Você está cansado de light novels isekai que apresentam um protagonista renascido em um mundo de fantasia que funciona de forma muito semelhante a um MMORPG, completo com estatísticas e habilidades? Se sim, você pode parar de ler aqui – Hell Mode é assumidamente um romance nesse sentido. O autor Hamuo diz em seu posfácio que eles foram inspirados a escrevê-lo e postá-lo em Narou porque leram muitos outros do gênero e, embora o Hell Mode toque algumas coisas de maneira um pouco diferente, ele também claramente usa suas influências. sua manga. Então, sim, este é mais um daqueles livros.
Se você ficou preso neste segundo parágrafo, isso significa que você não está totalmente farto do gênero e de suas armadilhas. Então, agora podemos dispensar o revirar de olhos e entender por que Hell Mode é um bom livro. Embora faça muitas coisas que já vimos antes, Hamuo também faz pelo menos um esforço superficial para tornar a história sua. Alguns desses esforços são um pouco estranhos – o protagonista Kenichi recupera a consciência no útero, o que é a primeira vez – mas ainda existem pequenas diferenças suficientes que ajudam a história a parecer algo próprio. Esse sentimento só aumenta à medida que a história avança, e Hamuo fica mais confortável ajustando a fórmula. Podemos ver isso na natureza casual de alguns tropos nas primeiras partes do romance; por exemplo, há uma frase descartável sobre Allen (como Kenichi é chamado por seus novos pais) achar a amamentação gostosa, mas é apenas uma frase pronta que parece muito presa ali porque é a expectativa estabelecida pelo gênero. Nunca mais é mencionado, dando a impressão de que Hamuo achou que deveriam incluí-lo, mas não estava interessado em sua inclusão.
Ele se destaca ainda mais após reflexão, porque um dos pontos fortes do romance é O relacionamento de Allen com sua família. Como filho mais velho, ele passa cerca de três anos sozinho com eles, e quando o irmão mais novo, Mash, nasce, podemos ver que esta é uma família muito amorosa. A família de Allen é unida e está claro que seus pais estão fazendo o melhor que podem pelos filhos, apesar de sua situação financeira e social como servos. Quando o pai de Allen, Rodin, fica gravemente ferido durante uma caçada, Allen se prepara para preencher o buraco enquanto Rodin se recupera, algo que surpreende até ele. É o momento em que Kenichi realmente se torna Allen e, embora ainda existam aspectos do jogo que ele deseja explorar e explorar, a devoção aos seus pais e irmãos é real. Eles não são apenas NPCs para ele, e isso contribui muito para a história como um todo.
Ainda há muitas mecânicas de jogo espalhadas por todo o jogo, e essas são facilmente a parte mais fraca do livro. Dito isso, Hamuo se esforça para estabelecer um sistema de magia difícil, e a escolha inicial de Allen como Kenichi para jogar no Modo Inferno de mesmo nome significa que ele não começa dominado. Ele tem que descobrir as coisas sozinho; sim, ele recebe um grimório que só ele pode ver com algumas informações muito básicas e as inevitáveis telas de estatísticas, mas nada é simplesmente entregue a ele. Ele também não tem controle total de sua vida, o que o impede de se sentir muito parecido com o estereotipado protagonista da tábula rasa – a história começa antes de seu nascimento e o romance termina quando ele tem oito anos. Mesmo que ele tenha muitas coisas a seu favor que outras crianças de sua idade não têm, ele ainda é uma criança aos olhos de todos ao seu redor. Curiosamente, Allen não se rebela contra isso. Ele encontra maneiras de aprimorar suas habilidades longe da vista de todos e, às vezes, demonstra que pode fazer mais do que se espera dele. Mas principalmente ele está disposto a ser apenas uma criança aos olhos dos adultos. Disseram-nos que, como Kenichi, ele teve uma infância perfeitamente boa, então ele não está fazendo isso para compensar algo que perdeu, o que mais uma vez demonstra o quão confortável e unida a família de Allen é.
Para ser totalmente honesto, se as estatísticas do jogo não são interessantes para você, você pode simplesmente folheá-las (ou ignorá-las) e ainda assim obter um romance de fantasia divertido com isso. Toda a base da série é que Allen tem que trabalhar duro para dominar sua estranha nova classe de Summoner, e isso é algo amplamente demonstrado através de sua prática de caça e magia. As estatísticas acrescentam um pouco à nossa compreensão de quanto ele tem que praticar, mas, como acontece com a linha descartável de amamentação sexy, eles parecem mais incluídos porque são esperados ou possivelmente porque Hamuo não se sente seguro o suficiente em sua escrita para perceber que eles não são necessários. A tradução também ajuda a nos dar uma imagem clara de seu trabalho árduo, mesmo que o J-Novel Club ainda pareça estar tendo um tórrido caso de amor com a frase “in a fluster”, que neste momento é tão usada em seus livros que Tenho medo de ver isso. (Lembre-se: fiquei gravemente queimado pelo uso excessivo de Seirei Gensouki, então posso estar hipersensível a ele neste momento.) As ilustrações, fornecidas por Mo, são agradáveis, mas não espetaculares, e funcionam bem para nos mostrar um pouco da classe. diferenças no texto.
O Modo Inferno pode não trazer ninguém de volta ao isekai baseado em jogos se já estiver cansado dele, mas é uma das melhores entradas no gênero. Com apostas que parecem mais reais e um personagem principal que não só precisa trabalhar para obter seu poder, mas também gosta de fazê-lo, há o suficiente para separá-lo do rebanho e torná-lo divertido.
