Imagem via O mágico da corte banido pretende se tornar o X/Twitter do anime mais forte account
©アルト・講談社／補助魔法プロジェクト
A Crunchyroll anunciou na quinta-feira que começará a transmitir a dublagem em inglês do anime de televisão de Alto e a série de light novels The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest (Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi) de Yuunagi no sábado.
O elenco de dublagem inglês inclui:
Caitlin Glass está dirigindo a dublagem. Samantha Herek está produzindo. Audrey Drake Rigg está adaptando o roteiro. Rickey Watkins é o mixer e Jeremy Woods é o engenheiro. height=”421″>
O anime estreou no dia 4 de outubro e vai ao ar aos sábados às 23h30. no bloco de programação”IMAnimation”da TV Asahi. O anime também vai ao ar na BS Asahi e AT-X, e será transmitido no Japão pela ABEMA, U-NEXT e Anime Hōdai. Gekkō com Masamune Hirata como assistente de direção. Kazuyuki Fudeyasu (Flower and Asura, Dropkick on My Devil!, Is the order a Rabbit?) está encarregado dos roteiros da série, e Yōko Satō (Dog & Scissors, Saiyuki Reload Blast, I’m in Love with the Villainess) está projetando os personagens com Nobuhide Hayashi como designer de sub-personagens. Tanto Satō quanto Hayashi também são creditados como diretores-chefes de animação. Diosta Inc. e High Speed Boy inc. estão compondo a música.
Outros membros da equipe incluem Yoshiki Kuga e Recommendation como designers de monstros, Koh Kawarajima como diretor de animação de monstros, Yoshihiro Ujiie e Yuzuki Sekine como designers de adereços, armas e acessórios, Manabu Otsuzuki como diretor de arte, Kusanagi para os planos de fundo de arte, Shingo Kanai para o quadros de arte, Ryōta Katsuta e Maki Yamamoto como artistas de cores, Hisashi Akimoto como diretor 3D, Shigeki Asakawa como diretor de composição de fotografia, Nobuyuki Abe como diretor de som e On-Lead para produção de som.
Kiro Akiyama canta a música tema de abertura”Quest”e Aruma canta a música tema de encerramento”Kakera”(fragmento).
A história gira em torno de Alec Ygret, um mágico que se dedicou a apoiar a magia para ajudar o príncipe herdeiro e seus esforços para limpar masmorras em seus primeiros dias. Um dia, o príncipe repentinamente demite Alec como mago da corte, declarando que alguém que só sabe lançar magia de suporte é inútil. Agora desempregado, Alec é contatado por um velho amigo chamado Yorha, que pede sua ajuda para se aventurar mais uma vez nas masmorras.
Alto começou a serializar a história no site Shōsetsuka ni Narō em outubro de 2020, e a série é em andamento. Kodansha publicou o primeiro volume da versão impressa da história com ilustrações de Yuunagi em agosto de 2021, e publicou o quinto volume em agosto de 2024.
Yuki Monji lançou a adaptação do mangá da história um mês antes do primeiro volume do romance impresso em julho de 2021 no aplicativo Magazine Pocket da Kodansha. A Kodansha publicou o 17º volume compilado do mangá em 9 de outubro. O aplicativo K MANGA da Kodansha está lançando o mangá em inglês.
Fonte: Crunchyroll (Liam Dempsey)
