A popularidade do Webtoon definitivamente atingiu novos patamares em 2022 e entre muitas plataformas que oferecem esse tipo de conteúdo, uma se destacou nos Estados Unidos – Tappytoon. Esta plataforma, que é o lar do webtoon Solo Leveling, entre outras coisas, atualmente tem mais de 7 milhões de membros em todo o mundo (5,5 milhões de membros nos EUA) e oferece muitos títulos por meio de seu modelo de leitura freemium. Mas como surgiu o Tappytoon e quais são algumas das maiores tendências do webtoon no momento? A Anime Corner teve a chance de fazer aos fundadores da empresa, Sun Bang (atual CEO) e Ernest Woo (Chief Product Officer), algumas perguntas sobre as quais sempre tivemos curiosidade.
Como surgiu o Tappytoon venha ser? Como era o cenário do webtoon naquela época em comparação com agora? Embora tenha sido em 2016, tenho certeza que a pandemia mudou muito.
Ernest Woo: Desenvolvemos o Tappytoon por um ano e meio e depois o lançamos em 2016. Naquela época, havia apenas algumas outras plataformas baseadas principalmente em títulos independentes e enviados por criadores (usuários). Não há muitos lugares focados em webtoons coreanos como os conhecemos hoje, mas vimos interesse neles nas comunidades “underground” e de fãs. Assim que lançamos nossa plataforma e histórias, crescemos muito rapidamente. Mais recentemente, a pandemia e ficar em casa, junto com alguns novos títulos importantes, expandindo para francês e alemão, e novos formatos como romances na web deram impulsos significativos.
Qual você diria que foi a maior dificuldade que você enfrentou quando começar?
Sun Bang: K-webtoon ainda era novo para os leitores; seu estilo e digital vertical foram considerados nicho. Foi um desafio explicar para aqueles que não estão familiarizados com os webtoons que eles são essencialmente quadrinhos coloridos, apenas apresentados de maneira ligeiramente diferente. Agora, com muitos K-dramas de sucesso baseados em webtoons e a ascensão global do K-pop e do entretenimento, filmes coreanos conquistando prêmios, a situação mudou.
Que títulos ajudaram na popularidade da plataforma? Qual foi a “grande oportunidade” para Tappytoon?
Ernest: O que há de errado com a secretária Kim. Garantimos esse título e quase logo após nosso lançamento, o remake do K-drama explodiu globalmente. O Solo Leveling foi fundamental para atrair fãs de ação e leitores do sexo masculino e abriu o caminho para licenciarmos ainda mais títulos importantes de fantasia de ação.
O que há de errado com a secretária Kim? – Vídeo promocional
Como você escolhe suas licenças? Como é o processo de licenciamento?
Sun: Temos relacionamentos com as principais empresas de webtoon e web novel. Nosso comitê interno considera todas as facetas dos títulos propostos e lançados por esses parceiros, incluindo estilo de arte, história, diversos temas, gênero, qualidade de produção e muito mais. Claro, as necessidades e solicitações de nossos leitores também são altamente consideradas, e podemos procurar especificamente esses títulos para Tappytoon.
Você tem alguns exemplos de séries que tiveram melhor desempenho depois de serem escolhidas (ou melhor no idioma original)?
Ernest: Fiquei grávida do filho do tirano (Romance), O Soldado Esqueleto Não Conseguiu Defender a Masmorra (um dos nossos principais títulos de Ação) são exemplos que se saíram melhor em Tappytoon. As razões são sempre diferentes, mas vemos que certas tramas ou situações tendem a funcionar de forma diferente para os leitores coreanos em relação aos leitores internacionais.
Como você navega no processo de licenciamento/tradução/promocional quando o título em questão trata de temas delicados e potencialmente problemáticos, como abuso, violência e similares?
Sun: Ter uma experiência segura é muito importante para nós, e tentamos lidar com esses assuntos com cuidado. Não vamos simplesmente cortar ou censurar algo só porque é censurável ou problemático, porque superar tais situações costuma ser importante na narrativa contada pelo criador. Temos avisos ou disclaimers que alertam os leitores para os capítulos e/ou o título, mas estamos sempre atentos à forma como as coisas são apresentadas.
De acordo com seus dados, Romance é o gênero mais popular com Boys’Love em segundo lugar. Esses dois se sobrepõem-você esperava que o BL fosse tão popular quando foi lançado?
Ernest: Estávamos confiantes de que nossos títulos BL se sairiam bem, mas não Não esperava que eles estivessem neste nível quando começamos. O público do BL é muito dedicado. Há uma certa sobreposição e descobrimos que, para cada vez mais leitores, importa menos se uma história de amor é heteronormativa ou duas pessoas do mesmo sexo. O que importa é que a história é bem contada e os leitores podem simpatizar com os personagens, bônus se os homens forem gostosos. Com tantos BL bons e cheios de nuances saindo, é um bom momento para ser um fã de BL.
A maioria dos leitores do Tappytoon consiste em usuárias do sexo feminino. Qual você acha que é a razão para isso? Quais são os títulos mais lidos por eles?
Ernest: Fizemos um esforço consciente para atingir as leitoras do sexo feminino, que sentimos que eram um tanto negligenciadas pelos quadrinhos americanos e indústria de super-heróis em geral, dominada pelos grandes 2. Sabíamos que as leitoras queriam algo diferente, algo que nunca existiu para elas antes no mainstream-sabíamos que poderíamos oferecer isso-como histórias e quadrinhos centrados nas mulheres realmente bem feitos. Eles seriam uma boa opção para o público familiarizado com mangás do Japão e fãs que adoram ler (tudo, desde romances a revistas e blogs). Além disso, nossas histórias são coloridas e fáceis de acessar em qualquer smartphone.
Sun: Mais importante, muitas de nossas histórias são sobre mulheres obstinadas, inteligentes, liderando para assumir o controle de sua vida e amor, proteger alguém e corrigir alguns erros , seja pessoal ou uma questão mais significativa. Eles são literalmente o centro de suas histórias ou trabalham para isso, utilizando todas as ferramentas e habilidades que possuem para moldar seus mundos como bem entenderem. Empoderamento, inspiração, catarse e até humor, está tudo lá e ressoa com nossas leitoras. por essas mesmas razões.
O que o público masculino (os “outros 26%) lêem?
Ernest: Eles estão lendo nossos títulos de Ação e Fantasia, incluindo sucessos com artes complexas e batalhas épicas, como Solo Leveling e The Skeleton Soldier Failed to Defend the Dungeon. Alguns de nossos leitores do sexo masculino também se aventuram em nossos principais títulos de romance e BL/GL.
Recentemente, você começou a fornecer romances em sua plataforma. Você pode compartilhar algumas estatísticas conosco? Quais são os títulos mais populares desse tipo?
Sun: Só recentemente começamos a web novels, então estamos trabalhando duro para promovê-los e expandi-los ainda mais. The Broken Ring é um dos romances mais populares no momento. Ter as versões novel e webtoon cria uma sinergia para que os leitores de uma versão possam facilmente experimentar o outro formato e acabar gostando de ambos.
Qual foi o recurso implementado mais solicitado para o app no ano passado?
Ernest: Sem dúvida, o lançamento de web novels foi o mais solicitado. O modo escuro, por isso é mais fácil para os olhos à noite, também foi finalmente adicionado este ano.
Qual é o tamanho do problema da pirataria na indústria de webtoon/web novel? Quais áreas podem ser melhoradas para ajudar a direcionar os usuários para plataformas de leitura legal?
Ernest: Quando começamos a Tappytoon, sabíamos que a pirataria era um problema e ainda é hoje. Nosso objetivo era trazer os maiores títulos, oficialmente, em melhor qualidade, com traduções produzidas profissionalmente e, finalmente, contribuir de volta ao ecossistema para que mais dessas grandes obras pudessem continuar sendo feitas por criadores e contadores de histórias talentosos. Sempre há mais a fazer e nos esforçamos continuamente para melhorar a qualidade, a velocidade, a apresentação, a acessibilidade etc. Na verdade, trata-se de respeitar o trabalho dos criadores e apoiar sua escolha de ganhar a vida com seu ofício.
Como você se conecta com (potenciais) leitores e do que eles podem gostar? Vários sites de rastreamento de anime/mangá agora listam conteúdo coreano. Você os considera úteis quando se trata de seguir tendências ou encontrar novos títulos para licenciar e atrair usuários?
Sun: Procuramos ter uma presença ativa e nos conectar principalmente através das redes sociais, onde estão muitos dos nossos leitores. Conhecemos esses sites de rastreamento e eles nos ajudam a ver as tendências ou uma perspectiva diferente sobre o desempenho de nossos títulos lançados, além das reações dos fãs nas mídias sociais, mas há outras fontes de consideração para encontrar novos títulos para licenciar.
Falando em tendências, qual você acha que será a próxima grande novidade na esfera do webtoon? Atualmente, parece que as vilões estão por toda parte.
Sun: Não acho que seja limitado a um determinado gênero ou tendência, mas sobre a originalidade da história e do personagem construção. A razão pela qual K-webtoons são tão populares agora é que as histórias são frescas e novas, que os leitores nunca viram antes. Além disso, é por isso que K-dramas e filmes recentes são baseados em K-webtoons.
Ernest: Histórias sobre vilões, realeza, reis, rainhas, etc. sempre estarão por aí. Eu não acho que eles vão embora. Acredito sim que BL e GL estão em alta e vão ganhar ainda mais espaço. Os títulos de ação e fantasia tendem a ter muita construção de mundo, e os que o fazem bem passarão para outros meios, como animações e jogos como Solo Leveling. Mas em um futuro próximo, os dramas com um toque de fantasia ou K-dramas dominarão mais rapidamente.
O que podemos esperar de Tappytoon em 2023? Algum título que possamos ter ouvido falar ou talvez novas parcerias?
Ernest: Estamos encerrando este ano com algumas parcerias incríveis. Também estabelecemos uma joint venture com a Redice (criadores de Solo Leveling e BTS webtoon 7Fates: Chakho). 2023 é quando os projetos de todas essas novas parcerias começarão a sair para o mundo, mas infelizmente não posso entrar em detalhes.
Ano que vem é quando um monte de títulos que apareceram pela primeira vez no Tappytoon estarão disponíveis nas livrarias dos EUA, então fique de olho nisso.
Sun: Enquanto isso, iniciamos o Tappytoon Studios este ano para criar nossos próprios títulos totalmente novos, como Aristité foi abençoada com uma maldição, The Mistress Runs Away e mais, e a resposta até agora está nos dizendo que estamos no caminho certo. Estamos em contato com editores dos Estados Unidos, França, Alemanha e Japão.
Confira site oficial do Tappytoon.
