os seus próprios arrependimentos, então ela sabe que ele não quer se resignar como um perdedor. É esse homem profundamente compreensivo que ela ama e que não o deixa entrar em desespero. Ela vai ouvi-lo, confortá-lo e apoiá-lo como ele fez por ela. Então ela dirá a ele para se levantar novamente porque o Subaru Natsuki que seu amor quer que ele seja não desiste. Ele é um herói, o herói dela.
Tendo caído no pior abismo mental que já esteve, Rem diz a Subaru para”começar do zero”. Através das palavras dela, ele finalmente inicia a jornada de lidar com os arrependimentos de sua vida passada, aprendendo a gostar mais de si mesmo e, eventualmente, confiando menos em seu”Retorno pela Morte”.
Pois, afinal, a reencarnação é uma oportunidade, mas também é um sofrimento.
Cientista social e fã de história. Interessa-se por Escrita Criativa e crítica de anime. Considere conferir o blog dele, Portanto É.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma empresa Subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
