.tabela desta semana em anime.participantes td { text-align: center; intensidade da fonte: Negrito; tamanho da fonte: 13px; largura: 20% }.tabela desta semana em anime.participantes img { display:block; largura: 100%; altura: automático; }.esta semana-em-anime.esquerda.esta-semana-em-anime.esta-semana-em-anime.direita.esta-semana-em-anime.modo móvel-1.esta semana-em-anime.esquerda,.modo móvel-1.esta semana em anime.esta semana em anime.left.img,.esta semana em anime.right.img,.esta semana em-anime.left.img img,.esta semana em anime.right.img img {largura: 400px; largura máxima: 100%; altura: automático; }
Nick e Chris mergulham na nova adaptação da história em quadrinhos favorita dos fãs, embora algo esteja faltando…onde está Scott?
Scott Pilgrim Takes Off está sendo transmitido pela Netflix
Isenção de responsabilidade: as opiniões e pontos de vista expressos pelos participantes neste chatlog não são os pontos de vista da Anime News Network.
Aviso de spoiler para discussão da série a seguir.
Nick
Knock Knock Knock
Olá, entrega especial da Netflix. Você é, uh….”IDIOTA?”
Chris
Nós somos, uh, TWIA. O Netflix está chegando pelo correio? Ou esse serviço ainda está em funcionamento no Canadá ou uma nova adaptação de anime está prestes a me fazer reviver a experiência tumultuada de ter vinte e poucos anos em meados dos anos 2000. 
Eu Não tenho ideia do que acontece no deserto gelado e árido do Canadá e em sua população abandonada por Deus, mas posso garantir a segunda parte! É isso mesmo pessoal, é hora de entrar na improvável nova produção da Science SARU: um maldito anime de Scott Pilgrim em 2023. Foi apontado o quão bizarro Scott Pilgrim é como um fenômeno: este pequeno e estranho quadrinho indie canadense influenciado pelo mangá acabou se tornando uma sensação cultural, gerando então uma adaptação cinematográfica repleta de estrelas dirigida por Edgar Wright. E a maioria dessas celebridades voltou uma década depois, emprestando suas vozes para uma versão real do filme em anime. 
Pelo menos todas essas coisas estranhas acontecem apenas antes de Scott Pilgrim Takes Off, e podemos esperar que a adaptação seja uma recriação simples e fiel desse famoso material original. Não sei por que estamos cobrindo isso quando vocês já falaram sobre animes baseados em propriedades ocidentais, mas podemos ficar nostálgicos por ter crescido na administração Bush. Talvez faça piadas sobre o tamanho dos SUVs Hummer ou da moda totalmente jeans-
…quando as pessoas diziam que Scott Pilgrim não conseguiria sobreviver nos dias de hoje, eu não sabia que elas eram tão literais. Além de esta série funcionar com o esperado modelo de farra da Netflix, é mais uma que eu adoraria seguir em um lançamento semanal. Apenas uma semana inteira de meus cronogramas de mídia social derretendo sobre o personagem-título sendo morto no final do primeiro episódio do que parecia ser uma releitura mecânica dos quadrinhos. 
Esta série e suas escolhas já resultaram em um fim de semana de Scott Pilgrim em todos os meus feeds, como se eu estivesse de volta aos fóruns de mangá de 2008. Teria sido uma loucura ter isso por oito semanas seguidas.
Acho que o modelo de compulsão se adapta muito bem a isso, até porque permite que o choque inicial se acalme e então veja imediatamente do que se trata essa nova abordagem. O que obtivemos é bonito: a equipe criativa está virando a premissa original de cabeça para baixo e reavaliando seriamente que tipo de história eles querem contar em um novo tempo e lugar.
Eu estava apenas curioso sobre como seria um anime Science SARU Scott Pilgrim quando pensei que poderia ser uma adaptação mais direta. Mas descobrir que Takes Off foi uma decolagem mais ambiciosa do material original me catapultou para um entusiasmo genuíno pelo programa. É eminentemente revigorante ver a equipe, ao lado do criador original Bryan Lee O’Malley, aproveitar esta oportunidade para explorar esse cenário e seus personagens de um ângulo completamente diferente.
Acontece que os Evil Exes têm muita coisa acontecendo quando eles não apenas se alinham até ser transformado em moedas por Scott. Pelo que tenho visto, é uma jogada ousada que deu muito certo. Alguns fãs estão chateados porque não foi apenas uma recriação fiel dos quadrinhos originais. Ainda assim, parece que a maioria das pessoas que gostavam de Scott Pilgrim naquela época estão respondendo com muito entusiasmo por receber o tratamento Rebuild of Evangelion. Pode ser apenas a forma como faço a curadoria da minha entrada nas redes sociais, mas as reações que tenho visto também foram principalmente positivas. Nem sempre é um dado adquirido com esse tipo de movimento, mas acho que ajuda que a nova história apresentada pelo programa e sua apresentação seja uma alegria de se ver. 
Ele funciona porque reconhece que, embora o principal impulso emocional de Scott Pilgrim fosse bastante novo na mídia nerd quando foi lançado, esse não é o caso agora. Tivemos décadas de mídia centrada em nerds sobre protagonistas masculinos defeituosos na adolescência e na casa dos vinte anos, aprendendo lentamente a melhorar. Acho que 15 anos depois, O’Malley sentiu que era melhor destacar as histórias e perspectivas de outros personagens. 
Dado que muitos de nós temíamos recauchutar os vários discursos do Scott Pilgrim original que antecederam este show, posso simpatizar com a decisão dos criadores de que não queriam repetir o mesmo enredo pela terceira vez. Então, seguir o caminho da meta-reescrita e tornar isso mais sobre Scott Pilgrim, a história, do que sobre Scott Pilgrim, o cara, é uma jogada inteligente. 
Além disso, se você queria uma história sobre um trapaceiro de 20 e poucos anos tentando lentamente superar seus piores hábitos e compensar as pessoas que magoou, tenho boas notícias: ser um saco de lixo no início da idade adulta não é exclusivo dos homens.
Ramona não foi exatamente mal servida como personagem ao longo dos quadrinhos originais, mas aqui vemos que ela pode levar a trama como protagonista solo. Tirar Scott da equação e fazer com que ela seja a única a confrontar e tentar se reconciliar com seus ex-namorados leva a um desenvolvimento ainda maior para outros membros do elenco. É uma quantidade deliciosa de investigar essas pessoas que me fez amar genuinamente Roxie e Lucas como personagens reais.
É incrível o quanto a ausência de Scott abre espaço para todos os outros. O terceiro episódio oferece um encerramento genuíno para Ramona e Roxie e dá a personagens secundários como Kim a chance de se desenvolverem um pouco. Também lhes permite fazer de “Scott Pilgrim Yuri” uma frase que tenho a dizer. 
Scott Pilgrim Yuri e Scott Pilgrim Yaoi, esta é realmente a adaptação para 2023. 
Além disso, sei que a maioria das pessoas ficou animada com o retorno do elenco do filme para dar voz a todos, mas optei pelo áudio JP porque não deixaria de ouvir Yū Kobayashi xingar como um marinheiro. 
Acabei assistindo tudo duas vezes porque 1) como já falamos, isso é muito bom, e 2) tive que conferir a dublagem japonesa depois de ouvir sobre o elenco. A única coisa melhor do que Ramona Flowers na liderança é Ramona Flowers na voz de Fairouz Ai. 
Eu não sabia que precisava de Aoi Koga como Knives Chau até ouvi-lo, mas agora não consigo imaginar a vida sem ele. 
Antes de ser lançado, eu sabia que havia alguma apreensão sobre o quão”anime”seria essa adaptação do Netflix Original Anime de uma história em quadrinhos canadense. Ainda assim, entre esse elenco e a representação da série pela Science SARU, posso dizer confortavelmente que Scott Pilgrim Takes Off É um anime.
Essa é a coisa menos interessante a se discutir sobre esse programa. Se alguém se aproximasse de mim e começasse a tentar debater a definição exata de anime, eu diria, “Tanto faz!” 
Essas gotas de agulha podem ser outro elemento que torna seu status de anime puro um pouco mais distorcido, mas não vou reclamar delas. 
Ninguém reclamou quando Cyberpunk: Edgerunners tinham Let’s Eat Grandma ou The Armed, então eles não ficam exigentes quando esse programa traz covers de Sarah McLachlin 
Nota: Eu compilei todas as agulhas e músicas ED e desafio alguém a enviar isso como uma mixtape playlist para sua paixão. 
As referências musicais fazem parte de Scott Pilgrim tanto quanto as de mangás ou videogames antigos. Portanto, cabe incorporar todos eles aqui e ajuda muito a dar ao Takes Off a sensação que os fãs do material original conhecem, apesar da história extremamente divergente. Isso pode explicar por que o status deste programa como AU/Spin-off/Sequel/Whatever do original tem sido um pouco menos polêmico do que se poderia esperar, já que, independentemente disso, ainda parece Scott Pilgrim de Bryan Lee O’Malley.
Ainda está tematicamente e tonalmente alinhado com a versão original. É uma história sobre uma coleção de erros de 20 e poucos anos que são tóxicos e esquisitos enquanto tentam navegar em seus relacionamentos confusos. Ainda tem o senso de humor rápido e metatextual. Ainda há Scott Pilgrim namorando uma adolescente. Mas agora, com uma perspectiva moderna sobre o seu legado, também pode responder ao seu público de forma inteligente. 
Eu adoro como a equipe deste programa chega a esse ponto várias vezes. Eles vieram preparados, é ótimo. 
Isso faz parte do negócio de Scott. Ele é um idiota imaturo que se sente mais confortável namorando um estudante inexperiente do ensino médio que se impressiona facilmente com seus atributos incrivelmente médios. Ao mesmo tempo, já vimos mídia suficiente sobre caras’problemáticos’que namoram menores e não recebem nenhuma resistência, então agradeço o programa deixando bem claro que ele é um idiota e que é melhor que Knives encontre o caminho dela. Eu gostaria que tivéssemos mais dela. Aquela cena dela e Kim tocando foi fantástica.
“Facas se juntam à banda”é um caminho óbvio para o personagem em retrospectiva. Esse é outro benefício da perspectiva moderna concedida por esta via específica de “adaptação”. Sim, eles poderiam simplesmente ter reescrito o enredo original dos quadrinhos, onde extirparam esses aspectos problemáticos, mas conversar com o material original dessa forma é muito mais interessante. É uma abordagem que o torna comparável ao Rebuild of Evangelion invocado anteriormente, que é ao mesmo tempo legal e hilário. 
Eu sei que continuamos trazendo à tona esses filmes de EVA, mas isso é porque isso parece estar de acordo com eles. A quadrologia Rebuild foi uma oportunidade de uma década para Anno reexaminar sua história mais famosa e reconsiderar como ele a contou e o que queria expressar como criador. O resultado acabou divisivo e levou anos para ser concluído, mas acabou sendo mais rico por ter tanta disposição em dissecar sua origem. Decola nunca fica tão reflexivo, mas compensa sendo atrevido com seu status dentro de uma franquia maior. 
É uma abordagem que funciona para mim porque adoro metatexto e ver como os autores interagem com suas obras. Adorei os filmes EVA por isso, especialmente o terceiro que surpreendeu a todos com sua mudança mais massiva na história. Isso me faz pensar sobre algumas dessas afirmações. Por exemplo, seu status significa que Takes Off não é uma opção de adaptação recomendável para iniciantes, semelhante a outras meta-sequências, como Rebuild of Eva ou o agora em andamento Final Fantasy VII Remake.
Isso é justo. Mesmo ignorando a decepção reflexiva, posso entender por que as pessoas podem se irritar com a ideia geral disso. Eu certamente fico cansado sempre que uma reinicialização ou remake legado se torna uma metáfora incompleta sobre a natureza das reinicializações. Aqui, isso é principalmente uma camada adicional que se baseia no drama genuinamente envolvente do personagem, no humor e nos cenários de ação fantásticos. 
O outro ponto veio dos poucos pessimistas que cruzaram meu feed. Eu não concordei com isso, mas parece que o argumento é que Takes escondeu com muita eficácia seu status de universo alternativo,”enganando”os espectadores que esperavam por uma adaptação direta. Isso levanta a questão de quanto um projeto como esse deve ao seu público esse tipo de alerta versus quanto de seu impacto se baseia na surpresa de uma guinada, como matar seu personagem-título no primeiro episódio. 
Esse foi o tipo de coisa que Final Fantasy VII Remake também foi atingido.
Não estou interessado em dizer às pessoas como se sentem sobre isso, ou se esconder coisas para surpreender o público merece ser chamado de mentira ou algo assim. Se a sua decepção inicial é que esta não é uma adaptação simples, pode valer a pena deixar de lado essa primeira reação e abordar o programa em seus termos. Isso não significa mudar as coisas apenas para ser diferente-está em grande diálogo com a história original e seu público, e estar aberto a essa conversa pode ser bastante gratificante.
Como deixei claro, concordo plenamente. Ele se destaca em comparação com outros animes que tentaram o que Rebuild of Scott Pilgrim aqui fez com menos sucesso. Séries que mudaram pontos importantes da trama por si mesmas, como no anime Fuuka, ou que realmente seguiram o caminho do engano no início, como Higurashi: When They Cry – GOU, não geraram quase o burburinho e a boa vontade que tivemos para Scott Pilgrim neste fim de semana. 
Bem, no caso de Fuuka, foram necessários dez episódios para revelar que eles haviam cortado a parte mais engraçada de toda aquela história estúpida. Então, é claro, ninguém reagiria bem se eles retirassem Truck-kun da existência.
Efetivamente, o oposto de eliminar Scott Pilgrim logo no início, tanto na execução quanto no impacto. 
Acredito firmemente que Fuuka é o motivo de nós fui amaldiçoado com tantos animes isekai. Truck-kun foi privado de seu sacrifício prometido e agora está pintando as estradas de vermelho com sangue até ficar saciado.
Pode ser que Fuuka nunca tenha estado no zeitgeist cultural como Scott Pilgrim. Fazer esse tipo de coisa exige ter uma base de fãs integrada que possa ser prejudicada por esses desvios e interagir com o que eles significam para a narrativa da história pelo autor. É por isso que funcionou para algo no nível Evangelion. Minha versão favorita deste filme está em Macross: Do You Remember Love? Por mais que eu goste da série de TV original, seu enredo era confuso, e o terço final foi um epílogo extenso e montado às pressas que não servia bem à história ou aos personagens. Portanto, o filme renovando o enredo e o triângulo amoroso central é uma melhoria significativa. E assim como Takes Off consegue dar corpo ao elenco de apoio, DYRL transformou Lynn Minmay, uma personagem secundária bastante subscrita na maior parte da série, no eixo fundamental de toda a franquia. Há uma excelente razão pela qual cada entrada subsequente trata a versão do filme como cânone. Às vezes, apenas mudar a história original funciona sem qualquer metatexto da linha do tempo do universo. No caso da Macross, esse pode ser um dos motivos pelos quais conseguiu construir sua base de fãs e continuar como uma franquia até hoje. Os criadores devem calcular caso a caso a decisão de reescrever a sua própria história em nome da adaptação. 
Enquanto isso, suponha que não seja bem pensado ou que você não comunique adequadamente sua motivação. Nesse caso, você consegue coisas como a infame 2ª temporada de The Promise Neverland, uma sacola tão atrapalhada que as pessoas nem falam mais sobre o mangá porque estão muito ocupadas ficando com raiva do anime.
Ah, cara, você tinha que me lembrar. Existem tantas histórias finais “apenas de anime” para adaptações que pode ser difícil confirmar se elas se encaixam conceitualmente no mesmo tipo de coisa que Takes Off está fazendo. Mas The Promised Neverland tentou dar aquele desvio falso que incitava a reação dos fãs. Não só não conseguiu acertar, mas também de alguma forma acabou plantando em um CEP totalmente diferente. 
Nós conversamos sobre diferentes linhas do tempo, e eu adoraria ver aquela em que o que quer que tenha acontecido nos bastidores dessa adaptação que os fez seguir esse caminho… não aconteceu.
Eu gostaria de um cronograma onde a discussão pudesse progredir além das falhas da adaptação, por mais atraentes que fossem. Não é como se o anime tivesse apagado o mangá da existência, assim como Takes Off não se livrou dos quadrinhos ou do filme. E penso que nós, como público, estaríamos muito melhor servidos se pudéssemos aprender a conviver com adaptações imperfeitas-ou mesmo más-em vez de deixá-las dominar o discurso.
Isso é verdade. E é relevante, já que grande parte do tema de Scott Pilgrim Takes Off é que vale a pena lembrar de nossas experiências, mesmo que tenham terminado mal ou tenham partes que não foram tão boas em retrospectiva. Eu sei que terminar Takes Off me fez querer voltar e reler os quadrinhos originais de Scott Pilgrim. 
Eu certamente espero que possa fazer o mesmo por outras pessoas. Estamos vivendo em um ambiente de mídia onde parece que qualquer desvio do que é esperado, ou qualquer coisa que tenha um grande impacto em novas ideias, é considerado hostilidade em relação à base de fãs. Qualquer que seja a opinião sobre Takes Off e sua abordagem ao material de origem, acho que vale a pena abordar com a mente o mais aberta possível. Pode não ser exatamente o que você esperava, mas pode ser por isso que vale a pena. 
Acontece que Scott Pilgrim pode nos ensinar tanto aos trinta quanto aos vinte. Agora, se ao menos isso pudesse nos ensinar como devolver esses DVDs da Netflix, agora que terminamos com eles. Não quero ser atingido por essas taxas atrasadas. 
Eu acho que precisaremos encontrar um trabalho paralelo para ajudar com essas dívidas. Isso é uma coisa dos meus vinte anos que não mudou. 
