Você já conferiu Poupelle of Chimney Town? Para os fãs de anime com famílias, ou apenas para aqueles que são jovens de coração, este conto de fadas steampunk de um filme é uma escolha perfeita para a noite de cinema. Seu personagem principal é Lubicchi, um jovem limpador de chaminés que deseja provar que as estrelas existem além da poluição constante de sua cidade natal. Conversamos brevemente com o ator Antonio Raul Corbo, de 12 anos, a voz de Lubicchi, sobre sua experiência com seu primeiro papel no anime e onde ele gostaria de seguir sua carreira no futuro.
Antonio Raul CorboHoney-Chan
Aviso-spoilers à frente!
Entrevista com Antonio Raul Corbo
Então, eu assisti Poupelle of Chimney Town e adorei! Este foi o seu primeiro papel de anime?
Sim, foi. Foi um pouco desafiador, mas eu amo anime e eu definitivamente queria fazer isso. Eu disse à minha mãe algumas semanas antes de conseguir [o papel], “Eu realmente quero começar a fazer anime”. Então eu estava tentando entrar nisso, e então consegui esse papel incrível.
Ah, você era um fã de anime antes? Quais programas você gosta?
Death Note, Darling in the Franxx… Estou assistindo Tokyo Ghoul agora e vou começar a assistir Attack on Titan.
Bom! São boas escolhas, com certeza. Um pouco de um gênero diferente de Poupelle, mas você sabe…
Então, para você, como atuar para anime é diferente da ação ao vivo ou da animação ocidental que você fez ?
Acho que mais das animações que fiz recentemente, como Cartoon Network e Bob Esponja e coisas assim, estou apenas olhando para um storyboard, então nada está totalmente animado ainda. Eu posso ir tão rápido ou tão devagar quanto eu quero. Então, tenho certeza de que há um pouco mais de liberdade, eu acho, mas não é tão desafiador e eu gosto de um desafio.
Quando eu estava filmando para Poupelle, tive que combinar os lábios e obter a inflexão certa – acertar minhas linhas. Então eu gostei disso, na verdade, provavelmente um pouco mais do que a animação normal que estou acostumado. Mas o que eu vi, realmente, foi que o trabalho na tela e a dublagem que eu estava fazendo eram praticamente os mesmos porque eu estava fazendo tudo com as mãos. Eu falo muito com as mãos. Parecia que eu estava sendo filmado com uma câmera e estava fazendo um filme assim.
Sim, é legal que você veja isso como um desafio e não como um prejuízo, porque eu me perguntei: “Se este é seu primeiro papel no anime, eu me pergunto se isso é mais difícil.” Mas é difícil no bom sentido.
Achei que algumas das cenas mais cômicas soavam um pouco como improvisação. Você foi capaz de se desviar do script ou deveria ficar muito perto dele?
Na verdade, eu estava basicamente apenas mantendo o script, a menos que de alguma forma eu errei e eles não veja e coloque! (risos) A escrita foi muito, muito boa. Ahihiro Nishino [o roteirista/produtor executivo] foi incrível, e realmente parecia apenas conversar, durante todo o filme, basicamente. Eu realmente gostei de como parecia natural.
Achei muito natural também. Fiquei impressionado com isso. Então essa foi apenas a equipe de roteiristas-tudo bem!
Quais foram algumas de suas cenas favoritas para gravar? Você é um personagem principal, então há cenas engraçadas, cenas dramáticas, há todo tipo de coisa.
Provavelmente há duas principais. Há a cena da caverna onde estou passando por todos os cristais e outras coisas. Eu tenho aquela foto em que Poupelle e Lubicchi estão se perseguindo com os cristais atrás deles pendurados na minha parede porque achei muito legal.
Que legal!
E provavelmente a outra cena que eu gostei foi meu monólogo logo antes de subir no navio – quando estou falando com todo mundo. Essa foi uma cena muito, muito boa; provavelmente levou dois dias para filmar apenas para acertar. Então, voltávamos a isso depois de alguns dias, tipo: “Tudo bem, vamos fazer isso”. E então, “Eh, vamos fazer isso da próxima vez.”
Sim, esse é o grande monólogo do filme. Eu gostei bastante daquilo. Também gostei muito quando Lubbichi pensa que Poupelle é o pai dele, mas Poupelle não se lembra. É muito triste, mas a emoção na voz ali, eu achei muito, muito linda e bem feita.
Sim, foi quando minha mãe chorou no filme.
Eu… eu também. Eu fiquei tipo, “Eu não vou chorar!” E então eu fiz.
Sim, o elenco realmente apenas… Tony Hale [que interpreta Poupelle], Stephen Root [que interpreta Bruno], Misty Lee [que interpreta Lola]… todo mundo fez isso bom e Hasan Minhaj [que interpreta Scooper] foi incrível. Todo mundo foi incrível quando se tratava disso – parecia tão natural, e realmente como se você estivesse vendo um monte de pessoas normais que você vê em sua vida cotidiana interagindo umas com as outras. E se você quiser ver, está saindo em VOD e download digital em 17 de maio, e em Blu-Ray e DVD em 31 de maio!
Aí está! E eu sei que você disse que queria fazer mais anime – para onde você vê sua carreira daqui? Você gostaria de fazer mais atuações ao vivo, mais dublagem, uma mistura, algo assim? Provavelmente uma mistura, mas eu realmente quero começar a me interessar mais por drama, e especialmente com anime em geral. E não animação ocidental, apenas anime, porque acho que há mais poder e profundidade – você realmente não vê muito disso na animação ocidental, e há mais uma história e é menos pateta em anime. Pelo menos no que estou fazendo, mas também sou uma criança, então estou conseguindo muitos papéis infantis. Então é legal ver que a animação não é apenas pateta – há realmente algo poderoso e significativo lá.
Isso é ótimo! Muito obrigado por conversar conosco hoje e boa sorte com tudo no futuro!
Considerações finais
Antonio é um ator muito talentoso e tem grandes ambições para o futuro do mundo de anime, então desejamos a ele tudo de bom e esperamos vê-lo em muitos outros papéis de anime a partir de agora! Como ele mencionou, certifique-se de conferir Poupelle of Chimney Town da maneira que seu coração desejar – já está disponível em VOD e download digital, e será lançado em Blu-Ray e DVD em 31 de maio.
O que você achou da nossa entrevista e do filme? Não deixe de nos informar nos comentários e muito obrigado pela leitura!
Editor/Escritor
Autor: Mary Lee Sauder
Depois que o estilo de vida contundente da Costa Leste me atingiu um pouco demais, eu comecei a perseguir minha paixão como escritor em meu estado natal de Ohio. Além disso, passo meu tempo cozinhando, fazendo cosplay, colecionando produtos de anime e sendo um ator de comédia de improvisação. Eu também adoro inserir aliterações e trocadilhos estúpidos em minha escrita, então fique atento a eles! 😉
Artigos anteriores
Top 5 animes de Mary Lee Sauder
