© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Ranma ½ está realmente de volta sem um segmento “Conheça Ranma Saotome” que leva algumas oscilações selvagens? Este episódio começa com Akane passeando por um museu, admirando pinturas do elenco baseadas em obras de arte famosas: Akane em seu kimono como Mona Lisa, Ranma olhando por cima do ombro à la “Garota com Brinco de Pérola” e, finalmente, Ranma como uma garota com shampoo-gato enrolado em sua barriga, posando como “Ophelia”. Considerando o conservadorismo das escolhas de adaptação fora dos sempre presentes comentários coloridos de Ichiro, esses trechos de abertura parecem a maior oportunidade para a equipe ser criativa.
Não posso nem ficar bravo esta semana, porque ver esse arco animado parece que vai demorar muito para acontecer. Permita-me explicar.
Neste ponto da história, a adaptação original dos anos 80 foi cancelada e revivida como Ranma ½: Nettō-hen, que veio com uma queda notável na qualidade da animação e na direção de ação. No mangá original de Rumiko Takahashi, o Cat Cafe mudou-se para a praia durante o verão, com o clã combinado Tendo-Saotome seguindo-os em busca da Pílula Fênix que permitirá a Ranma tolerar água quente o suficiente para retornar à sua forma masculina.
No entanto, a água é difícil de animar bem. A dinâmica dos fluidos é complicada e a batalha climática do arco ocorre principalmente no oceano. Em vez disso, a equipe do anime original transferiu o cenário para uma estação de esqui, transformando a corrida de melancia de artes marciais em uma competição de transporte de bonecos de neve em esquis. Não que a equipe de animação estivesse realmente à altura do desafio, mas como a forma sólida da água, pelo menos a neve tende a permanecer previsivelmente em um local. Embora eu geralmente encoraje o anime a fazer desvios inteligentes de seu mangá original, o cenário da montanha parecia um degrau. Imagine se eu fosse o tipo de pessoa que se preocupa em trocar maiôs por jaquetas infláveis!
A turma vai para a praia, onde Ichiro anuncia uma corrida de divisão de melancia com um primeiro prêmio tentador: um beijo de Shampoo! Embora Ranma inicialmente planeje evitar a competição, Cologne (que eu percebi enquanto assistia ainda não foi nomeada no programa, opa) avisa a ele que ela vem embalada com a Pílula Fênix. Naturalmente, Ranma entra, derrotando facilmente a competição até que Akane entra na briga, e ela também não está exatamente em busca de um beijo. Embora seja tecnicamente um dos membros mais inteligentes do elenco, o ciúme tende a fazer Akane perder a cabeça. Mas mesmo Soun, vestido com uma camiseta rosa de girassol, tentando fazer Ranma escolher entre os dois, não consegue distraí-lo de seu objetivo; nada faz com que Ranma se concentre tanto quanto a disforia de gênero. Justamente quando ele parece ter tudo sob controle, Cologne o bloqueia como um chefe final.
Até este ponto, fiquei um pouco decepcionado com o episódio. Eu estava me divertindo, claro – quando se trata de Ranma ½, é raro eu não gostar pelo menos um pouco. No entanto, a animação da corrida da melancia foi meio blá. Como no episódio anterior, ele dependia muito de frames estáticos e outros atalhos. Eles evitam mostrar cortes de alto impacto, como os gravetos batendo na melancia, roubando também o impacto metafórico da cena da corrida.
Mas então Ranma e Cologne foram para a água, e ficou claro para mim que este era o momento para o qual eles estavam guardando todo o suco.
Colônia finge estar encurralada, mas quando Ranma concorda em se casar com Shampoo se ela vencer, ela se vira as mesas de volta para ele. Ela o arrasta para o mar, onde é tão formidável quanto em terra, usando seu chi para atacá-lo com trombas d’água, ataques aquáticos em forma de tubarão e, finalmente, um tubarão de verdade. Ranma pode ter sobrevivido à luta por pura força de vontade, até Akane pular na água para tentar ajudar, porque acho que ela esqueceu que não sabe nadar? A inteligência de Akane parece ir e vir com base no que a trama precisa no momento. A animação da água para esta sequência é linda, repleta de azuis e reflexos brilhantes. Se você não luta meio memorizado como eu (isso foi no primeiro volume de mangá Ranma ½ que tive, que li várias vezes), ver a luta se desenrolar é uma emoção absoluta, com seu ritmo acelerado e revelações rápidas.
De volta à terra, Shampoo tenta convencer Ranma a desistir, que ele não pode vencer sua bisavó, quando tem uma grande ideia: com a ajuda dela, ele pode desbloquear sua técnica definitiva. Depois que ele pulou na água com ela nas costas só resultou nele correndo gritando como a garotinha que parece ser, Akane enfia shampoo de gato em seu rosto, finalmente permitindo que ele solte o punho do gato e dê um jeito rápido no amigo tubarão de Colônia. Finalmente, a velha admite a derrota e desiste da pílula, permitindo que Ranma recupere sua masculinidade. Este arco trouxe novos personagens e ideias, mas também marca a primeira vez na série que Ranma tem que trabalhar para alguma coisa. Ranma é um talentoso artista marcial; afinal, é praticamente a única coisa que ele fez desde muito pequeno, quando outras crianças de sua idade estavam ocupadas tendo uma infância. Ele é arrogante, sim, mas como vimos, essa arrogância é merecida. Mesmo nos arcos em que teve que aprender novas técnicas, como ginástica rítmica e patinação no gelo, ele aprendeu principalmente a contorná-las para poder usar suas habilidades fundamentais.
No entanto, isso não funciona com Colônia. Ela é tão astuta quanto antiga, uma artista marcial pura como Ranma, mas com décadas de treinamento e experiência. Ranma não teve apenas que aprender a balançar um instrumento, ou a chutar como sempre fazia, mas desta vez com facas amarradas a ele; ele teve que explorar algo muito mais fundamental para chegar ao ponto em que pudesse usar suas técnicas de punho de gato. Mesmo agora, Colônia não foi derrotada tanto quanto concedeu. Castanhas Assadas em Fogo Aberto muda a maneira como ele luta, mais rápido e ágil do que era antes, e isso continuará a afetar sua abordagem às batalhas ao longo da série.
Se o anime continuar a seguir o mangá batida por batida, o próximo deve ser um arco Ryoga. Estou ansioso para ver nosso gato encharcado favorito… uh, porco.
Classificação:
Caitlin Moore é fã de Ranma 1/2 desde que um VHS de dois episódios custou US$ 30. Ela também escreve e edita para Anime Feminist e posta fotos de seu gato em seu Bluesky.
Ranma ½ está atualmente transmitindo em Netflix.
As visões e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es) e não representam necessariamente as opiniões da Anime News Network, de seus funcionários, proprietários ou patrocinadores.
