© TRIGGER・Hiroyuki Imaishi
Na Anime Expo deste ano, o Studio Trigger deu ao mundo uma amostra de seus projetos que estão por vir. Quer tenha sido a estreia de Delicious in Dungeon antes do lançamento da série em janeiro na Netflix ou detalhes sobre as exibições do 15º aniversário de GURREN LAGANN THE MOVIE, havia algo para todos. O que me chamou a atenção foi o anúncio do trailer do novo projeto NEW PANTY & STOCKING do estúdio.
Tendo recentemente assistido novamente a série de anime original Panty & Stocking, fiquei animado quando tive a oportunidade de conversar com o presidente do Studio Trigger, Masahiko Otsuka, no Otakon 2023. Seu envolvimento com Panty & Stocking e muitos outros projetos de sua longa carreira me deixou em êxtase para conversar ainda mais sobre negócios com ele. Enquanto conversávamos, os animadores Shunpei Gunyasu, Takuya Saitō e o dedicado funcionário do YouTube do estúdio, Kenta Kawahara, o acompanharam. Estávamos todos um pouco nervosos no início, mas assim que começamos a discutir anime, nossos sorrisos coletivos e risadas ocasionais criaram uma conversa divertida.
Na Anime Expo 2023, o Studio Trigger revelou um trailer de anúncio do projeto NEW PANTY & STOCKING. A equipe abordou um pouco isso durante o painel, mas como alguém intimamente envolvido com a série original, qual é a sua mentalidade ao voltar ao PSG mais de uma década depois?
Masahiko Otsuka: Quando estávamos na Gainax, nós falaram sobre Panty & Stocking e disseram: “Não seria legal se pudéssemos fazer uma série Panty & Stocking no futuro?” No entanto, fundamos a Trigger quando saímos da GAINAX para criar uma nova empresa. Como os direitos das calcinhas e meias pertencem à GAINAX, provavelmente não teríamos a chance de fazer algo novo, então desistimos. No entanto, ficamos bastante surpresos por termos conseguido adquirir os direitos por uma feliz reviravolta, já que não esperávamos poder fazer novas Panty & Stocking na TRIGGER. Isso nos deixou ainda mais felizes. Porque quando acontece algo que você não espera, é ainda mais doce. Como temos equipes diferentes na TRIGGER-sangue novo-estou ansioso para ver que coisas novas surgirão disso, e estou ansioso por NEW PANTY & STOCKING que nossos membros originais e novos da equipe produzirão juntos.
© 2010 GAINAX/Geeks
Há uma saraivada constante de paródias disparadas contra o público em Panty & Stocking, então estou curioso para saber como você anda nessa delicada corda bamba legal como artista. Tendo recentemente assistido novamente a série, o cartão de título “High School Nudical” me fez pensar: “Oh cara, o rato está chegando.”
OTSUKA: risadas Nós pensamos que não teríamos o rato batendo na porta nossa porta, mas tomamos cuidado para não torná-la muito perigosa do ponto de vista jurídico. Mas então, ao mesmo tempo, também dissemos: “Bem, fazer coisas inofensivas nem sempre é o mais envolvente para os espectadores, certo?” Então, queríamos fazer coisas que outras pessoas não fariam.
© 2010 GAINAX/Geeks
Ao longo de sua carreira, você usou muita mídia mista em seus projetos, sejam cenas de mangá, a mão na FLCL, ou as várias reviravoltas no PSG. Como fã de tokusatsu, um dos meus favoritos dessas mudanças no PSG são os fantasmas explosivos. Depois de ver o documentário [apresentado no Blu-ray Panty & Stocking] de você mesmo, Imaishi-san, Koyama-san e o resto da equipe explodindo aquelas modelos durante alguns dias abafados na floresta, estou curioso como foi essa experiência para você? Imaishi-san mencionou que era um pouco estressante porque você só tinha uma chance de acertar com cada modelo e plano de fundo. Ainda há peças dos modelos nos escritórios da TRIGGER?
OTSUKA: Hmm… Então, com relação às cenas de explosão. Como designamos pessoal para lidar especificamente com as explosões, pensei que iríamos acertar e que provavelmente conseguiríamos superar isso. Mas em relação às partes dos fantasmas, vários membros da equipe entraram e escolheram as partes que mais gostaram… e poderiam tê-las levado para casa. Portanto, se você olhar nas casas de alguns funcionários, poderá encontrar algumas dessas partes fantasmas ainda por aí.
Enquanto falamos sobre tokusatsu, estou curioso para saber qual foi a reação no estúdio quando você recebeu a notícia de Tsuburaya de que eles fariam os trajes para Gridman e Alexis Kerib. Como reagiu o diretor Akira Amemiya?
OTSUKA: Desde que fizemos SSSS.Gridman como uma série animada, o design passou de tokusatsu para animação e voltou para um traje novamente. Então, quando ouvimos sobre isso, realmente não podíamos acreditar. Estávamos felizes, mas pensamos: “Sério?” de surpresa.
Sobre o tópico SSSS.Gridman, aqui está uma pergunta que fiz a Gunyasu-san e Saito-san durante a conferência de imprensa anterior do Studio Trigger: No seu tempo trabalhando em projetos Gridman como animadores, imagino de vez em quando você teria que voltar e fazer referência à série original de tokusatsu Gridman. Havia algo que você estava procurando especificamente ao olhar para trás?
Shunpei GUNYASU: Houve uma nota específica de Amemiya-san dizendo que “esta cena é baseada neste episódio aqui atrás. Por favor, faça referência a esses movimentos.” Eram notas precisas sobre o que fazer referência na série Gridman original.
Takuya SAITŌ: Na verdade, tive o prazer de trabalhar ao lado de alguém que era fã da série original. Então, quando me inclinei e perguntei: “Ei, o que você acha dessa cena?” A pessoa me forneceu uma análise detalhada, dizendo: “Isso é baseado neste episódio específico de Gridman”. Depois de ouvir isso, pude ver as coisas sob uma luz diferente e dizer: “Ah, isso realmente faz mais sentido agora”. Essas são algumas das vantagens de conhecer pessoas com o know-how do Gridman.
© 2003 GAINAX/TOP 2 PROJECT
Otsuka-san, mencionei anteriormente a passagem do tempo com seus projetos e o próximo 20º aniversário do Aim para o Top 2! Diebuster vem à mente. Como sequência de uma série que inicialmente parecia uma paródia de Aim for the Ace! antes de gradualmente se tornar algo próprio, o Top 2 fez quase o mesmo com sua reverência ao Aim for the Top! Caça-armas. Qual a melhor forma de você tentar equilibrar esse amor pelo Top 1 em seus episódios e ao mesmo tempo dar ao Top 2 sua identidade? Especialmente quando você considera que os episódios um e quatro têm as maiores semelhanças estruturais com seus equivalentes no Top 1.
OTSUKA: Foi difícil porque, antes disso, eu estava trabalhando em FLCL e estava lá para efeitos nos episódios um e quatro, como você mencionou. Mas ao trabalhar em Diebuster, muitas vezes ouvi do diretor [Kazuya Tsurumaki]: “Ei! Aqui não é FLCL! risadas Eles esperavam algo novo para diferenciar Apontar para o Top 2! de Gunbuster. No entanto, ao fazer um novo Aim for the Top, eu realmente não sabia como fazê-lo. Então, depois de refletir sobre isso, eu disse: “Quer saber? Só vou fazer algo que considero o melhor.” Quando fiz isso, o diretor realmente pareceu gostar. Então, acredito que talvez essa fosse a resposta que eu estava procurando.
Finalmente, há algo que você gostaria de dizer aos fãs que aguardam ansiosamente o renascimento de Panty & Stocking?
OTSUKA: Eu sei que agora que podemos trabalhar em Panty & Stocking, podemos fazer o melhor Panty & Stocking possível. Então, para os fãs do original, aguardem nosso novo projeto, NEW PANTY & STOCKING.
Agradecimentos especiais ao tradutor local da Otakon por sua experiência linguística e assistência durante a entrevista.
